Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Constitutional Council, in Paris on January 5, 2016.

France François Hollande · President of France

5 January 2016 · Paris, France

Context
Hollande addressed the Constitutional Council at its annual New Year ceremony in Paris on January 5, 2016, paying tribute to outgoing President Jean-Louis Debré and reflecting on terrorism and the rule of law.
Main themes
Constitutional Council's role and legacy, rule of law and constitutional principles, counter-terrorism and state of emergency, Jean-Louis Debré's presidency tribute, priority question of constitutionality reform, judicial independence and impartiality, fundamental rights and freedoms, jurisprudence coherence and continuity, Republic as democratic shield, intelligence legislation
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,879
54th percentile
Sentences
80
52nd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 71%71%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 5%5%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

80 sentences in 46 paragraphs

Mr. President, dear Jean-Louis DEBRE,

Mr. Prime Minister,

Madam Minister of Justice,

Ladies and gentlemen members of the Constitutional Council,

I would like to thank you for your wishes which, beyond my person, address the role that I have during this period we are going through.

My wishes for this new year go to your institution but also more particularly to the members who will be leaving it in a few weeks.

First of all to you, Mr. President, who is completing a nine-year presidency, which has not happened since Robert Badinter.

During this term, you have presided over the Council with legal expertise drawn from your training as a magistrate, combined with particularly rich political experience since you have successively been a deputy, a minister, and President of the National Assembly. And I do not forget your time as mayor of Évreux. You have thus been able to give the decisions of your institution an authority and respect that have put an end to all the disputes that had long marred the life of the Constitutional Council.

You have ensured that the Council occupies its rightful place: that of a constitutional court without being a government of judges; that it is the guarantor of rights without being the censor of choices made by powers arising from universal suffrage.

Independence, impartiality, intelligence—these are the qualities with which you have exercised your function.

You have been particularly concerned with the coherence of the decisions rendered by the Constitutional Council. This is your most precious legacy.

For the quality, predictability, and continuity of jurisprudence, that is what forges the prestige of your Institution. And the constant defense of fundamental principles, without ever yielding to the whims of the moment, that is what underpins its legitimacy.

You have demonstrated that the concern for coherence can go hand in hand with the demand for change. It was under your presidency that the priority question of constitutionality came into effect on March 1, 2010, allowing a litigant to refer a law that has been promulgated to the Council.

This was a major reform, the difficulty of which for the Council is not always fully appreciated, as it involved moving from about twenty cases per year in a priori review to more than a hundred decisions to be rendered each year. From two per month to two per week. You succeeded: you judged more appeals in five years than in the previous fifty years. And you achieved this not only with constant resources but also by keeping the methods of work for examining cases unchanged.

With you, two eminent members of the Council will cease their functions this year: Renaud DENOIX de SAINT MARC and Guy CANIVET, appointed by the Presidents of the two Assemblies in February 2007. The concurrent presence on the Constitutional Council for nine years of a former Vice-President of the Council of State, who was also Secretary General of the Government, and a former first president of the Court of Cassation has greatly contributed to the quality of your decisions and the constitution of your jurisprudence.

They brought, in addition to their immense legal expertise, their broad perspective and their unparalleled knowledge of the workings of our institutions.

I also have a special thought for the late Hubert HAENEL, who left us last year, and I salute once again Jean-Jacques HYEST, whom we installed in October.

We find ourselves today after a terrible year that has seen France struck multiple times by terrorism, with an intensity previously unknown. Our country is engaged on multiple fronts, both externally and internally, to defend the Nation and protect the French people.

In the face of such threats, we have had to take exceptional measures without ever renouncing our principles, without ever diluting our values, without ever compromising our freedoms.

The Republic is our shield. After each attack, it is around her that the French have gathered to oppose terror; it is by brandishing her symbols that they have affirmed their unity and their will to resist; and it is from the Republic that they expect, today, a ruthless response against the enemy that has targeted us, but in respect of the law.

The law is a strength and not a weakness in a democracy.

The law is our Constitution because it is she who states our fundamental principles in its preamble and our essential rules in its articles that contribute to the stability essential to our Institutions dear to General de Gaulle.

The Constitution is a weapon because, when circumstances require it, it gives public authorities the means to act and legislate.

Following the attacks last January, the government presented a law on intelligence to give greater effectiveness to our services and a legal framework for their activities.

This project sparked debates about the risks it could pose to the protection of privacy—particularly given the new technological means. I then decided, in application of Article 61 of the Constitution, to refer this law to you. This was the first time under the Fifth Republic. Doubts had to be dispelled, concerns verified, and any potential ambiguities eliminated.

Your decision of July 23 confirmed the legitimacy of this text. The part censured for being insufficiently precise, relating to the surveillance of international electronic communications, immediately became the subject of new legislation, which you validated with a second decision at the end of November.

New measures have also been taken to ensure the protection of our fellow citizens after the attacks of November 13.

First, the establishment of a state of emergency declared in the night of November 13 to 14. It was extended by a vote of Parliament for a period of three months. You had to consider it through a QPC on December 11 regarding a house arrest. You responded eleven days later, validating the conformity of this procedure with the Constitution.

However, the regime of the state of emergency, which gives the executive special powers, is set by a law dating back to 1955. This text is no longer in line with the threats we face today.

Thus, before Parliament gathered in Congress, I proposed to revise the Constitution to introduce, in Article 36, the state of emergency. I am well aware of the caution that must be exercised before touching the fundamental law that is at the heart of the republican pact, and which has already undergone no less than 19 modifications since 1992.

But I considered that the Constitution must frame everything that may seem exceptional or exorbitant from the normal functioning of the Republic, and I deemed it necessary to specify the conditions for triggering the state of emergency as well as the means granted to civil authorities to prevent an imminent peril or to face particularly serious events.

Finally, a law on criminal procedure and on the fight against organized crime, which is being prepared by the Minister of Justice, the Minister of Finance, and the Minister of the Interior, and which has been presented to the Council of Ministers, will be submitted to Parliament, and I imagine that the debate will enrich it. It aims to give prosecutors and administrative authorities more means of intervention, particularly to place under house arrest individuals returning from jihad, but this will be done under the control of the judge. I have no doubt that it will be submitted to you at the end of the legislative process, and you will therefore be able to assess its conformity with the Constitution.

Mr. President, ladies and gentlemen members of the Council,

You are now systematically seized of all laws voted on, and your activity has intensified further with the use of the QPC.

Last year, you judged 146 decisions, including 86 in law review and 68 QPC while examining the litigation of senatorial elections. You declared 15 cases of total or partial non-conformity and made 12 reservations of interpretation. Some of your decisions have led the Government and Parliament to take new initiatives.

This is the case, for example, regarding the application of the great principle of criminal law "non bis in idem" in matters of financial offenses. The draft law on the transparency of economic life will therefore provide that breaches of market rules may be sanctioned either by the Sanctions Commission of the Financial Markets Authority or by the criminal judge, but not by both.

In another QPC decision of January 23, 2015, you ruled that the deprivation of nationality for a crime or offense constituting an act of terrorism was in conformity with the Constitution. Given the particularly grave nature of acts of terrorism, you judged that this sanction was not manifestly disproportionate.

Moreover, particularly important draft laws have been submitted to your review.

I am thinking in particular of the new territorial organization of the Republic, as well as the law on the delimitation of Regions and on elections. You validated all of them, but you reminded that these evolutions should not undermine the indivisibility of the Republic, the use of the French language, secularism, or any other principle guaranteed by our Constitution.

For several years, you have examined with a scrupulousness that I want to pay tribute to the finance laws and social security financing laws with the will to uphold equality before public burdens as well as the right to property.

Your recent decisions lead us to study ways to improve the take-up rate of the activity bonus, the constitutionality of which you validated without resorting to the mechanism of the decreasing reduction of the CSG that you did not authorize in this form.

I also think of the law for growth and activity. You validated the essential parts, but you censored some provisions, particularly the compensation modalities in the context of labor court justice that did not respect the principle of equality. We will take this into account in the texts we will present soon.

Finally, I do not forget that in 2015, as in previous years, a large part of the provisions you invalidated were for reasons related to parliamentary procedure. You denounce the practice of amendments that contribute to making texts unreadable due to a lack of coherence. We share your view, but Parliament is sovereign.

Ladies and gentlemen members of the Constitutional Council, in the face of the threats weighing on our country, the French expect first and foremost that our institutions do everything to protect them. This demand is addressed to all powers: to the Government as well as to Parliament, to administrations as well as to jurisdictions.

But the French also expect us to defend our principles and our values. It is the role of the Constitutional Council to set the limits, to say when the infringement of freedoms becomes unjustified, to establish an insurmountable framework beyond which we would forget who we are and what we are fighting for. When fear becomes pressing, when the threat is too present, when current events invade minds, you are there to remind us of the law and the duty to resist the solutions of retreat, of closure that would betray the spirit of France.

I thank your Council for reminding us of this at every significant occasion, and I extend my best wishes to your Institution and to each and every one of you.