Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on France facing terrorism, the fight against unemployment, and European construction, in Paris on December 31, 2015.

France François Hollande · President of France

31 December 2015 · New Year's Eve address to the nation · Paris, France

Context
Hollande addressed the French nation on December 31, 2015, delivering his New Year's speech reflecting on the terror attacks and outlining priorities for 2016.
Main themes
Counter-terrorism and national security, fight against unemployment, French resilience after 2015 attacks, constitutional reform and state of emergency, social cohesion and anti-discrimination, labor market reform, youth employment and apprenticeship, European construction, civic service, military action against Daesh in Syria and Iraq
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,295
38th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
8.2
6th percentile
Syntax
2.57
6th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

French President's New Year Address Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%33%
  • Geopolitical 18%16%
  • Ceremonial 14%13%
  • Institutional 12%11%
  • Economic 11%10%
  • Environmental 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

91 sentences in 38 paragraphs

My dear compatriots,

The wishes I present to you this evening are unlike any that have come before, for we have just lived through a terrible year.

Beginning with the cowardly attacks against Charlie Hebdo and the Hypercacher, it has been stained with the assaults committed in Montrouge, Villejuif, Saint-Quentin Fallavier, and on the Thalys, culminating in horror with the acts of war perpetrated in Saint-Denis and Paris.

My first thought goes to the victims of fanaticism, to their families plunged into grief, to the injured who have been harmed in their flesh.

This evening, on your behalf, I express our compassion and affection to them. These tragedies will remain etched in each of our memories. They will never fade away.

But, despite the drama, France did not yield. Despite the tears, it stood tall.

In the face of hatred, it showed the strength of its values. Those of the Republic.

French women and men, I am proud of you. You have shown determination, solidarity, and composure in these circumstances.

At this moment, I salute the bravery of our soldiers, our police officers, our gendarmes who take so many risks for our safety. I extend my gratitude to the health services, the firefighters, the civil protection, and all the volunteers who have come to the aid of our compatriots in distress. But I owe you the truth, we are not done with terrorism. The threat is still there. It remains at its highest level. We regularly thwart attacks.

Thus, my first duty is to protect you. Protecting you means acting at the root of the evil: in Syria, in Iraq. That is why we have intensified our strikes against Daesh. The blows are landing, the jihadists are retreating, so we will continue as long as necessary.

Protecting you means acting here on our soil.

On the evening of the attacks, I, at the proposal of Manuel VALLS, instituted a state of emergency. Then, before the Parliament gathered in Congress at Versailles, I made a choice in good conscience that matched what we had experienced. I first decided to strengthen the numbers and resources of the Police, Justice, Intelligence, and Armed Forces. I then initiated a reform of the criminal procedure to fight more effectively against organized crime, its financing, and the trafficking that fuels it.

Finally, I announced a revision of the Constitution to provide an undeniable foundation for the recourse to the state of emergency when an imminent peril confronts us and to strip of French nationality individuals definitively convicted of terrorist crimes.

It is now up to Parliament to take its responsibilities. The debate is legitimate. I respect it. It must take place. And when it comes to your protection, France must not become divided. It must make the right decisions beyond partisan divides and in accordance with our essential principles. I will ensure this because I am its guarantor.

Also, I will never accept that we can pit the French against each other. Dividing us is what extremists seek. I will not accept that we can target—within our secular Republic—one of our fellow citizens for the practice of their religion. Nor will I accept that places of worship can be desecrated, like a prayer room in Corsica in recent days. Such acts will never go unpunished, whether they concern a mosque, a synagogue, a temple, or a church. It is a matter of honor for France.

My dear compatriots,

In 2016, we will fight against terrorism. Yes, surely, intensely. But also against everything that fractures our society and fuels both withdrawal and exclusion.

If there is a state of emergency in security, there is also a state of emergency in economic and social matters.

The fight against unemployment remains my top priority.

This will be the subject of the texts prepared by the Government to simplify the Labor Code, establish a new professional social security system, and seize the economic opportunities offered by the digital revolution.

At the same time, a massive training plan for job seekers will be launched: an additional 500,000 people will be supported towards the jobs of tomorrow. But everyone knows that it is in SMEs that jobs are created. Therefore, new hiring incentives will be introduced at the beginning of the new year.

Finally, apprenticeship pathways will be widely opened. I set the goal that no apprentice be without an employer and that no employer remain without an apprentice. Every young person must be in training or employment, in whatever form it takes. This effort in favor of the coming generation is a sacred duty. It calls for a mobilization of all, of the State of course, of the Regions that have just been established, and of businesses. This is also what National Unity means.

France needs movement. It needs action. It also needs commitment. Civic service is a factor of mixing, integration, and inclusion. It has shown its usefulness for young people and for our society.

I therefore ask the Government to gradually engage in its generalization. The missions will be multiple: from supporting the most vulnerable to preserving the planet.

The success of COP21 was a global event. And a source of pride for France, which sealed, in Paris, an agreement among 195 countries to reduce global warming. It is a considerable achievement.

France now has the responsibility to implement what has been decided for the planet. But also to take a step ahead, to be an example.

That is why we will launch a program of major works for the renovation of our buildings, for the development of renewable energies, and for green growth. We will make the cause of the climate a major project for employment and for quality of life.

French women and men,

The events we have experienced have confirmed it: we are inhabited by a feeling that we all share. This feeling is the love of the Homeland.

The Homeland is the invisible thread that connects us all, French people from here or elsewhere, citizens of all conditions, of all beliefs, and of all origins.

And the homeland is at the heart of my commitment; it is one that is fulfilled in openness to the world, in respect for others, in equality, in trust in the future, the future of France, and never in withdrawal, closure, discrimination, or nostalgia.

The homeland is in its name that we built Europe.

Europe has achieved great things. But it has revealed shortcomings that now put it in peril.

In the face of the influx of refugees caused by conflicts, Europe must be able to secure its borders and welcome those who seek asylum while dignifiedly returning those who do not qualify. This is a major challenge, or else the walls we thought had been torn down by History will resurface.

As 2015 fades away, it does not free us from the causes of the tragedies we have endured. It compels us to face them, to address them firmly. But what has happened has changed us, transformed us even. And we must use this vitality, this energy that has surged from within us, this awakening that has been praised around the world—to carry out all the reforms, to be stronger economically, more just socially, more exemplary democratically. This is how France will emerge greater with this beautiful idea of making us all succeed together.

My dear compatriots from the Metropolis, from Overseas, and from abroad,

2015 was a year of suffering and resistance, so let us make 2016 a year of courage and hope. It is in this spirit that I send you from the bottom of my heart my best wishes for you, your loved ones, your family because you are France, all of France.

Long live the Republic and long live France.