Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the roadmap set for the government for 2016, Paris, January 4, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French government on January 4, 2016, in Paris, outlining the executive roadmap and priorities for the year ahead.
- Main themes
- Government roadmap for 2016, national security and state of emergency, counterterrorism legislation, employment and economic recovery, labor code reform, job training and apprenticeships, SME hiring incentives, ecological transition and energy, digital economy, constitutional revision, fight against hate speech, COP21 commitments
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,926
- Sentences
- 77
- Readability
- 42
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 28 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen members of the Government.
First of all, I would like to thank you, dear Manuel VALLS, Mr. Prime Minister, for the wishes you have expressed towards me and the role that is mine. I return these wishes to you in turn and I ask you to serve the country as you have done for nearly 2 years now.
I indicated to the French people, on December 31, what I expected from this year 2016 and the objectives I set for the action of the Government. First, to protect the French people. The seriousness of the threat, which you have addressed, calls for the maintenance of the state of emergency for as long as necessary, but the state of emergency cannot be a permanent regime and it would be a very bad method to lead our fellow citizens to believe that their security requires exceptional procedures. The state of emergency will therefore be extended, as provided for by law, but not longer than necessary.
We must also maintain a high level of vigilance for the surveillance of many places of education and worship. I know that the Minister of the Interior and the Minister of Defense are deploying numerous personnel; they are currently under pressure, pressure related to the threat, as we have seen again in Valence, but also due to the hours and rhythms demanded of these soldiers, police officers, and gendarmes. Nevertheless, we must ask them to continue to carry out their mission even though there are risks that remain and sites to protect.
This threat justifies the texts that we will present to Parliament, the constitutional revision, the law on criminal procedure, the fight against organized crime, its financing, and arms trafficking. The government must seek the necessary majorities on these texts, in accordance with our essential principles and solely for the purpose of ensuring the security of the French people, avoiding escalation and overcoming divisions, because when the essential is at stake, the country must come together and its representatives must not become disunited. We must reject anything that divides the French people based on their origin, religion, or the place where they live. The Government must be ruthless against hate speech and all acts of hatred and must not let anything pass.
I mentioned during my wishes the state of economic and social emergency, as precariousness, in all its forms, affects too many of our fellow citizens. The Government's first priority is therefore employment. In 2015, we saw the first signs of a recovery in growth, at 1.1%, the best figure since 2011, but the pace is of course insufficient to sustainably reduce unemployment. In recent months, we have made important decisions, the Responsibility Pact, the Growth and Activity Law, the housing measures; all these provisions, texts, and measures will produce their full effect this year, economically. Likewise, the confirmation of a low oil price and particularly low interest rates are encouraging factors, but the government must take the initiative.
A bill will soon be presented to the Council of Ministers, aimed at simplifying the Labor Code, strengthening collective bargaining, and establishing a personal activity account that will offer workers new rights throughout their professional lives. This is professional social security. It is a major reform. Similarly, provisions will be introduced to seize new economic opportunities, particularly those offered by the digital revolution.
At the same time, I ask you to work on a training plan for an additional 500,000 job seekers; we will need to redeploy resources, particularly those for professional training, mobilize all organizations, especially AFPA, and work intelligently once again with the regions that are now being established.
As for apprenticeships, it must be expanded as much as possible, particularly within the framework of National Education. It must also be better managed, with obligations that must be reminded to companies as soon as everything has been done to simplify the recruitment of young apprentices and even to lower the cost.
I also ask the Government to present to me in the coming days an exceptional measure, that is to say, for a limited time, aimed at encouraging hiring in SMEs. I will present the elements in detail when I am before the Economic, Social and Environmental Council, that is to say, with social partners.
We all rejoiced at the COP; I will return to it, but ultimately this success obliges us to take a step ahead to translate our commitments and accelerate the ecological transition. I therefore invite the Government to launch a major project on the deployment of new energies, the renovation of buildings, mobility, and the maintenance of our landscapes. Additional funding must be found; I ask you to work on this with the General Commission for Investment, within the framework of PIA 3, and with the Caisse des Dépôts, which we will celebrate the bicentennial of and which must now be focused on the challenges of the 21st century. This applies to development in the world, with the rapprochement with AFD, and it also applies to sustainable development here.
Finally, I announced the generalization of civic service. The Government must quickly engage, under your authority, in this project, to specify the form, duration, missions, necessary steps, and funding to achieve this objective. It is a major reform for national cohesion, for social mixing, for integration, for understanding what the Nation is, and also for what represents the general interest, to give time to others for oneself, to fulfill oneself by being useful to society.
Mr. Prime Minister, important legislative reforms were voted in 2015. They will come into effect this year. And I ask you to communicate about this as much as possible. The activity bonus, which will concern nearly five million people, the generalization of complementary health insurance, which will ensure that every employee has access to care at lower costs. The universal health protection, which is also the culmination of what was the very promise of Social Security, the aids for dependent elderly people, which will be improved, soon the third-party payment, and I do not forget the reform of the college, the digital plan, and everything that contributes to improving the daily life of the French people, particularly the justice of the 21st century. And there is the preparation for the future with our universities and research.
This is what we must implement in 2016, since we have already voted on it, inscribed in our texts, and there is also the tax reduction that will concern eight million taxpayers, after what has already been done in 2015 and 2014, in the perspective of simplification with withholding at source.
Since January 1, France has a new territorial organization, a new administrative map, new executives are being established in the 13 regions. At the same time as we must salute this exceptional reform work in the history of the Fifth Republic, we must also already imagine new organizations, new cooperations, to provide new services to citizens and businesses while making all possible savings. I emphasize the simplification project. Voting laws does not always mean simplifying them; I want laws that are applied and that bring concrete improvements to the lives of the French people.
Mr. Prime Minister, ladies and gentlemen ministers, France went through trials in 2015; we experienced them painfully, and at the same time, we faced them collectively, each in their place. These tragedies also showed us that the French people wanted more than ever to believe in France, and this is a considerable asset for what awaits us in 2016.
On January 11, Paris was the international capital of freedom. After November 13, the homeland, its anthem, its motto, its values were celebrated all over the world, and France received tributes from around the globe. We must also tell the French people that they are citizens of an exceptional Nation, not because it has been struck, but because it carries ideals that resonate with the whole world.
French diplomacy has been on all fronts, in Europe, to respond to the refugee crisis, in Ukraine, to put an end to a war that was at our borders, in the Middle East, to make a historic agreement on nuclear issues in Iran possible, but also in Iraq, in Syria to fight against terrorism, and to seek a political solution.
We have managed to combine the necessary use of force with the search for compromise and political solutions. In Africa, we have contributed to the restoration of democratic processes in friendly countries, in Mali, in Burkina Faso, and I hope in the Central African Republic. Two years ago, I decided on the operation in the Central African Republic to separate populations that wanted to kill each other. Today, they are voting. We do not yet know the result, but they are voting, and they are voting peacefully. I want to salute, once again, the role of our armed forces.
And then, there was the success of COP21, which is the culmination of a considerable amount of work by the entire Government around Laurent FABIUS and which must now be translated, and Ségolène ROYAL will have a role to play, particularly concerning our country. In 2016, France must still take the initiative, particularly on the refugee issue. It is the fate of tens, even hundreds of thousands of people that is at stake. There are still children dying while crossing the Mediterranean. Everything must therefore be done to keep these refugees as close as possible to their country of origin, ensuring them dignified living conditions to prevent them from fleeing and to help the countries that host them, I think of Turkey, Jordan, and Lebanon.
As for Europe, it is playing its credibility, but also its honor and its future on this issue. It must protect its borders; this is the very condition for the sustainability of the Schengen agreements, ensure its obligations regarding asylum, and return people who do not fall under it.
The world is both driven by considerable developments, with the rise of emerging countries, whatever their difficulties this year. But the world is threatened by tensions that are intensifying at the beginning of the year in the Middle East and that can have dramatic consequences and repercussions in the Muslim world if it tears itself apart.
So France will play its full role, because it is its duty, because it is its vocation, because France is one of the few countries in the world capable of speaking to everyone in the same way and that France has no other goal than peace.
My generation inherited a country at peace, and we must do everything to ensure that peace can be passed on to future generations. Peace on our own territory, because we are indeed at war when individuals decide to take up arms against us and use them against the French people, and when a terrorist organization like Daesh massacres in Syria and Iraq, mobilizes fighters on our soil, and chooses France as a target.
Yes, history is tragic, and we know that it is possible since it is here. We must simultaneously respond to all concerns and all hopes. And that is why in this year, I have called on you to work, I have also called on you to be united and willing.
When the will is affirmed, when choices are made, we must ensure that they can be translated before the French people.
What matters is what we do. Such are the wishes I address to you for the action you are leading.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement.
Je vous remercie d'abord, cher Manuel VALLS, Monsieur le Premier ministre, pour les voeux que vous avez exprimés à mon égard et au rôle qui est le mien. Je vous retourne à mon tour ces voeux et je vous demande de servir le pays comme vous l'avez fait depuis maintenant près de 2 ans.
J'ai indiqué aux Français, le 31 décembre, ce que j'attendais de cette année 2016 et les objectifs que je fixais pour l'action du Gouvernement. D'abord protéger les Français. La gravité de la menace, sur laquelle vous êtes revenu, appelle le maintien de l'état d'urgence autant de temps qu'il sera nécessaire, mais l'état d'urgence ne peut pas être un régime permanent et ce serait une fort mauvaise méthode que de laisser croire à nos concitoyens que leur sécurité suppose des procédures d'exception. L'état d'urgence sera donc, comme il a été prévu par la loi, prolongé, mais pas plus longtemps qu'il ne sera nécessaire.
Nous devons également maintenir un haut niveau de vigilance pour la surveillance de nombreux lieux, d'enseignement et de culte. Je sais que le ministre de l'Intérieur, le ministre de la Défense, déploient des effectifs nombreux, ils sont aujourd'hui sous tension, tension liée à la menace, on a encore vu à Valence mais aussi aux horaires et aux rythmes demandés à ces militaires, à ces policiers, à ces gendarmes. Nous devons néanmoins leur demander de continuer à exercer leur mission alors même qu'il y a des risques qui demeurent et des sites à protéger.
Cette menace justifie les textes que nous allons présenter au Parlement, la révision constitutionnelle, la loi sur la procédure pénale, la lutte contre le crime organisé, son financement, le trafic d'armes. Le gouvernement devra, sur ces textes, chercher les majorités indispensables, en conformité avec nos principes essentiels et dans le seul but d'assurer la sécurité des Français, en évitant les surenchères et en dépassant les clivages, car quand l'essentiel est en jeu le pays doit se retrouver et ses représentants ne doivent pas se désunir. Nous devons refuser tout ce qui divise les Français en raison de leur origine, de leur religion ou du lieu où ils vivent. Le Gouvernement doit être impitoyable contre les discours et tous les actes de haine et ne laisser rien passer.
J'ai évoqué au cours de mes voeux l'état d'urgence économique et sociale, alors que la précarité, sous toutes ses formes, touche trop de nos concitoyens. La première priorité du Gouvernement c'est donc l'emploi. En 2015 nous avons vu les premiers signes de la reprise de la croissance, à 1,1 %, c'est le meilleur chiffre depuis 2011, mais le rythme est bien sûr insuffisant pour faire durablement baisser le chômage. Nous avons pris, au cours de ces derniers mois, des décisions importantes, le Pacte de responsabilité, la loi croissance activité, les dispositifs sur le logement, toutes ces dispositions, textes, mesures, vont produire leur plein effet cette année, sur le plan économique. De même, la confirmation d'un faible prix du pétrole, du taux d'intérêt particulièrement bas, sont des facteurs encourageants, mais le gouvernement doit être à l'initiative.
Un projet de loi sera prochainement présenté en Conseil des ministres, il visera à simplifier le Code du travail, à renforcer la négociation collective, à instaurer un compte personnel d'activité qui offrira aux travailleurs de nouveaux droits tout au long de leur vie professionnelle. C'est la sécurité sociale professionnelle. C'est une grande réforme. De même, des dispositions seront introduites pour saisir des nouvelles opportunités économiques, notamment celles offertes par la révolution numérique.
Parallèlement, je vous demande de travailler sur un plan de formation de 500.000 demandeurs d'emploi supplémentaires, il faudra que nous redéployions les moyens, notamment ceux de la formation professionnelle, que nous mobilisions tous les organismes et notamment l'AFPA et que nous puissions travailler en bonne intelligence, une fois encore, avec les régions qui s'installent aujourd'hui.
Quant à l'apprentissage, il doit être élargi autant qu'il sera possible, notamment dans le cadre de l'Education nationale. Il doit être aussi mieux piloté, avec des obligations qui devront être rappelées aux entreprises dès lors que tout aura été fait pour simplifier le recrutement de jeunes apprentis et même pour en abaisser le coût.
Je demande également au Gouvernement de me présenter dans les prochains jours un dispositif exceptionnel, c'est-à-dire pour un temps limité, destiné à inciter à l'embauche dans les PME. J'en présenterai les éléments de manière précise lorsque je serai devant le Conseil Economique Social et Environnemental, c'est-à-dire avec les partenaires sociaux.
Nous nous sommes tous réjouis de la COP, j'y reviendrai, mais finalement cette réussite nous oblige à prendre un temps d'avance pour traduire nos engagements et accélérer la transition écologique. J'invite donc le Gouvernement à lancer un grand chantier sur le déploiement des énergies nouvelles, la rénovation des bâtiments, la mobilité et l'entretien de nos paysages. Des financements supplémentaires devront être trouvés, je vous demande d'y travailler avec le Commissariat Général à l'Investissement, dans le cadre du PIA 3 et avec la Caisse des Dépôts dont nous allons célébrer le bicentenaire et qui doit maintenant être tournée vers les enjeux du 21e siècle. Cela vaut pour le développement dans le monde, avec le rapprochement avec l'AFD et cela vaut aussi pour le développement durable ici.
Enfin j'ai annoncé la généralisation du service civique. Le Gouvernement doit engager rapidement, sous votre autorité, ce chantier, pour préciser la forme, la durée, les missions, les étapes nécessaires et le financement pour aboutir à cet objectif. C'est une réforme majeure pour la cohésion nationale, pour le brassage social, pour l'insertion, pour la compréhension de ce qu'est la Nation, et, aussi, de ce que représente l'intérêt général, de donner du temps aux autres pour soi-même, de s'accomplir en étant utile à la société.
Monsieur le Premier ministre, des réformes législatives importantes ont été votées en 2015. Elles entreront en vigueur cette année. Et je vous demande d'ailleurs de communiquer, autant qu'il sera possible là-dessus. La prime d'activité, qui va concerner près de cinq millions de personnes, la généralisation de la complémentaire santé, qui va assurer à tout salarié la possibilité d'accéder à des soins avec des coûts moins élevés. La protection universelle maladie qui est là aussi l'aboutissement de ce qu'était la promesse même de la Sécurité sociale, les aides aux personnes âgées dépendantes, qui vont être améliorées, bientôt le tiers-payant et je n'oublie pas la réforme du collège, le plan numérique et tout ce qui contribue à l'amélioration de la vie quotidienne des Français et notamment la justice du 21ème siècle. Et il y a la préparation de l'avenir avec nos universités et la recherche.
Voilà ce que nous devons mettre en oeuvre en 2016, puisque nous l'avons déjà voté, inscrit dans nos textes et il y a également la réduction d'impôts qui va concerner huit millions de contribuables, après ce qui a déjà été fait en 2015 et 2014, dans la perspective de la simplification avec le prélèvement à la source.
Depuis le 1er janvier, la France dispose d'une nouvelle organisation territoriale, d'une nouvelle carte administrative, de nouveaux exécutifs s'installent dans les 13 régions. En même temps que nous devons saluer ce travail de réformes exceptionnel dans l'histoire de la 5ème République, nous devons aussi déjà imaginer de nouvelles organisations, de nouvelles coopérations, pour rendre de nouveaux services aux citoyens et aux entreprises en faisant toutes les économies possibles. J'insiste sur le chantier de la simplification. Voter des lois n'est pas toujours les simplifier, je veux donc des lois qui soient appliquées et qui apportent des améliorations concrètes à la vie des Français.
Monsieur le Premier ministre, Mesdames, Messieurs, les Ministres, la France a traversé des épreuves en 2015, nous les avons vécues douloureusement et en même temps, nous y avons fait face, collectivement, chacun et chacune à sa place. Ces drames nous ont également montré que les Français voulaient plus que jamais croire en la France et c'est un atout considérable pour ce qui nous attend en 2016.
Le 11 janvier dernier, Paris a été la capitale internationale de la liberté. Après le 13 novembre, la patrie, son hymne, sa devise, ses valeurs ont été célébrées partout dans le monde et la France a reçu des hommages du monde entier. Nous devons, là-aussi, dire aux Français qu'ils sont les citoyens d'une Nation exceptionnelle, pas parce qu'elle a été frappée, mais parce qu'elle porte des idéaux qui parlent au monde entier.
La diplomatie française a été sur tous les fronts, en Europe, pour répondre à la crise des refugiés, en Ukraine, pour faire cesser une guerre qui était à nos frontières, au Moyen-Orient, pour rendre possible un accord historique sur le nucléaire en Iran, mais aussi en Irak, en Syrie pour lutter contre le terrorisme, et chercher une issue politique.
Nous avons su conjuguer la nécessaire utilisation de la force avec la recherche du compromis et de la solution politique. En Afrique, nous avons contribué au rétablissement de procédures démocratiques dans des pays amis, au Mali, au Burkina Faso, et j'espère en Centrafrique. Il y a deux ans, je décidais de l'opération en Centrafrique pour séparer des populations qui voulaient s'entretuer. Aujourd'hui, elles votent. Nous ne connaissons pas encore le résultat, mais elles votent et elles votent dans le calme. Je veux saluer, une nouvelle fois, le rôle de nos forces armées.
Et puis, il y a eu la réussite de la COP21, qui est l'aboutissement d'un travail considérable de l'ensemble du Gouvernement autour de Laurent FABIUS et qui doit maintenant être traduit, et Ségolène ROYAL aura un rôle à jouer, en particulier pour ce qui concerne notre pays. En 2016, la France doit être encore à l'initiative, notamment sur la question des réfugiés. C'est le sort de dizaines, de centaines même de milliers de personnes qui est en cause. Il y a encore des enfants qui meurent en traversant la Méditerranée. Tout doit donc être fait pour retenir ces réfugiés au plus près de leur pays d'origine, en leur assurant des conditions dignes d'existence pour les empêcher de fuir et pour aider donc les pays qui les accueillent, je pense à la Turquie, à la Jordanie, au Liban.
Quant à l'Europe, elle joue sa crédibilité, mais aussi son honneur et son avenir sur cette question. Elle doit protéger ses frontières, c'est la condition même de la pérennité des accords de Schengen, assurer ses obligations en matière d'asile, et raccompagner les personnes qui n'en relèvent pas.
Le monde est à la fois porté par des développements considérables, avec la montée des pays émergents, quelles que puissent être leurs difficultés cette année. Mais le monde est menacé par des tensions qui en ce début de l'année s'accentuent au Moyen-Orient et qui peuvent avoir des conséquences et des répercussions dramatiques dans le monde musulman s'il se déchire.
Alors la France jouera tout son rôle, parce que c'est son devoir, parce que c'est sa vocation, parce que la France est l'un des rares pays au monde à être capable de parler à tous et de la même façon et que la France n'a pas d'autre but que la paix.
Ma génération a reçu, en héritage, un pays en paix et nous devons tout faire pour permettre que la paix puisse être transmise aux générations suivantes. La paix sur notre propre territoire, car nous sommes effectivement en guerre quand des individus, décident de porter les armes contre nous et de les utiliser contre des Français et quand une organisation terroriste comme Daech massacre en Syrie et en Irak, mobilise sur notre sol des combattants et choisit la France comme cible.
Oui, l'histoire est tragique et nous savons que la est possible puisqu'elle est là. Nous devons parallèlement répondre à toutes les inquiétudes et à tous les espoirs. Et c'est pourquoi dans cette année, je vous ai appelé au travail, je vous ai appelé aussi à être solidaires et volontaires.
Lorsque la volonté est affirmée, lorsque les choix sont faits, nous devons faire en sorte qu'ils puissent être traduits devant les Français.
L'important est ce que l'on fait. Tels sont les voeux que je vous adresse pour l'action que vous conduisez.