Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the place of religions within the Republic, in Paris on January 7, 2014.

France François Hollande · President of France

7 January 2014 · Ceremony on the place of religions within the Republic (New Year gathering of religious representatives) · Paris, France

Context
Hollande addressed representatives of major French religious communities at the Élysée Palace for an annual New Year ceremony on January 7, 2014.
Main themes
Place of religions in the Republic, secularism, interfaith dialogue, religious freedom, anti-Semitism and intolerance, anti-Muslim acts, anti-Christian acts, combating hatred, internet freedom and limits, religious education, year 2013 review, Pope Francis
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,143
60th percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.22
55th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Ceremonial 23%23%
  • Institutional 22%22%
  • Geopolitical 14%14%
  • Environmental 6%6%
  • Technological 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Not in focus 0%

145 sentences in 44 paragraphs

Mr. Minister,

Your Excellency,

Mr. Metropolitan,

Gentlemen Rabbis,

Mr. President of the Consistory,

Mr. Rector of the Mosque, President of the French Council of the Muslim Faith,

Mr. Honorary President of the French Council of the Muslim Faith,

Mr. President of the Protestant Federation of France,

Madam President of the Buddhist Union of France,

You are once again gathered here, in this house that is also yours because it is the house of all. It is that of the Republic, which recognizes no religion but, at the same time, ensures that these religions can live fully, in France, in freedom.

I meet you again at the beginning of this year, on the occasion of this somewhat special ceremony, which I wish to reproduce because it is also a moment of exchange and dialogue.

I also value this because the representatives of religions contribute to the spiritual, social, and moral life of our country. The State must know what religions have to say on major issues, which can also be economic, social, and international issues.

I also wish to present to you our reflections, to prepare the projects that will be debated in Parliament in the coming months.

Let us reflect on the year 2013. It was, in many respects, exceptional. First for Catholics with the election of Pope Francis, who has since conveyed a message of fraternity that has touched the hearts of many of our fellow citizens, even beyond Catholics. He has also expressed positions, on the international level, that have been received by all those to whom he addressed.

2013 was also, in France, a year of passionate debates, particularly on marriage for all. As representatives of faiths, you participated in your own way by supporting your positions based on your convictions. I deeply respect them.

2013 was also a year of dialogue between religions. There was the inauguration of the memorial for Cardinal Lustiger, at the Abou Gosh Monastery, which was made possible by Jewish and Christian donors and which constitutes a beautiful example. There was also the work that Bishop Pontier is doing to develop, in continuity with what he accomplished in Marseille, discussions with Muslims.

This dialogue is, moreover, longstanding, since the service of relations of the Catholic Church with Muslims in France dates back 40 years. But it is intensifying, and I know that Mr. Rector of the Paris Mosque is particularly attached to it. It is an important sign that you give because you prove that religions can be a source of calm and mutual understanding. May this example serve as a reference in relation to other regions of the world! I will return to this.

Intolerance is also among us. It is everywhere. Let us not believe that our borders could push it back. Anti-Semitism has taken on new forms, even if it is always the same abomination that is evident. There have been increasing anti-Muslim attacks. I do not forget the anti-Christian acts. I condemn them all with the same firmness. The Minister of the Interior fights them with the same energy.

Intolerance attacks everything: people as well as property, the dead to better insult the living, and even the walls behind which you retreat to pray. They are the object, as we have seen again in recent days, in recent hours, of desecrations or inscriptions.

I have said it, in the face of it, the Republic must be uncompromising. It will be so everywhere and for all. It will combat hatred in all its masks, including that of the pretext of humor or the denunciation of a system. The response is clear and immediate sanctions that can go as far as the prohibition of shows of a racist and anti-Semitic nature, likely to provoke public disorder. This is the meaning of the circular that has been issued and that will be applied.

On the internet, anonymity must not be a protection and freedom of expression, an alibi. We are very attached to freedom. But when, in the name of freedom, fundamental values, essential principles are called into question, limits must also be set. Otherwise, it is to consider that any will of the public authorities to set aside a number of provocations could be detrimental to freedoms.

The effectiveness of this repression first requires that information be known, that facts be established. It assumes, when there is an aggression, that a complaint is filed. If there is no complaint, there are no prosecutions. I therefore address you: it is your responsibility to support your faithful to encourage them not to remain silent. The worst is silence. The worst is renunciation. The worst is the acceptance, ultimately, of humiliation. They must, when they are outraged or threatened in their freedom of worship, be able to be supported to file a complaint and trigger criminal action.

The response cannot be solely repressive. The response is also educational. It is the formation of consciences, it is access to knowledge, it is the reminder of History. Here too, you contribute.

The response is secularism. Secularism is not a point of division between us. It is a point of gathering. It is the common rule that allows us to live together. Secularism, I repeat endlessly, protects freedom of belief and conscience. It also guarantees the neutrality of the State and its agents. They must not, in the exercise of their functions, manifest a religious affiliation - no more than a political opinion.

The Defender of Rights, Mr. Baudis, has referred the question of school outings to the Council of State, which was discussed. The Council of State recommended allowing the responsible parties to exercise discernment. I think this is a good principle, and that is why it seemed preferable to us not to change anything in the circular and to avoid resorting to law.

In this spirit, I also wished for the Minister of National Education to display the charter of secularism in schools. It is also a means for students to understand well what it is about.

Finally, I established last April, six years after the decree that provided for its creation but which had not been implemented, the National Observatory of Secularism. I know the reservations that may have been expressed about its composition. I want to respond to you. The Observatory is not intended to be a place for the representation of faiths. It must, however, be a permanent dialogue body with you. I have asked Jean-Louis Bianco, its president, to pay particular attention to this and to meet with you regularly.

The same logic applies to the National Consultative Ethics Committee. Its purpose is not to include faiths as such, but to associate personalities that represent the diversity of our society. Its role is to address questions that are often the most sensitive and to contribute to them.

I think of the issue of end-of-life. A mission was entrusted to Professor Sicard, and his report was submitted to me at the end of 2012, and the Consultative Committee organized a "Citizens' Conference." It is a panel that rendered an opinion. It is part of a process. The Committee will submit a closing report on the entirety of this procedure. Then, that is to say at the beginning of February, consultations with the faiths may open.

It is about reflecting together on improving the support for suffering individuals at the end of life, in respect of everyone's dignity. Any adult in the advanced or terminal phase of an incurable disease - this is what I said during the campaign, causing unbearable physical and psychological suffering that cannot be alleviated, must be able to request, under precise, strict conditions, medical assistance to end their life with dignity. This is what it is about and nothing but that.

I wanted to conclude my remarks on the international situation.

I first think of the Middle East and Syria, torn apart by a horrific civil war that has already claimed 140,000 lives. I also think of Lebanon, of Jordan, where the mass of refugees is considerable.

I think of Israel, of Palestine, where I visited in November. I reiterated my commitment to peace, to the mutual recognition of the two States. We are in a phase where negotiations can either get bogged down again or, on the contrary, reach a resolution.

During this visit, I met the Christian community of Jerusalem at the Basilica of Saint Anne. On this occasion, I expressed France's desire to preserve the holy places of the three monotheistic religions. I also recalled the necessity of protecting the Christians of the East because their fate concerns France. I know, Mr. Metropolitan, that this situation is at the heart of your thoughts. With Jews and Muslims, the Christians of the East have shaped the cultural richness of the Mediterranean region. I regret to see their gradual disappearance in exile. I see their retreat into increasingly smaller communities. It is an irreparable loss for the societies of this region.

I want to mention Africa. I rejoiced, as you did, at the release of Father Georges. I have thus met him. An admirable personality. Admirable for the courage he showed, having endured, as he said - less time than others, a harrowing captivity. A generous, enthusiastic personality, capable of forgiveness but also of carrying a message of justice and peace. It is rare to meet people of such quality.

After being held for six weeks, he spoke with clarity, with strength, and even with a certain restraint. In northern Cameroon, as well as, of course, in that part of Nigeria where he was held, the conflicts are not just economic conflicts; they are not just ethnic conflicts; there is a part of religious conflicts to which we must pay very close attention. He said in response to journalists that he had been taken hostage because he was Western. He did not say that he had been taken hostage because he was white. He was very careful, and he was right because he should not introduce seeds of hatred into the account he gave of his captivity.

Beyond the personality of Father Georges, there are today in Africa, if we are not careful, risks of religious confrontations because some are stoking these hatreds. If France is in Central Africa, it is to ensure that there is security, stability, but also reconciliation, a gathering. France is not for Christians or for Muslims. It is for Central Africans to live together, as they have lived together for decades. Of course, there are groups that have an interest, to camouflage their own political intentions, in using religion.

I went to Bangui on my return from Johannesburg, where we had participated in the tribute to Mandela. I was returning, by the way, with the bishop of Cayenne, who is also a fine figure. He was the priest of Soweto and was returning there as a friend of the South African Republic.

In Bangui, where two of our soldiers had died, I met with the three religious leaders of the country. There was the bishop, the imam, and the Protestant. They lived together: the bishop had welcomed the imam to protect him, and the imam had asked the Protestant to come as well to carry the same message. Here too, let us salute what religions can do to prevent others from seizing religions for destructive purposes.

I wanted to make you aware of this, regarding what you can do here in France, to call for this reconciliation.

The last theme I want to address before you is the environmental challenges. They concern us all and engage the future of the planet. We are all responsible for the planet. France will host the Climate Conference in 2015. We have taken on a responsibility that no one wanted, for fear of a new failure. It is up to us to ensure that the forecasts are thwarted!

The climate crisis is not just one issue among others. It concerns nature, biodiversity, and therefore humanity. To facilitate the conclusions of a universal agreement in 2015, I believe that religious authorities can play a role with States, with peoples to mobilize public opinion at the national and international level.

This is the message I wanted to convey to you, beyond my wishes: that we have much to expect from this dialogue between the State and religions. We also feel that there is a need for spirituality in our country. We cannot reduce ourselves simply to material considerations, even if they are essential. Because there is a crisis, there is also a need to have a conscience, to understand the meaning, and you contribute to that. So I wanted to thank you, on behalf of the Republic, for all that you do to ensure solidarity, to allow respect and tolerance, and to make our country live in peace.

Thank you.