Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Constitutional Council, in Paris on January 6, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the Constitutional Council in Paris on January 6, 2014, during the traditional New Year ceremony, reflecting on the Council's 2013 activities and its constitutional role.
- Main themes
- Constitutional Council's role and activity, constitutionality review of legislation, rule of law and fundamental rights, secularism and constitutional principles, electoral disputes and campaign rules, tax fraud legislation and proportionality, marriage equality and social evolution, verbosity and quality of legislation, priority question of constitutionality, 55th anniversary of the French Constitution, separation of powers, personal freedoms and human dignity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,440
- Sentences
- 65
- Readability
- 43
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 32 paragraphs
Madam Minister of Justice,
Mr. President of the Constitutional Council,
Ladies and gentlemen members,
I thank you for the wishes you have addressed to me and, beyond myself, to all those who exercise public responsibility, at a moment that you have chosen to qualify as difficult.
I return these wishes in turn, to salute the institution that is yours, and the role, the place, that it now has in our country. To uphold the Constitution and its fundamental principles.
Beyond these principles, it is the stability of the law and the guarantee that must be given to our fellow citizens that they will not see their most fundamental rights called into question.
Your wishes were accompanied by recommendations that I will not fail to convey to the Government.
I want to return to your activity. As you reminded us, Mr. President, the year 2013 was particularly busy.
There were electoral disputes that added to your traditional activity. From this perspective, the year 2013 is of a particular, exceptional nature. We must also ensure that these disputes are fewer in number and that we can, in this regard, have clearer rules. I have raised this, notably with the President of the National Commission for Campaign Accounts and Political Life, so that we make efforts not to create doubts or misunderstandings for candidates.
But, above all, in the year 2013, you were the judge of the constitutionality of almost all the laws that were voted on.
The opposition, as you said, is - in this regard - constant, regardless of the alternations. And you yourself believe that you must go beyond the means that are presented. This means that your control is both general and thorough. This should not sadden the legislator, but lead them to be even more vigilant.
I also want to note that your task has become increasingly difficult, as your last decision of December 29 on the finance law contained 155 considerations.
I draw several lessons from this. The first is that your control is indeed thorough. But above all, that the law, and notably the finance law, can be excessively verbose, especially when it contains amendments that are sometimes drafted in haste and in the final moments of the debate, which further burden the text.
You have also, beyond this control, to consider laws that have passed. This is the priority question of constitutionality. It is a considerable success, much greater than what could have been imagined by those who are the authors of this reform.
2013, as you also reminded us, Mr. President, was the year of the 55th anniversary of our Constitution and therefore of the Constitutional Council. I want to commend your initiative to make this ceremony - which could have been mundane, a republican gathering event - which is quite rare in our public life - and which allowed a number of personalities who had held eminent ministerial positions to come together.
This event also allowed me to salute the plasticity of our Fundamental Law, to recall the principles that unite us and that are inscribed in the constitutional block: equality before the law, personal freedoms, respect for human dignity, secularism, and the separation of powers. And, these values, these principles, you are their scrupulous guardians. You made it a point in 2013 to demonstrate this once again.
I take a few examples. Your decision of February 13, 2013, proclaims that the principle of secularism implies the neutrality of the State, the free exercise of religions, the absence of remuneration for ministers of worship. But, it notes that the Constitution did not intend to call into question the specific provisions prior to its entry into force applicable in Alsace and Moselle. Your interpretation of the law has thus reinforced the principle of secularism without calling into question its exception.
Several times in 2013, you reminded the legislator of the strength of the rule of law, and you did so recently with the law relating to the fight against tax fraud and serious crime. Of course, you are as committed as we are to combating behaviors that aim to evade taxable income, that is to say, to exempt oneself from the common contribution whose necessity is recalled by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. But, as you perfectly pointed out, there are proposed means that can be excessive, notably the 96-hour police custody.
Similarly, you deemed that the requirement of proportionality of penalties, which stems from Article 8 of the Declaration of 1789, opposes sanctions in tax control that are out of proportion to the seriousness of the offenses punished. Here too, let us avoid creating a climate of suspicion towards taxpayers in our fight against fraud, who must have the trust of the State. Let us also avoid weakening the attractiveness of our country.
You have also ensured to accompany the evolutions of society in respect of the law, and you highlighted this, Mr. President, regarding the opening of marriage to same-sex couples, reminding that mayors were responsible for executing the laws and regulations and that they could not invoke their convictions to refuse to celebrate a marriage. You thus ensured the effectiveness of the law - which, by the way, is now applied without creating any particular disorder.
The year 2013 saw the adoption of the law on the transparency of public life, which is an important text for our democracy as it will establish a declaration of patrimonial and interest situation for elected officials and for the senior civil service, and which created an institution that will be endowed with real means of control to ensure this verification.
You nevertheless corrected this text in order to ensure the strengthening of guarantees of probity and integrity of public office holders, while also ensuring the protection of private life.
Finally, in 2013, an important reform came into force: it concerns the shared initiative referendum. The Constitutional Council will play a role in this new procedure as it will be responsible for controlling the object and the conformity of the proposed law to the Constitution and will therefore rule on the admissibility of the initiative. The procedure is eminently complex, but there too, there can be surprises.
For the year 2014, there will also be bills that will necessarily be submitted to you. One concerning the territorial organization of our country and the bill ending the accumulation of parliamentary mandates with a local executive function, which should normally be adopted in February. This is an important text that will undoubtedly change many operations in our democratic life.
I also know that we will have to resume, and Madam Minister of Justice will have the responsibility, the debate on the constitutional reform concerning the independence of the Superior Council of the Judiciary, its role in the appointment of the hierarchy of the judiciary and the public prosecutor. We will need to build a broad parliamentary majority since this is an essential constitutional reform if we want this council to be truly independent.
2014 will also be the shock of simplification, and you were right, Mr. President, to ask us to simplify first what we produce, but you are also, in a certain way, responsible for simplification since you ensure the intelligibility and accessibility of the law.
In the first Council of Ministers of the year, I asked for fewer laws and shorter laws.
You also had strong words to demand that Article 62 of the Constitution be imposed, as is indeed stated in the text of the fundamental law, on all public authorities. The drafting of bills must respect your jurisprudential recommendations and the hierarchy of norms. This is an obligation that the Constitution imposes on all public authorities and that must not be overlooked by reintroducing provisions that have already been censured.
Ladies and gentlemen members of the Council, you are the undisputed interpreters of the Constitution. It is up to you to state the real constitutional law and to make this law predictable so that no one is under the impression that there are fluctuating jurisprudences.
There was a time when the decisions of the Constitutional Council were highly contested, criticized. There was even a suspicion of a government of judges when it was not a politicization of the institution itself. Today, note that there is rather silence, which I do not interpret as restraint, but as consideration for the institution that is yours and a deep respect for your decisions.
It is this message of confidence that I wish to renew to you once again this year on the occasion of this ceremony of wishes.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Garde des Sceaux,
Monsieur le Président du Conseil constitutionnel,
Mesdames, Messieurs les membres,
Je vous remercie pour les vux que vous m'avez adressés et, au-delà de moi, à tous ceux qui ont l'exercice de la responsabilité publique, dans un moment que vous avez voulu qualifier de difficile.
Ces vux, je vous les retourne à mon tour, pour saluer l'institution qui est la vôtre, et le rôle, la place, qu'elle a maintenant dans notre pays. Pour faire respecter la Constitution et ses principes fondamentaux.
Au-delà de ces principes, c'est la stabilité de la loi et la garantie, qui doit être donnée à nos concitoyens, qu'ils ne verront pas leurs droits les plus fondamentaux être mis en cause.
Vos vux étaient accompagnés de recommandations que je ne manquerai pas de les transmettre au Gouvernement.
Je veux revenir à votre activité. Vous l'avez rappelé, M. le Président, l'année 2013, elle a été particulièrement soutenue.
Il y a eu des contentieux électoraux qui se sont ajoutés à votre activité traditionnelle. De ce point de vue, l'année 2013 est d'une nature particulière, exceptionnelle. Nous devrons d'ailleurs veiller à ce que ces contentieux soient moins nombreux et que nous puissions, là aussi, avoir des règles plus claires. Je m'en suis ouvert, notamment auprès du Président de la Commission nationale des comptes de campagne et de la vie politique pour que nous fassions des efforts pour ne pas créer de doutes ou de malentendus pour des candidats.
Mais, vous avez surtout dans l'année 2013, été juge de la constitutionnalité de la quasi-totalité des lois qui ont été votées.
L'opposition, vous l'avez dit, est - de ce point de vue-là - constante, quelles que soient les alternances. Et vous-mêmes, vous considérez que vous devez aller au-delà des moyens qui sont présentés. Ce qui fait que votre contrôle est à la fois général et approfondi. Ce qui doit, non pas attrister le législateur, mais le conduire à être encore plus vigilant.
Je veux aussi constater que votre tâche est devenue de plus en plus difficile, puisque votre dernière décision du 29 décembre sur la loi de finance, comportait 155 considérants.
J'en tire plusieurs enseignements. Le premier, c'est que votre contrôle est décidément approfondi. Mais surtout que la loi, et notamment la loi de finance, peut être exagérément prolixe, surtout quand elle comporte des amendements qui sont parfois élaborés dans la hâte et dans les derniers moments du débat, et qui viennent encore alourdir le texte.
Vous avez ensuite, au-delà de ce contrôle, à connaître des lois passées. C'est la question prioritaire de constitutionnalité. C'est un succès considérable, beaucoup plus grand que ce qui avait pu être imaginé par ceux-là mêmes qui ont la paternité de cette réforme.
2013, vous l'avez rappelé aussi Monsieur le Président, ce fût l'année du 55ème anniversaire de notre Constitution et donc du Conseil constitutionnel. Je veux saluer l'initiative qui a été la vôtre, de faire de cette cérémonie - qui aurait pu être banale, un événement de rassemblement républicain - qui est assez rare dans notre vie publique - et qui a permis à un certain nombre de personnalités qui avait exercé des fonctions éminentes de ministre de se retrouver ensemble.
Cette manifestation m'a également permis de saluer la plasticité de notre Loi fondamentale, de rappeler les principes qui nous rassemblent et qui sont inscrits dans le bloc de constitutionnalité : l'égalité devant la loi, les libertés personnelles, le respect de la dignité de la personne, de la laïcité et de la séparation des pouvoirs. Et, ces valeurs, ces principes, vous en êtes les gardiens scrupuleux. Vous avez tenu en 2013, à en faire une fois de plus la démonstration.
Je prends quelques exemples. Votre décision du 13 février 2013, proclame que le principe de laïcité implique la neutralité de l'Etat, le libre exercice des religions, l'absence de rémunération des ministres du culte. Mais, elle relève que la Constitution n'a pas pour autant entendu remettre en cause les dispositions particulières antérieures à son entrée en vigueur applicable en Alsace et en Moselle. Votre lecture du droit a ainsi renforcé le principe de laïcité sans remettre en cause son exception.
Plusieurs fois, en 2013, vous avez rappelé au législateur la force de l'état de droit, et vous l'avez fait récemment avec la loi relative à la lutte contre la fraude fiscale et la grande délinquance. Bien sûr, vous êtes aussi attachés que nous à lutter contre des comportements qui visent à soustraire de la matière imposable, c'est-à-dire à s'exonérer de la contribution commune dont la déclaration des droits de l'Homme et du citoyen rappelle la nécessité. Mais, vous l'avez parfaitement souligné, il y a des moyens envisagés qui peuvent être excessifs, notamment la garde à vue de 96 heures.
De même, vous avez estimé que l'exigence de proportionnalité des peines, qui découle de l'article 8 de la déclaration de 1789, s'oppose à des sanctions en matière de contrôle fiscal hors de mesure avec la gravité des infractions réprimées. Là-aussi, évitons pour lutter contre la fraude de créer un climat de suspicion à l'égard des contribuables qui doivent avoir la confiance de l'Etat. Evitons aussi d'affaiblir l'attractivité de notre pays.
Vous avez aussi veillé à accompagner les évolutions de la société dans le respect du droit, et vous l'avez souligné, Monsieur le Président, à propos de l'ouverture du mariage aux personnes de même sexe, en rappelant que les maires étaient chargés de l'exécution des lois et des règlements et qu'ils ne pouvaient pas se prévaloir de leur conviction pour refuser de célébrer un mariage. Vous avez ainsi assuré l'effectivité de la loi - qui d'ailleurs s'applique aujourd'hui sans créer de désordre particulier.
L'année 2013 aura vu l'adoption de la loi relative à la transparence de la vie publique qui est un texte important pour notre démocratie puisqu'il va instituer une déclaration de situation patrimoniale et d'intérêt pour les élus et pour la haute fonction publique, et qui a créé une institution qui va être dotée de réels moyens de contrôle pour assurer cette vérification.
Vous avez néanmoins corrigé ce texte de manière à assurer le renforcement des garanties de probité et d'intégrité des titulaires de mandat public, et en même temps de veiller à la protection de la vie privée.
Enfin en 2013, une réforme importante est entrée en vigueur : elle concerne le référendum d'initiative partagée. Le Conseil constitutionnel jouera un rôle dans cette nouvelle procédure puisqu'il sera chargé de contrôler l'objet et la conformité de la proposition de loi à la Constitution et il se prononcera donc sur la recevabilité de l'initiative. La procédure est éminemment complexe, mais là aussi, il peut y avoir des surprises.
Pour l'année 2014, là aussi, il y aura des projets de lois qui vous seront nécessairement soumis. Celui sur l'organisation territoriale de notre pays et le projet de loi mettant fin au cumul des mandats parlementaires avec une fonction d'exécutif local qui, normalement, devrait être adopté en février. C'est un texte important qui changera sans doute bien des fonctionnements dans notre vie démocratique.
Je sais aussi que nous aurons à reprendre, et Madame la Garde des sceaux en aura la responsabilité, le débat sur la réforme constitutionnelle concernant l'indépendance du Conseil Supérieur de la Magistrature, son rôle dans la nomination de la hiérarchie du siège et du parquet. Il nous faudra construire une majorité parlementaire large puisque c'est une réforme constitutionnelle indispensable si l'on veut que ce conseil soit véritablement indépendant.
2014 ce sera aussi le choc de simplification et vous avez eu raison, Monsieur le Président, de nous demander de simplifier d'abord nous-même ce que nous produisons mais, vous êtes aussi, d'une certaine manière, chargé de la simplification puisque vous veillez à l'intelligibilité et à l'accessibilité de la loi.
J'ai, dans le premier Conseil des ministres de l'année, demandé à ce qu'il y ait moins de lois et des lois plus courtes.
Vous avez eu aussi des paroles fortes pour demander que l'article 62 de la Constitution puisse s'imposer, comme c'est d'ailleurs inscrit dans le texte même de la loi fondamentale, à tous les pouvoirs publics. La confection des projets de loi doit respecter vos recommandations jurisprudentielles et la hiérarchie des normes. C'est une obligation que la Constitution impose à tous les pouvoirs publics et qu'il ne faut pas méconnaître en reprenant des dispositions qui ont pourtant déjà été censurées.
Mesdames, Messieurs, les membres du Conseil, vous êtes les interprètes incontestables de la Constitution. C'est à vous qu'il appartient de dire le droit constitutionnel réel et de rendre aussi ce droit prévisible pour que nul ne soit dans l'idée qu'il y aurait des jurisprudences fluctuantes.
Il fût une période où les décisions du Conseil constitutionnel étaient éminemment contestées, critiquées. Il y avait même une suspicion d'un gouvernement des juges quand ce n'était pas une politisation même de l'institution. Aujourd'hui, remarquez qu'il y a plutôt un silence, que je n'interprète pas comme une retenue, mais comme une considération pour l'institution qui est la vôtre et un respect profond de vos décisions.
C'est ce message de confiance que je souhaite cette année encore vous renouveler à l'occasion de cette cérémonie de vux.
Merci à vous.