Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the policy to combat unemployment, particularly through future employment contracts, in Chelles on November 8, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed youth employment stakeholders in Chelles on November 8, 2012, to launch the first 'jobs of the future' contracts and outline anti-unemployment measures.
- Main themes
- Youth unemployment, jobs of the future program, generation contract, unqualified youth, employment policy, state subsidies for hiring, vocational training, social cohesion, working-class neighborhoods, senior-youth mentoring, economic growth
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,782
- Sentences
- 99
- Readability
- 51
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 30 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Elected Officials,
Ladies and Gentlemen in charge of Pôle emploi and the local mission in Chelles,
Ladies and Gentlemen young people who have just been recruited under the jobs of the future program,
We have been engaged for six months in the battle against unemployment. This is the only priority that matters, the one we will pursue throughout the five-year term.
To win this battle, we must fight on all fronts: globally by coordinating economic policies to support growth; at the European level to stabilize the Eurozone and restore confidence; and at the national level, here in our country, by using all possible instruments to create jobs. It is in this spirit that Parliament adopted the law on jobs of the future, in accordance with the commitment I made during the presidential campaign.
We have not wasted any time because, as soon as this law was passed, the implementing decrees were published and, last week, the first framework agreements with employers were signed by the Prime Minister. Today, in Chelles, I am concluding the first jobs of the future contracts with young people who feel both proud to be part of this program and supported.
There will be 100,000 by the end of next year, and we aim to raise this number to 150,000 in 2014. We will dedicate 2 billion euros in 2013 and 3 billion euros thereafter because the State has deemed it its duty. The first requirement — a moral requirement, an economic requirement, a social requirement — is to reduce youth unemployment.
Youth has been the great ambition I carried throughout the presidential campaign. Youth must also be the will of the government and all public authorities for this five-year term.
But I want to address especially the young people who are unqualified. 150,000 leave the school system without a diploma. Today, 500,000 young people find themselves in this situation. It is often the least qualified who remain unemployed the longest. Almost half of those who have the level of the BEPC are currently seeking employment. Sometimes they can remain there for nearly three years after leaving the school system. This is unacceptable. And because we do not accept it, we wanted to imagine a new formula: that of jobs of the future. This is a formula that will allow not only the creation of jobs but also the creation of trust, especially in neighborhoods that are most exposed to all risks. I think of working-class neighborhoods and those young people who may at times be in doubt and questioning their place in our society.
The idea of jobs of the future is new because it is a proactive and realistic approach. Proactive because we will offer young people not only a job but also training, a qualification, which will then allow them either to keep the job that has been offered to them or to enter the labor market with new conditions to obtain a job, a good job.
It is a realistic approach because we provide duration. We are not in subsidized jobs. We are in a process with a real employment contract, which can last up to three years, or even beyond. These young people therefore know that they have time: time to train, time to succeed. Our goal is to guarantee not just a job but the quality of the job.
That is why we have put all the means into it. Employers, and I thank them, will receive state aid of 75% based on a salary that will be at least the minimum wage because all these young people will be paid according to the rules of the labor market and on a full-time basis. I therefore call on all concerned employers, local authorities, non-profit organizations, as well as a number of companies that are eligible for the program and large associations to mobilize. Because the integration of young people is a national ambition.
We will not stop at this single formula of jobs of the future. We also have the will to create a new contract, particularly for the private sector. This is the generation contract. Again, this is an idea I launched during the presidential campaign and which will now be realized.
The social partners who conducted negotiations to improve this idea have all, I say all — employee unions, employer organizations — signed this new agreement. Therefore, we will not waste time. We will prepare, immediately after this signature, the draft law. Parliament will be seized at the beginning of the year, and the mechanism will be applicable from January 2013.
What is the generation contract? It is this beautiful approach that consists of supporting an employer who hires a young person and retains a senior, with the senior training the young person in the context of mentoring. This employer — who meets the dual requirement of integrating a young person and retaining a senior in employment — will receive, if their company has fewer than 300 employees, a bonus of 4,000 euros: 2,000 for the young person, 2,000 for the senior. For companies with more than 300 employees, social contribution exemptions will be conditioned on the signing of generation contracts. We hope for 150,000 contracts in the first year. This is an exceptional mobilization.
A major negotiation on job security is also opening. It should allow employees and companies to have both more flexibility and more protection; to anticipate economic fluctuations, to prevent social plans and thus layoffs, to train employees while there is still time for them to evolve, to fight against job insecurity...
This is a historic negotiation. I hope it will lead to a compromise. It will not be easy. But employers must also be aware that it is through dialogue that they can achieve the flexibility they demand. Employees can also be assured that, through this dialogue, they will obtain the protections they rightly demand.
There are moments in the life of a country when everyone must seize opportunities. Young people are doing this today, through jobs of the future; local authorities, employers will use jobs of the future; companies will use generation contracts. But here, what I ask of those negotiating job security is to seize the opportunity that is offered to them. We are at an important moment where we are rightly talking about competitiveness. Competitiveness is not just about innovation, access to credit, the cost of labor... Competitiveness is also about having — through social dialogue — the best responses to economic fluctuations, the best anticipation regarding tomorrow's growth.
That is why we are at a historic moment for the world of work.
The Government has chosen a method that is that of dialogue, that of consultation, that of negotiation. Because this approach allows for balanced and shared solutions, which enable everyone to find what they expect. We will use this method in all areas: vocational training, quality of life at work, equality between women and men. We will give all agreements reached between social partners the necessary legislative translation.
In the same spirit, the Government of Jean-Marc Ayrault wanted to involve local authorities — I salute here the elected officials who represent them — regions, departments, agglomerations, municipalities... so that all these authorities commit as they have just done on jobs of the future, for young people, for innovation, for economic development. The Government has signed agreements with all the major associations of elected officials.
Because it is a national battle, the battle against unemployment. Because it primarily concerns the State and those who exercise its responsibility. But it must also involve all those who at some point have the opportunity to create activity and jobs. I salute the employees of Pôle emploi, those of local missions who are everywhere, also in this battle. It is not easy for them because they are on the front line, and I want to give them all my support here.
There is also the need to regain growth, because all these contracts we are creating, all these formulas we are inventing, all these compromises we are finding, will not have the expected and hoped-for scope unless there is growth, unless there is economic activity. Hence the issue of competitiveness: behind competitiveness is growth and employment.
Competitiveness is a whole. There is what we can do in terms of research, innovation, investment, support for exports, energy transition, major production sectors, especially those of the future; and then there is also the cost of labor, which is rightly mentioned for exporting companies.
Again, in transparency, we have made a choice: to reduce labor costs through a tax credit, without it having consequences on the employees themselves and their social protection. It is the State that takes the necessary action so that our companies are more productive and above all — thanks to margins that will be restored — create jobs and invest. 20 billion euros, financed half by budgetary savings — and here too we will have to make courageous choices — and the rest by a restructuring of our taxation in a more social, more economic, more ecological direction.
This mechanism must be simple and quick. Quick because it will apply from January 1, 2013. Simple because all concerned companies will immediately benefit through a reduction in their corporate tax or, if they are individual entrepreneurs, on their industrial and commercial profits. All companies will be concerned, particularly those focused on exports and that have a lot of labor. We have taken our responsibilities because we did not want this to cut into the purchasing power of households. We have therefore ensured that the measures for financial recovery are postponed to 2014.
This is what I came to tell you here in Chelles: the battle against unemployment, the general mobilization, and then trust, trust in youth, trust in the generation that is coming, trust in these vital forces that only ask to be used, valued, encouraged. It was a beautiful face that these young people showed today in their diversity.
A country like ours must face trials. We are experiencing this trial. For 17 months, unemployment has continued to rise, we have an industrial structure that has been degraded, public deficits that are too high, public debt that has been left to us. We could become discouraged, we could wait... No! We do not waste any time and we immediately engage in the battle.
This battle is one for the future. We want, through the opportunity given to youth, to give confidence to our country, for all generations know well that when young people have hope, the whole society moves forward. Thank you, here in Chelles, for having understood this.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les élus
Mesdames et Messieurs les responsables de Pôle emploi et de la mission locale de Chelles,
Mesdames et Messieurs les jeunes qui venez d'être recrutés dans le cadre des emplois d'avenir,
Nous avons engagé depuis six mois la bataille contre le chômage. C'est la seule priorité qui vaille, celle que nous allons poursuivre tout au long du quinquennat.
Pour gagner cette bataille, nous devons la mener sur tous les fronts : au niveau mondial en coordonnant les politiques économiques pour soutenir la croissance £ au niveau européen pour stabiliser la zone Euro et donner confiance £ et au niveau national, ici dans notre pays, en utilisant tous les instruments possibles pour permettre de créer de l'emploi. C'est dans cet esprit que le Parlement a adopté la loi sur les emplois d'avenir, conformément à l'engagement que j'avais pris dans la campagne présidentielle.
Nous n'avons pas perdu de temps car, aussitôt cette loi votée, les décrets d'application ont été publiés et, la semaine dernière, les premières conventions cadre avec les employeurs ont été signées par le Premier Ministre. Aujourd'hui, à Chelles, je conclus les premiers contrats emplois d'avenir avec des jeunes qui se sentent, à la fois, fiers d'être dans un dispositif et en même temps accompagnés.
Ils seront 100 000 d'ici la fin de l'année prochaine et nous avons l'ambition de porter ce chiffre à 150 000 en 2014. Nous y consacrerons 2 milliards d'euros en 2013 et 3 milliards d'euros ensuite car l'Etat a considéré que c'était son devoir. La première exigence -- une exigence morale, une exigence économique, une exigence sociale -- c'est de réduire le chômage des jeunes.
La jeunesse, cela a été la grande ambition que j'ai portée tout au long de la campagne présidentielle. La jeunesse, cela doit être également la volonté du gouvernement et de l'ensemble des pouvoirs publics pour ce quinquennat.
Mais je veux m'adresser surtout aux jeunes qui sont sans qualification. 150 000 sortent du système scolaire sans diplôme. Aujourd'hui 500 000 jeunes se trouvent dans cette situation. Ce sont souvent les moins diplômés qui se retrouvent le plus longtemps au chômage. Presque la moitié de ceux qui ont le niveau du BEPC sont aujourd'hui en demande d'emploi. Parfois ils peuvent y rester près de trois ans après la sortie du système scolaire. C'est inacceptable. Et parce que nous ne l'acceptons pas, nous avons voulu imaginer une formule nouvelle : celle des emplois d'avenir. C'est une formule qui va permettre, à la fois, de créer de l'emploi mais aussi de créer de la confiance, et notamment dans les quartiers qui sont les plus exposés à tous les risques. Je pense aux quartiers populaires et à ces jeunes qui peuvent être à un moment dans le doute et dans l'interrogation sur la place qui leur est accordée dans notre société.
L'idée des emplois d'avenir, elle est nouvelle parce que c'est une démarche volontariste et réaliste. Volontariste car nous allons offrir à des jeunes non seulement un emploi mais une formation, une qualification, qui leur permettra ensuite soit de garder l'emploi qui leur a été proposé, soit d'aller sur le marché du travail avec des conditions nouvelles pour obtenir un emploi, un bon emploi.
C'est une démarche réaliste parce que nous donnons de la durée. Nous ne sommes pas dans des emplois aidés. Nous sommes dans une démarche avec un vrai contrat de travail, qui peut aller jusqu'à trois ans, voire même au-delà. Ces jeunes savent donc qu'ils ont le temps : le temps pour se former, le temps pour réussir. Notre objectif, c'est de garantir non pas simplement un emploi mais la qualité de l'emploi.
C'est pourquoi nous y avons mis tous les moyens. Les employeurs, et je les en remercie, recevront une aide de l'Etat de 75% par rapport à un salaire qui sera au moins le SMIC car tous ces jeunes vont être rémunérés par rapport aux règles du marché du travail et sur un plein temps. J'appelle donc tous les employeurs concernés, les collectivités locales, les organismes sans but lucratif mais aussi un certain nombre d'entreprises qui sont éligibles au dispositif et les grandes associations à se mobiliser. Parce que l'insertion des jeunes, c'est une ambition nationale.
Nous ne nous arrêterons pas à cette seule formule des emplois d'avenir. Nous avons aussi la volonté de créer un nouveau contrat, notamment pour le secteur privé. C'est le contrat de génération. Là encore, c'est une idée que j'avais lancée durant la campagne présidentielle et qui va recevoir sa concrétisation.
Les partenaires sociaux qui ont conduit une négociation pour améliorer cette idée ont tous, je dis bien tous -- syndicats de salariés, organisations d'employeurs -- apposé leurs signatures sur ce nouvel accord. Dès lors, nous ne perdrons pas de temps. Nous préparerons, au lendemain de cette signature, le projet de loi. Le Parlement en sera saisi au début de l'année et le mécanisme sera applicable dès janvier 2013.
C'est quoi le contrat de génération ? C'est cette belle démarche qui consiste à soutenir un employeur qui embauche un jeune et qui garde un senior, le senior formant le jeune dans le cadre d'un tutorat. Cet employeur -- qui répond à la double exigence d'insérer un jeune et de garder un senior dans l'emploi -- recevra, si son entreprise fait moins de 300 salariés, une prime de 4 000 euros : 2 000 pour le jeune, 2 000 pour le senior. Pour les entreprises de plus de 300 salariés, les exonérations de cotisation sociale seront conditionnées à une signature de contrats de génération. Nous espérons 150 000 contrats dès la première année. C'est une mobilisation exceptionnelle.
S'ouvre également une grande négociation sur la sécurisation de l'emploi. Elle doit permettre aux salariés et aux entreprises d'avoir, à la fois, plus de souplesse et plus de protection £ d'anticiper sur les mouvements de la conjoncture, de prévenir les plans sociaux et donc les licenciements, de former quand il en est encore temps les salariés pour qu'ils puissent évoluer, de lutter contre la précarité du travail...
C'est une négociation historique. Je souhaite qu'elle débouche sur un compromis. Il ne sera pas facile. Mais les employeurs doivent être également conscients que c'est par le dialogue qu'ils peuvent avoir cette souplesse qu'ils revendiquent. Les salariés peuvent aussi être sûrs que, par ce dialogue, ils obtiendront les protections qu'ils réclament à juste raison.
Il y a des moments, dans la vie d'un pays, où chacun doit saisir les opportunités. Les jeunes le font aujourd'hui, à travers les emplois d'avenir £ les collectivités locales, les employeurs utiliseront les emplois d'avenir £ les entreprises utiliseront les contrats de génération. Mais là, ce que je demande à ceux qui négocient cette sécurisation de l'emploi, c'est de saisir l'opportunité qui leur est offerte. Nous sommes à un moment important où l'on parle de compétitivité à juste raison. La compétitivité, ce n'est pas simplement l'innovation, l'accès aux crédits, le coût du travail... La compétitivité, c'est aussi d'avoir -- par le dialogue social -- les meilleures réponses aux fluctuations de l'économie, la meilleure anticipation par rapport à la croissance de demain.
Voilà pourquoi nous sommes à un moment historique pour le monde du travail.
Le Gouvernement a choisi une méthode qui est celle du dialogue, celle de la concertation, celle de la négociation. Parce que cette démarche permet d'aboutir à des solutions équilibrées et partagées, qui permettent à chacun de trouver ce qu'il attend. Nous utiliserons cette méthode dans tous les domaines : la formation professionnelle, la qualité de vie au travail, l'égalité entre les femmes et les hommes. Nous donnerons, à tous les accords qui seront trouvés entre les partenaires sociaux, la traduction législative nécessaire.
Dans le même esprit, le Gouvernement de Jean-Marc AYRAULT a voulu impliquer les collectivités locales -- je salue ici les élus qui les représentent -- les régions, départements, agglomérations, communes... pour que toutes ces collectivités s'engagent comme elles viennent de le faire sur les emplois d'avenir, pour les jeunes, pour l'innovation, pour le développement économique. Le Gouvernement a signé des conventions avec toutes les grandes associations d'élus.
Parce que c'est une bataille nationale, la bataille contre le chômage. Parce qu'elle concerne en premier lieu l'Etat et celui qui en exerce la responsabilité. Mais elle doit également associer tous ceux qui ont à un moment la possibilité de créer une activité et un emploi. Je salue les salariés de Pôle emploi, ceux des missions locales qui partout, également, sont dans cette bataille. Elle n'est pas facile pour eux parce qu'ils sont en première ligne, et je veux ici leur donner tout mon soutien.
Il y a également la nécessité de retrouver de la croissance, parce que tous ces contrats que nous créons, toutes ces formules que nous inventons, tous ces compromis que nous trouvons, ne pourront avoir l'ampleur attendue et espérée, que s'il y a de la croissance, que s'il y a de l'activité économique. D'où le sujet de la compétitivité : derrière la compétitivité, c'est la croissance et c'est l'emploi.
La compétitivité est un tout. Il y a ce que nous pouvons faire en termes de recherche, d'innovation, d'investissement, de soutien à l'exportation, à la transition énergétique, aux grandes filières de production et notamment d'avenir £ et puis il y a également le coût du travail, puisqu'il est évoqué, à raison, pour les entreprises exportatrices.
Là encore, dans la transparence, nous avons fait un choix : faire par le crédit d'impôt une réduction des coûts salariaux, sans que cela ait des conséquences sur les salariés eux-mêmes et leur protection sociale. C'est l'Etat qui fait l'acte nécessaire pour que nos entreprises soient plus productives et surtout -- grâce à des marges qui seront reconstituées -- créent de l'emploi et investissent. 20 milliards d'euros, financés pour moitié par des économies budgétaires - et là aussi il faudra faire des choix courageux - et pour le reste par une restructuration de notre fiscalité dans un sens plus social, plus économique, plus écologique.
Ce mécanisme doit être simple et rapide. Rapide parce qu'il va s'appliquer dès le 1er janvier 2013. Simple parce que toutes les entreprises concernées auront immédiatement le bénéfice à travers une réduction de leur impôt sur les sociétés ou, si ce sont des entrepreneurs individuels, sur leurs bénéfices industriels et commerciaux. Toutes les entreprises seront concernées, plus particulièrement celles qui sont tournées vers l'exportation et qui ont beaucoup de main d'uvre. Nous avons pris nos responsabilités parce que nous n'avons pas voulu que cela ampute le pouvoir d'achat des ménages. Nous avons donc fait en sorte que les mesures de redressement financier soient reportées en 2014.
Voilà ce que j'étais venu vous dire ici à Chelles : la bataille contre le chômage, la mobilisation générale, et puis la confiance, la confiance à l'égard de la jeunesse, la confiance à l'égard de la génération qui arrive, la confiance à l'égard de ces forces vives qui ne demandent qu'à être utilisées, valorisées, encouragées. C'était un beau visage que ces jeunes ont donné dans leur diversité aujourd'hui.
Un pays comme le nôtre doit faire face à des épreuves. Nous la vivons cette épreuve. Depuis 17 mois le chômage ne cesse de progresser, nous avons une structure industrielle qui a été dégradée, des déficits publics qui sont trop élevés, un endettement public qui nous a été laissé. Nous pourrions nous décourager, nous pourrions attendre... Non ! Nous ne perdons aucun temps et nous engageons tout de suite la bataille.
Cette bataille, elle est celle de l'avenir. Nous voulons, à travers la chance qui est donnée à la jeunesse, donner confiance à notre pays, car toutes les générations le savent bien, quand les jeunes ont un espoir, c'est toute la société qui avance. Merci, ici à Chelles, de l'avoir compris.