Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and the United States, in San Francisco on February 12, 2014.

France François Hollande · President of France

12 February 2014 · San Francisco, United States

Context
Hollande addressed the French community in San Francisco during a state visit to the United States, reviewing bilateral relations and his discussions with President Obama.
Main themes
Franco-American relations, state visit to the United States, Silicon Valley and entrepreneurship, French foreign policy, Syria and chemical weapons, Iran nuclear negotiations, Ukraine and freedom, Israel-Palestine peace process, NSA surveillance, transatlantic trade treaty, cultural exception, Africa and French military engagement
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,625
70th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%39%
  • Economic 25%25%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 11%11%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

151 sentences in 29 paragraphs

I would have missed you if I had missed you this evening. It has been a long time, but I will not tell you when, since I have not found myself in front of such a large audience. But I do not want to engage you where you may not all want to go.

I want to thank you for your presence and for everything you do in California and in San Francisco. I know that some of you have come from afar. It feels good to be among French people, with members of the government, two regional presidents, because it was necessary for California, Île-de-France, and Aquitaine, your district deputy, parliamentarians, many business leaders, and even the President of MEDEF, who has been with us throughout the trip. You can applaud him. It will even be said that I made the President of MEDEF applaud. I have no doubt that he will return the favor in due time. This is part of the responsibility pact, I imagine.

Today, we are all gathered together. And this state visit has been very impressive. First of all, because it was the first state visit since 1996, when Jacques Chirac was received in this capacity and under this protocol. And in San Francisco, you had not seen a President of the French Republic since 1984. Some were not even born, most of them. The President of the Republic was François Mitterrand.

I told this story in front of business leaders earlier. François Mitterrand had come to see how to promote the creation of businesses because Silicon Valley was already a reference. He was confronted by a local SME manager, who asked him why French students did not create businesses, which was a significant handicap compared to the situation in California. This had angered François Mitterrand, who asked, "But who is this young impertinent?" He was told, "His name is Steve Jobs." Today, I was also confronted by a French business leader, but he simply asked me to kiss him. I did so gladly! Because it is also my responsibility to encourage, support, and accompany business leaders, entrepreneurs, and innovators. I know there are many here, and I want to express my gratitude to them.

As part of this state visit, President Obama received us exceptionally warmly. First, we went to Monticello, the home of Thomas Jefferson. It was, if I may say so, a French house. Not that it was built as a French edifice, although there were many elements that reminded us of our architecture. But there were many objects, many paintings, that reminded us that Jefferson had been Ambassador in Paris before becoming the third President of the United States. He had friendly relations with Lafayette and with so many Enlightenment philosophers. His library, at least what has been found, contained indeed many works. And in this house in Monticello, there were busts of Voltaire and Turgot. This shows how great the attention we received from the American President was.

Then, throughout yesterday, we had discussions on all political issues, on which we are actually in full convergence, Americans and French.

On Africa, where we, France, take our responsibilities, in Mali, in Central Africa. And it is necessarily difficult because we are the first. And each time, the United States has provided us with their support and assistance.

We also discussed Syria. I remind you that it was under the pressure of France and the United States that the regime finally agreed to destroy its chemical weapons, even if it is taking too long to achieve this and if we must always maintain the threat of resorting to force to compel them. We agree on this, Americans and French.

We discussed Iran, where it is once again thanks to the Minister of Foreign Affairs, Laurent Fabius, and thanks to John Kerry that we were able to find a solution to lead Iran to already accept a temporary agreement and, tomorrow, to definitively renounce nuclear weapons.

We talked about Ukraine, which is a matter of great concern for us, not simply because Ukraine is in Europe, but because once again a people expresses its aspiration for freedom. Whenever freedom is at stake, Americans and French are united to defend it.

We have of course supported the peace negotiation process between Israel and Palestine. Again, because the United States has taken the initiative and we, France, we Europe, wish for this negotiation to succeed. In short, we agree on all the major issues.

There are of course others that are more sensitive. We have of course talked about what the NSA has been able to do. But we have put things in order and repaired the broken pots if necessary.

On the trade treaty, which is supposed to open markets, the American market and the European market, everyone knows France's position. We want to defend cultural exception, not for ourselves but for the diversity of creations, expressions, and cultures. We are also attentive to ensuring that our agriculture can always be valued and that we can identify where products come from. The Americans themselves are aware that they must open their market and especially break down a number of non-tariff barriers, and that they have powerful lobbying groups to prevent them from doing so. So we have decided to move quickly because the longer this negotiation lasts, the more insurmountable the obstacles will become.

We have been able to establish this relationship with President Obama because the historical ties between France and the United States are strong. And I was moved, even to tears, when I went to Arlington Cemetery to present the Legion of Honor to the unknown American soldier of World War II. Because I saw so many crosses, so many graves of those soldiers who sacrificed themselves for our own freedom. I have not forgotten those who came during the First World War and who were decisive for the victory of November 11. What unites us, French and Americans, is that we owe, to each of our peoples, freedom. It is we who came, even if Lafayette did not have the order of the King - but he may have already had it from the Republic without knowing it - to offer the Americans the means of their independence. And it is the Americans who allowed us, twice, the ability to defend our freedom. And we have together, if I may say so, through the Founding Fathers, written the Universal Declaration of Human Rights, and that is what makes it so that, wherever they are at stake, we are together, French and Americans.

With President Obama, we discussed all of this at a state dinner, which we will remember. Not for the pomp, because the protocol was perfectly respected and it is an honor to be received in this way. Americans are exceptional at creating an atmosphere! At one point, we feared being caught up in a dance, which the press would have relished! But I must say that seeing American Congressmen and women, billionaires getting up, led by an exceptional singer, I believe that will be a moment that will remain etched in our memories, I wanted to share that with you. In the absence of giving you images, you can imagine.

I wanted to meet you, friends from California and San Francisco who live here. It is true that here again, the ties of history are strong. I was received at San Francisco City Hall, as if we were at Les Invalides. We were received as friends. We were reminded that it was the Béarnais and the Basques who founded this city, even if I believe the accent has been lost and that other French people later came to settle here, seeking gold or fortune. And cultural ties have continued to be woven. I was pleased that our museums, the museums of San Francisco and the museums of Paris, since our two cities are twinned, continue to organize exhibitions, and we have agreed to encourage them.

I was able, throughout this day in San Francisco, even if security conditions had to be planned deliberately, to see this population welcome us as they did, to greet us because we are France and that, here, thanks to you, it is loved.

We of course met business leaders of all sizes. First, we had lunch with the largest companies, which did not exist twenty years ago and which have taken on a global size, whether it be Google, Twitter, Facebook, and many others. We encouraged them to invest in France, that is to say, to create jobs, not simply to provide access modes or search engines. To come and invest fully. And we are welcoming in this regard. I remind you that the United States is the largest foreign investor in France and that 30% of American investments come from California. So we are not afraid of anything, on the contrary! We want these large companies to come to France and Europe. There are also conditions to be respected, tax rules. Do not applaud the taxation; you never know what it may reserve for you! On this subject, as on others, whether it be on competition rules or the taxation of activities, we responded that it should be resolved at the European level. We cannot have different modes of collection; otherwise, it creates what is called optimization: companies, this one or others, will seek where they are least taxed, to the detriment of the yield of taxes, including in the countries that host them. So we will have to work, and I warned them, at the European level so that the rules are known and that American companies, like others, come to invest, create wealth, and also participate in the financing of our public services and our infrastructures.

Then, I went to the US French Tech Hub. I do not know what you are applauding, whether it is my accent or the use of English, but I heard some whistles because one must speak French.

I want to salute all those who contribute to it. Speaking French, first thanks to our schools present here, our high schools, our schools, our teachers, our education staff, the parents who often pay a lot to educate their children. I also think of cultural institutions, the Alliances Françaises, thank you! I also think of those Americans who make the effort to speak French, especially here in California and San Francisco. It is not simply nostalgia or elegance. Speaking French is also about selling our products, exporting, investing, innovating. We can do it in French, we think well in French, we can be intelligent in French, we can even be subtle in French. So we must promote the French language, but not in a conservative way, not in a prudish way, as if there were no other languages. And that is why the Minister was right, when she made her law, to provide that there be teachings in English, or in foreign languages, in France to attract students from around the world to France.

But I return to the US French Tech Hub. It was beautiful! I tell you frankly, it was beautiful. Moving too to see these companies from France, or others established here in Silicon Valley, present their inventions, their discoveries. I will not list them all here, but it is in France that the artificial heart was invented. The one that beats today in a man's body, thanks to the invention of other men or women. Yes, it is thanks to France that we can provide this technology. And then there are also all those who invent modes of transport, modes of communication that will revolutionize our daily lives. Because France is capable of inventing, it is capable of innovating, it is capable of undertaking. And I was happy to greet the entrepreneurs. I did not make an effort to do so because business is what allows for wealth, it is what provides employment, it is what offers well-being, and the profits that will be derived from it will be distributed. So we need businesses, everywhere. Here, in California. When French companies come to settle here, we do not see it as an exile because, if we want to conquer the world, we must start by stepping out of our homes.

This is what you have done, and I thank you for it! There are 2,500 companies established in the United States from France. There are 500 start-ups here in California, of French nationality or now American, it doesn't matter, but in any case led by French people. This flow of exchanges supports 500,000 jobs here in the United States, and as I told you, the United States is our main investor, for 500,000 jobs. In relation to our populations, it is roughly balanced. It is good that there are these exchanges, and when companies or entrepreneurs come here to Silicon Valley, sometimes for a few months, others for years, we have no doubts, they will return. And if they do not return, they will always have the desire to promote activity in France. I told you, one does not conquer the world by staying at home.

But one does not attract others by not being proud of oneself. This is a lesson to be remembered. You must be proud of your country. Of course, one must be clear-eyed, see what remains to be done, the burdens that are still too heavy, the legacy we have inherited, a debt, a trade deficit, a competitiveness that is not brilliant. But we are going to get to work, we have been getting to work for months. Nothing is impossible, we have many assets, we have research of exceptional quality, a high level of innovation. I have praised the entrepreneurial spirit.

We also have the will to come together to improve our competitiveness, that is the purpose of the Responsibility Pact that I proposed, which must bring together all social partners, employers as well as trade unions. There must be mutual commitments, because if there are no commitments, there is no capacity to move forward.

There you go, I wanted to say a few words about our country, because what you are doing here is in service of France. We have an obligation, which is to succeed, all of us. Each according to their personal, family, professional situation. This is what you want to do, this is probably the reason why you came here, either to create a company, or to work here, or to pursue studies.

I met young people with French flags. I asked them: "What are you doing?" They told me: "I am at Stanford." And those who were not at Stanford were at Berkeley. But before being at Stanford and Berkeley, they had been at French universities, in prestigious schools. Thank you to France for having trained and qualified them as well!

And I am proud for my country to know and hear from American business leaders that they find our engineers excellent, our financiers innovative, our salespeople effective. This is good for American companies! But it will also be good for French companies, and everything learned here will be in service of our country.

Thank you all, thank you for your activity, thank you for making France loved as it is here, thank you for loving France. Love it! It is with you, as I am here among you, because we are gathered to make France succeed, all of France. The France that we love and which is one, the France that is indivisible, always indivisible. They will try to divide it, to provoke quarrels, but there is only one France, it is you.

Thank you.