Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and the United States, in San Francisco on February 12, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French community in San Francisco during a state visit to the United States, reviewing bilateral relations and his discussions with President Obama.
- Main themes
- Franco-American relations, state visit to the United States, Silicon Valley and entrepreneurship, French foreign policy, Syria and chemical weapons, Iran nuclear negotiations, Ukraine and freedom, Israel-Palestine peace process, NSA surveillance, transatlantic trade treaty, cultural exception, Africa and French military engagement
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,625
- Sentences
- 151
- Readability
- 63
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 29 paragraphs
I would have missed you if I had missed you this evening. It has been a long time, but I will not tell you when, since I have not found myself in front of such a large audience. But I do not want to engage you where you may not all want to go.
I want to thank you for your presence and for everything you do in California and in San Francisco. I know that some of you have come from afar. It feels good to be among French people, with members of the government, two regional presidents, because it was necessary for California, Île-de-France, and Aquitaine, your district deputy, parliamentarians, many business leaders, and even the President of MEDEF, who has been with us throughout the trip. You can applaud him. It will even be said that I made the President of MEDEF applaud. I have no doubt that he will return the favor in due time. This is part of the responsibility pact, I imagine.
Today, we are all gathered together. And this state visit has been very impressive. First of all, because it was the first state visit since 1996, when Jacques Chirac was received in this capacity and under this protocol. And in San Francisco, you had not seen a President of the French Republic since 1984. Some were not even born, most of them. The President of the Republic was François Mitterrand.
I told this story in front of business leaders earlier. François Mitterrand had come to see how to promote the creation of businesses because Silicon Valley was already a reference. He was confronted by a local SME manager, who asked him why French students did not create businesses, which was a significant handicap compared to the situation in California. This had angered François Mitterrand, who asked, "But who is this young impertinent?" He was told, "His name is Steve Jobs." Today, I was also confronted by a French business leader, but he simply asked me to kiss him. I did so gladly! Because it is also my responsibility to encourage, support, and accompany business leaders, entrepreneurs, and innovators. I know there are many here, and I want to express my gratitude to them.
As part of this state visit, President Obama received us exceptionally warmly. First, we went to Monticello, the home of Thomas Jefferson. It was, if I may say so, a French house. Not that it was built as a French edifice, although there were many elements that reminded us of our architecture. But there were many objects, many paintings, that reminded us that Jefferson had been Ambassador in Paris before becoming the third President of the United States. He had friendly relations with Lafayette and with so many Enlightenment philosophers. His library, at least what has been found, contained indeed many works. And in this house in Monticello, there were busts of Voltaire and Turgot. This shows how great the attention we received from the American President was.
Then, throughout yesterday, we had discussions on all political issues, on which we are actually in full convergence, Americans and French.
On Africa, where we, France, take our responsibilities, in Mali, in Central Africa. And it is necessarily difficult because we are the first. And each time, the United States has provided us with their support and assistance.
We also discussed Syria. I remind you that it was under the pressure of France and the United States that the regime finally agreed to destroy its chemical weapons, even if it is taking too long to achieve this and if we must always maintain the threat of resorting to force to compel them. We agree on this, Americans and French.
We discussed Iran, where it is once again thanks to the Minister of Foreign Affairs, Laurent Fabius, and thanks to John Kerry that we were able to find a solution to lead Iran to already accept a temporary agreement and, tomorrow, to definitively renounce nuclear weapons.
We talked about Ukraine, which is a matter of great concern for us, not simply because Ukraine is in Europe, but because once again a people expresses its aspiration for freedom. Whenever freedom is at stake, Americans and French are united to defend it.
We have of course supported the peace negotiation process between Israel and Palestine. Again, because the United States has taken the initiative and we, France, we Europe, wish for this negotiation to succeed. In short, we agree on all the major issues.
There are of course others that are more sensitive. We have of course talked about what the NSA has been able to do. But we have put things in order and repaired the broken pots if necessary.
On the trade treaty, which is supposed to open markets, the American market and the European market, everyone knows France's position. We want to defend cultural exception, not for ourselves but for the diversity of creations, expressions, and cultures. We are also attentive to ensuring that our agriculture can always be valued and that we can identify where products come from. The Americans themselves are aware that they must open their market and especially break down a number of non-tariff barriers, and that they have powerful lobbying groups to prevent them from doing so. So we have decided to move quickly because the longer this negotiation lasts, the more insurmountable the obstacles will become.
We have been able to establish this relationship with President Obama because the historical ties between France and the United States are strong. And I was moved, even to tears, when I went to Arlington Cemetery to present the Legion of Honor to the unknown American soldier of World War II. Because I saw so many crosses, so many graves of those soldiers who sacrificed themselves for our own freedom. I have not forgotten those who came during the First World War and who were decisive for the victory of November 11. What unites us, French and Americans, is that we owe, to each of our peoples, freedom. It is we who came, even if Lafayette did not have the order of the King - but he may have already had it from the Republic without knowing it - to offer the Americans the means of their independence. And it is the Americans who allowed us, twice, the ability to defend our freedom. And we have together, if I may say so, through the Founding Fathers, written the Universal Declaration of Human Rights, and that is what makes it so that, wherever they are at stake, we are together, French and Americans.
With President Obama, we discussed all of this at a state dinner, which we will remember. Not for the pomp, because the protocol was perfectly respected and it is an honor to be received in this way. Americans are exceptional at creating an atmosphere! At one point, we feared being caught up in a dance, which the press would have relished! But I must say that seeing American Congressmen and women, billionaires getting up, led by an exceptional singer, I believe that will be a moment that will remain etched in our memories, I wanted to share that with you. In the absence of giving you images, you can imagine.
I wanted to meet you, friends from California and San Francisco who live here. It is true that here again, the ties of history are strong. I was received at San Francisco City Hall, as if we were at Les Invalides. We were received as friends. We were reminded that it was the Béarnais and the Basques who founded this city, even if I believe the accent has been lost and that other French people later came to settle here, seeking gold or fortune. And cultural ties have continued to be woven. I was pleased that our museums, the museums of San Francisco and the museums of Paris, since our two cities are twinned, continue to organize exhibitions, and we have agreed to encourage them.
I was able, throughout this day in San Francisco, even if security conditions had to be planned deliberately, to see this population welcome us as they did, to greet us because we are France and that, here, thanks to you, it is loved.
We of course met business leaders of all sizes. First, we had lunch with the largest companies, which did not exist twenty years ago and which have taken on a global size, whether it be Google, Twitter, Facebook, and many others. We encouraged them to invest in France, that is to say, to create jobs, not simply to provide access modes or search engines. To come and invest fully. And we are welcoming in this regard. I remind you that the United States is the largest foreign investor in France and that 30% of American investments come from California. So we are not afraid of anything, on the contrary! We want these large companies to come to France and Europe. There are also conditions to be respected, tax rules. Do not applaud the taxation; you never know what it may reserve for you! On this subject, as on others, whether it be on competition rules or the taxation of activities, we responded that it should be resolved at the European level. We cannot have different modes of collection; otherwise, it creates what is called optimization: companies, this one or others, will seek where they are least taxed, to the detriment of the yield of taxes, including in the countries that host them. So we will have to work, and I warned them, at the European level so that the rules are known and that American companies, like others, come to invest, create wealth, and also participate in the financing of our public services and our infrastructures.
Then, I went to the US French Tech Hub. I do not know what you are applauding, whether it is my accent or the use of English, but I heard some whistles because one must speak French.
I want to salute all those who contribute to it. Speaking French, first thanks to our schools present here, our high schools, our schools, our teachers, our education staff, the parents who often pay a lot to educate their children. I also think of cultural institutions, the Alliances Françaises, thank you! I also think of those Americans who make the effort to speak French, especially here in California and San Francisco. It is not simply nostalgia or elegance. Speaking French is also about selling our products, exporting, investing, innovating. We can do it in French, we think well in French, we can be intelligent in French, we can even be subtle in French. So we must promote the French language, but not in a conservative way, not in a prudish way, as if there were no other languages. And that is why the Minister was right, when she made her law, to provide that there be teachings in English, or in foreign languages, in France to attract students from around the world to France.
But I return to the US French Tech Hub. It was beautiful! I tell you frankly, it was beautiful. Moving too to see these companies from France, or others established here in Silicon Valley, present their inventions, their discoveries. I will not list them all here, but it is in France that the artificial heart was invented. The one that beats today in a man's body, thanks to the invention of other men or women. Yes, it is thanks to France that we can provide this technology. And then there are also all those who invent modes of transport, modes of communication that will revolutionize our daily lives. Because France is capable of inventing, it is capable of innovating, it is capable of undertaking. And I was happy to greet the entrepreneurs. I did not make an effort to do so because business is what allows for wealth, it is what provides employment, it is what offers well-being, and the profits that will be derived from it will be distributed. So we need businesses, everywhere. Here, in California. When French companies come to settle here, we do not see it as an exile because, if we want to conquer the world, we must start by stepping out of our homes.
This is what you have done, and I thank you for it! There are 2,500 companies established in the United States from France. There are 500 start-ups here in California, of French nationality or now American, it doesn't matter, but in any case led by French people. This flow of exchanges supports 500,000 jobs here in the United States, and as I told you, the United States is our main investor, for 500,000 jobs. In relation to our populations, it is roughly balanced. It is good that there are these exchanges, and when companies or entrepreneurs come here to Silicon Valley, sometimes for a few months, others for years, we have no doubts, they will return. And if they do not return, they will always have the desire to promote activity in France. I told you, one does not conquer the world by staying at home.
But one does not attract others by not being proud of oneself. This is a lesson to be remembered. You must be proud of your country. Of course, one must be clear-eyed, see what remains to be done, the burdens that are still too heavy, the legacy we have inherited, a debt, a trade deficit, a competitiveness that is not brilliant. But we are going to get to work, we have been getting to work for months. Nothing is impossible, we have many assets, we have research of exceptional quality, a high level of innovation. I have praised the entrepreneurial spirit.
We also have the will to come together to improve our competitiveness, that is the purpose of the Responsibility Pact that I proposed, which must bring together all social partners, employers as well as trade unions. There must be mutual commitments, because if there are no commitments, there is no capacity to move forward.
There you go, I wanted to say a few words about our country, because what you are doing here is in service of France. We have an obligation, which is to succeed, all of us. Each according to their personal, family, professional situation. This is what you want to do, this is probably the reason why you came here, either to create a company, or to work here, or to pursue studies.
I met young people with French flags. I asked them: "What are you doing?" They told me: "I am at Stanford." And those who were not at Stanford were at Berkeley. But before being at Stanford and Berkeley, they had been at French universities, in prestigious schools. Thank you to France for having trained and qualified them as well!
And I am proud for my country to know and hear from American business leaders that they find our engineers excellent, our financiers innovative, our salespeople effective. This is good for American companies! But it will also be good for French companies, and everything learned here will be in service of our country.
Thank you all, thank you for your activity, thank you for making France loved as it is here, thank you for loving France. Love it! It is with you, as I am here among you, because we are gathered to make France succeed, all of France. The France that we love and which is one, the France that is indivisible, always indivisible. They will try to divide it, to provoke quarrels, but there is only one France, it is you.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cela m'aurait manqué si je vous avais manqué ce soir. Il y a longtemps, mais je ne vous dirai pas quand, que je ne me suis pas retrouvé devant une salle aussi nombreuse. Mais je ne veux pas vous engager là où vous ne voulez pas forcément tous aller.
Je veux vous remercier pour votre présence et pour tout ce que vous faites en Californie et à San Francisco. Je sais que certains d'entre vous viennent de loin. Cela fait du bien de se retrouver entre Français, avec les membres du gouvernement, deux présidents de région, parce qu'il fallait bien cela pour la Californie, l'Ile-de-France et l'Aquitaine, votre député de la circonscription, des parlementaires, de nombreux chefs d'entreprise et même le Président du MEDEF, qui a été avec nous tout au long du déplacement. Vous pouvez l'applaudir. Il sera même dit que j'ai fait applaudir le Président du MEDEF. Je ne doute pas qu'il me rendra la pareille au moment venu. Cela fait partie du pacte de responsabilité, j'imagine.
Aujourd'hui, nous sommes tous rassemblés. Et cette visite d'Etat a été très impressionnante. D'abord parce que c'était la première visite d'Etat depuis 1996, c'était Jacques Chirac qui avait été reçu en cette qualité et dans ce protocole. Et à San Francisco, vous n'aviez pas vu un Président de la République française depuis 1984. Certains n'étaient pas nés, la plupart. Le Président de la République s'appelait François Mitterrand.
Je racontais cette histoire devant les chefs d'entreprise tout à l'heure. François Mitterrand était venu voir comment on pouvait favoriser la création d'entreprises car la Silicon Valley était déjà une référence. Il avait été interpellé par un responsable d'une PME locale, qui lui avait demandé pourquoi les étudiants français ne créaient pas d'entreprises, ce qui était un gros handicap par rapport à la situation en Californie. Cela avait courroucé François Mitterrand, qui avait demandé : « mais quel est ce jeune impertinent ? ». Il lui avait été répondu : « il s'appelle Steve Jobs ». Aujourd'hui, j'ai été interpellé aussi par un chef d'entreprise français, mais il m'a demandé simplement de l'embrasser. Je l'ai fait bien volontiers ! Parce qu'il faut aussi, et c'est ma responsabilité, encourager, soutenir, accompagner les responsables d'entreprises, les entrepreneurs, les innovateurs. Je sais qu'il y en a beaucoup ici et je veux leur exprimer toute ma gratitude.
Dans le cadre de cette visite d'Etat, le Président Obama nous a reçus de manière exceptionnellement chaleureuse. D'abord, nous avons été à Monticello, la demeure de Thomas Jefferson. C'était, si je puis dire, une maison française. Non pas qu'elle ait été construite comme un édifice français, encore qu'il y avait beaucoup d'éléments qui nous rappelaient notre architecture. Mais il y avait plein d'objets, plein de tableaux, qui rappelaient que Jefferson avait été Ambassadeur à Paris avant de devenir troisième Président des Etats-Unis. Il avait des relations amicales avec La Fayette et avec tant de philosophes des Lumières. Sa bibliothèque, en tout cas ce qui en avait été retrouvé, comportait en effet bon nombre d'ouvrages. Et, dans cette maison de Monticello, il y avait les bustes de Voltaire et de Turgot. C'est dire si l'attention qui nous a été prodiguée était grande de la part du Président américain.
Ensuite, nous avons eu, tout au long de la journée d'hier, des conversations sur l'ensemble des questions politiques, sur lesquelles nous sommes d'ailleurs en pleine convergence, Américains et Français.
Sur l'Afrique où nous prenons, nous la France, nos responsabilités, au Mali, en Centre Afrique. Et c'est forcément difficile, parce que nous sommes les premiers. Et chaque fois, les Etats-Unis nous ont apporté leur soutien et leur appui.
Nous avons évoqué aussi la Syrie. Je rappelle que c'est sous la pression de la France et des Etats-Unis que le régime a fini par accepter de détruire ses armes chimiques, même s'il prend trop de temps pour y parvenir et si nous devons toujours maintenir cette menace du recours à la force pour le contraindre. Nous en sommes d'accord, Américains et Français.
Nous avons évoqué l'Iran, où c'est une nouvelle fois grâce au Ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, et grâce à John Kerry que nous avons pu trouver une solution pour conduire l'Iran à déjà accepter un accord intérimaire et, demain, à renoncer définitivement à l'arme nucléaire.
Nous avons parlé de l'Ukraine, qui est pour nous un sujet de grande préoccupation, non pas simplement parce que l'Ukraine est en Europe, mais parce que une nouvelle fois un peuple exprime son aspiration à la liberté. Chaque fois que la liberté est en cause les Américains et les Français sont unis pour la défendre.
Nous avons forcément soutenu le processus de négociation de paix entre Israël et la Palestine. Là encore parce que les Etats-Unis ont pris l'initiative et que nous, la France, nous l'Europe, nous souhaitons que cette négociation puisse aboutir. Bref, nous sommes en accord sur tous les grands sujets.
Il en a bien sûr d'autres qui sont plus sensibles. Nous avons bien sûr parlé de ce que la NSA a pu faire. Mais nous avons mis les choses en ordre et réparé les pots cassés si c'était nécessaire.
Sur le traité commercial, qui doit permettre d'ouvrir les marchés, marché américain et marché européen, chacun connaît la position de la France. Nous voulons défendre l'exception culturelle, pas pour nous même mais pour la diversité des créations, des expressions, des cultures. Nous sommes aussi attentifs à ce que notre agriculture puisse toujours être valorisée et que l'on puisse identifier d'où viennent les produits. Les Américains eux-mêmes sont conscients qu'ils doivent ouvrir leur marché et surtout abattre un certain nombre de barrières non-tarifaires et qu'ils ont des groupes de pression puissants pour les retenir de le faire. Donc nous avons décidé d'aller vite, parce que, plus cette négociation durera, plus les obstacles seront infranchissables.
Nous avons pu établir cette relation avec le Président Obama parce que les liens de l'histoire sont étroits entre la France et les Etats-Unis. Et j'ai été ému, ému même aux larmes, lorsque je suis allé au Cimetière d'Arlington pour remettre la Légion d'Honneur au soldat américain inconnu de la Seconde guerre mondiale. Parce que j'y ai vu tant de croix, tant de tombes de ces soldats qui se sont sacrifiés pour notre propre liberté. Je n'ai pas oublié non plus ceux qui étaient venus pendant le premier conflit mondial et qui ont été décisifs pour la victoire du 11 novembre. Ce qui nous unit, Français et Américains, c'est que nous nous devons, à chacun de nos peuples, la liberté. C'est nous qui sommes venus, même si La Fayette n'avait pas l'ordre du Roi - mais il l'avait peut-être déjà de la République sans le savoir -, venus offrir aux Américains les moyens de leur indépendance. Et ce sont les Américains qui nous ont permis d'avoir, deux fois, la capacité de défendre notre liberté. Et nous avons ensemble, si je puis dire, par les Pères Fondateurs, écrit la Charte universelle des Droits de l'Homme, et c'est ce qui fait que, partout où ils sont en cause, nous sommes ensemble, Français et Américains.
Avec le Président Obama, nous avons évoqué tout cela dans un dîner d'Etat, dont nous nous rappellerons. Non pas par le faste, parce que le protocole y était parfaitement respecté et c'est un honneur que d'être reçu de cette manière. Les Américains sont exceptionnels pour créer de l'ambiance ! A un moment, nous avons craint d'être entraînés dans une danse, dont la presse se serait régalée ! Mais je dois dire que voir des Congressmen et women américains, des milliardaires se lever, emmenés qu'ils étaient par une chanteuse exceptionnelle, je crois que ce sera un moment qui restera gravé dans nos mémoires je voulais le vous confier. A défaut de vous donner des images, vous pouvez imaginer.
Je voulais vous retrouver, vous amis de la Californie et de San Francisco qui vivez ici. C'est vrai qu'ici encore, les liens de l'histoire sont puissants. J'ai été reçu à l'Hôtel de Ville de San Francisco, comme si nous étions aux Invalides. Nous étions reçus en amis. Il nous était rappelé que ce sont les Béarnais et les Basques qui avaient fondé cette ville, même si je crois que l'accent s'est perdu et que d'autres Français sont ensuite venus s'établir ici, cherchant de l'or, ou de la fortune. Et les liens culturels n'ont cessé d'être tissés. Je me suis réjoui que nos musées, musées de San Francisco et musées de Paris, puisque nos deux villes sont jumelées, ne cessent d'organiser des expositions et nous avons convenu d'ailleurs de les encourager.
J'ai pu, tout au long de cette journée à San Francisco, même si les conditions de sécurité avaient dû être prévues à dessein, voir cette population nous accueillir comme elle l'a fait, nous saluer parce que nous sommes la France et que, ici, grâce à vous, elle est aimée.
Nous avons bien sûr rencontré des chefs d'entreprises de toutes tailles. D'abord, nous avons déjeuné avec les plus grandes entreprises, qui d'ailleurs n'existaient pas il y a vingt ans et qui ont pris une taille mondiale, que ce soit Google, Twitter, Facebook et bien d'autres. Nous les avons encouragées à investir en France, c'est-à-dire à créer des emplois, pas simplement à fournir des modes d'accès ou des moteurs de recherche. A venir investir pleinement. Et nous sommes accueillants de ce point de vue. Je rappelle que les Etats-Unis sont le premier investisseur étranger en France et que 30% des investissements américains viennent de Californie. Donc nous n'avons peur de rien, au contraire ! Nous souhaitons que ces grandes entreprises viennent en France et en Europe. Il y a aussi des conditions à respecter, des règles fiscales N'applaudissez pas la fiscalité, vous ne savez jamais ce qu'elle peut vous réserver ! Sur ce sujet comme sur d'autres, que ce soit sur les règles de concurrence ou les modes d'imposition des activités, nous avons répondu que c'était sur le plan européen que cela devait se régler. On ne peut pas avoir des modes de prélèvement qui soient différents, sinon cela crée ce qu'on appelle l'optimisation : des entreprises, celle-là ou d'autres, vont rechercher là où elles sont le moins prélevées, au détriment même du rendement de l'impôt, y compris dans les pays qui les accueillent. Donc nous aurons à travailler, et je les ai prévenues, sur le plan européen pour que les règles soient connues et que les entreprises américaines, comme d'autres, viennent investir, créer de la richesse et participer aussi au financement de nos services publics et de nos infrastructures.
Ensuite, je suis allé au US French Tech Hub. Je ne sais pas ce que vous applaudissez, si c'est mon accent ou si c'est l'utilisation de l'anglais, mais j'ai entendu quelques sifflets car il faut parler français.
Je veux ici saluer tous ceux qui y contribuent. Parler français, d'abord grâce à nos établissements scolaires ici présents, nos lycées, nos écoles, nos professeurs, nos personnels de l'éducation, les parents qui paient souvent beaucoup pour scolariser leurs enfants. Je pense aussi aux institutions culturelles, aux Alliances Françaises, merci ! Je pense également à ces Américains qui, eux, font l'effort de parler français, notamment ici en Californie et à San Francisco. Ce n'est pas simplement une nostalgie ou une élégance. Parler français, c'est aussi vendre nos produits, exporter, investir, innover. On peut le faire en français, on pense bien en français, on peut être intelligent en français, on peut même être subtil en français. Donc nous devons promouvoir la langue française, mais pas de manière conservatrice, pas de manière pudibonde, comme s'il n'y avait pas d'autres langues. Et c'est pourquoi la Ministre a eu raison, lorsqu'elle a fait sa loi, de prévoir qu'il y ait en France des enseignements en anglais, ou en langues étrangères, pour attirer nous aussi des étudiants du monde entier en France.
Mais je reviens au US French Tech Hub. C'était beau ! Je vous le dis franchement, c'était beau. Emouvant aussi de voir ces entreprises venues de France, ou d'autres installées ici dans la Silicon Valley, présenter leur inventions, leurs découvertes. Je ne vais pas ici toutes les citer, mais c'est en France que l'on a inventé le cur artificiel. Celui qui bat aujourd'hui dans le corps d'un homme, grâce à l'invention d'autres hommes ou d'autres femmes. Oui, c'est grâce à la France que l'on peut donner cette technologie. Et puis il y a aussi tous ceux qui inventent des modes de transport, des modes de communication qui vont révolutionner nos vies quotidiennes. Parce que la France, elle est capable d'inventer, elle est capable d'innover, elle est capable d'entreprendre. Et j'ai été heureux de saluer les entrepreneurs. Je n'ai pas fait d'effort pour le faire, parce que l'entreprise, c'est ce qui permet d'avoir de la richesse, c'est ce qui donne de l'emploi, c'est ce qui offre du bien-être, et les bénéfices qui en seront tirés seront répartis. Donc nous avons besoin d'entreprises, partout. Ici, en Californie. Quand des entreprises françaises viennent s'y installer, nous n'y voyons pas un exil, parce que, si on veut conquérir le monde, il faut commencer par sortir de chez soi.
C'est ce que vous avez fait et je vous en remercie ! Il y a 2500 entreprises qui sont installées aux Etats-Unis, venant de France. Il y a 500 start-up qui sont ici en Californie, de nationalité française ou maintenant américaine, qu'importe, mais en tout cas dirigées par des Français. Ce courant d'échanges fait vivre 500 000 emplois ici aux Etats-Unis et, je vous l'ai dit, les Etats-Unis sont notre principal investisseur, pour 500 000 emplois. Par rapport à nos populations, c'est à peu près équilibré. C'est bien qu'il y ait ces échanges et, quand des entreprises ou des entrepreneurs viennent ici dans la Silicon Valley, parfois pour quelques mois, d'autres pour des années, nous n'avons pas de doutes, ils reviendront. Et s'ils ne reviennent pas, ils auront toujours la volonté de favoriser l'activité en France. Je vous l'ai dit, on ne conquiert pas le monde en restant chez soi.
Mais on ne séduit pas les autres en n'étant pas fier de soi-même. C'est une leçon qu'il faut retenir. Vous devez être fiers de votre pays. Bien sûr, il faut être lucide, voir ce qu'il reste à faire, les handicaps qui encore sont trop lourds, le fardeau que nous avons hérité, une dette, un déficit commercial, une compétitivité qui n'est pas brillante. Mais nous allons nous y mettre, nous nous y mettons depuis des mois. Rien n'est impossible, nous avons plein d'atouts, nous avons une recherche qui est d'une qualité exceptionnelle, un niveau d'innovation qui est élevé. J'ai salué l'esprit d'entreprise.
Nous avons aussi la volonté de nous retrouver pour améliorer notre compétitivité, c'est le sens du Pacte de responsabilité que j'ai proposé et qui devra rassembler l'ensemble des partenaires sociaux, les employeurs mais aussi les organisations syndicales. Il doit y avoir des engagements mutuels, parce que, s'il n'y a pas d'engagements, il n'y a pas de capacité pour avancer.
Voilà, je voulais vous dire quelques mots de notre pays, parce que ce que vous faites ici est au service de la France. Nous avons une obligation, qui est de réussir, tous. Chacun par rapport à sa situation personnelle, familiale, professionnelle. C'est ce que voulez faire, c'est sans doute la raison pour laquelle vous êtes venus ici, soit pour créer une entreprise, soit pour y travailler, soit pour suivre des études.
J'ai rencontré des jeunes avec des drapeaux français. Je leur ai demandé : « qu'est-ce que vous faites ? ». Ils m'ont dit : « je suis à Stanford ». Et ceux qui n'étaient pas à Stanford étaient à Berkeley. Mais avant d'être à Stanford et à Berkeley, ils avaient été à l'université française, dans des grandes écoles. Merci à la France de les avoir aussi formés et qualifiés !
Et, moi, je suis fier pour mon pays de savoir et d'entendre de la part des chefs d'entreprise américains qu'ils trouvent nos ingénieurs excellents, nos financiers innovants, nos commerciaux performants. C'est bon pour les entreprises américaines ! Mais ce sera bon aussi pour les entreprises françaises et tout ce qui sera appris ici sera au service de notre pays.
Merci à tous, merci pour votre activité, merci de rendre la France aimée comme elle l'est ici, merci d'aimer la France. Aimez là ! Elle est auprès de vous, comme je suis ici parmi vous, parce que nous sommes réunis pour faire réussir la France, toute la France. La France que nous aimons et qui est une, la France qui est indivisible, toujours indivisible. On essayera de la diviser, de provoquer des querelles, mais il n'y a qu'une seule France, c'est vous.
Merci.