Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of National Education in the transmission of knowledge and the values of the Republic, in Paris on January 21, 2015.

France François Hollande · President of France

21 January 2015 · Paris, France

Context
Hollande addressed education staff and officials in Paris on January 21, 2015, following the Charlie Hebdo attacks, reaffirming the school's role in transmitting republican values.
Main themes
Role of national education, republican values, transmission of knowledge, secularism and freedom of expression, response to January 2015 terrorist attacks, civic education, equality of opportunity, school as republican institution, teachers' responsibility, anti-Semitism and racism, education budget and reform, childhood and social determinism
Duration
~48 min
94th percentile
Words
5,798
94th percentile
Sentences
281
94th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.07
22nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%65%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 6%6%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

281 sentences in 72 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Madam Mayor of Paris,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Mr. Rector of Paris, who welcomes us today for what was supposed to be a message to all the actors in education. In these circumstances, it has transformed into a message to education, in what it can bring, in what is expected of it, especially in this trial, and also a message of confidence towards all the school staff.

I would like to acknowledge here the rectrices, the rectors, and all the staff of Education, Higher Education, and Research.

The school is a major institution of the Republic. The school is the subject of ongoing debates. It is scrutinized, sometimes criticized. It is always awaiting reform. At the same time, the French people are viscerally attached to it. If our fellow citizens have such strong expectations of the school, it is because they believe in it, in what it signifies: progress, knowledge, and the promise of equality in what is also conceived as its role in training for citizenship.

There are circumstances where the importance of the school appears even more decisive, and that is what we are experiencing today. There is always, in trials, those that have just occurred, pain. There is also a moment, a pride that may seem paradoxical in these moments. To both mourn the victims, 17 dead, and at the same time understand what happened with the assassins who perpetrated an attack against France, its institutions, its values, and freedom. Also, the will to face it and to be able to come together, and that is what has happened.

All the French people, however, have seen these events, the youngest as well. It is the law of information and even today of social networks. You have been asked once again, you, education staff, you, teachers, to be on the front line, to explain what we, responsible adults, might have difficulty understanding. You have had to face all the reactions inspired by these horrors: shock, fear, silence, sometimes denial. There may have also been provocation.

You were not necessarily prepared. How could you have been? How could we have anticipated this horror? But you nonetheless approached this situation with a sense of responsibility. In all schools, in all colleges, in all high schools in France, in all institutions of higher education and research, a moment of reflection was observed. It was also asked to speak, to exchange with the students, and to reflect on the meaning of words: freedom, freedom of conscience, secularism, blasphemy, caricature, racism, anti-Semitism.

Yes, these words had to regain their meaning. There have been incidents, and we must neither amplify nor underestimate them, but look at them lucidly. In adolescent reactions, we must discern the part of the unconsciousness inherent to childhood that must be enlightened and the violence of adulthood that must be sanctioned.

Lucidity and firmness. Your mobilization has been exemplary, and I wanted to express my gratitude to you today. In the face of the shockwave triggered by these events, which has not finished spreading, you are not alone in facing it. We will be by your side, we will support you, and that is the role of your ministers and the highest authorities of the State.

Some say that the expectations placed on the school are too strong, too heavy, too numerous. I do not believe so. Certainly, the school cannot solve all the ills of society on its own: inequalities, the disintegration of family ties, external influences, the concentration of populations in the same places.

But the hopes placed in the school, which remain strong, I share because the school welcomes and trains day after day what we hold most precious: our children. A great ambition is needed for the school! Not to impose all responsibilities on it but to give it responsibility because in our world, knowledge, qualifications, the ability to seek, to learn have become the surest paths to success. Individual success, as well as collective, national success.

We know well that the school is expected because so much is at stake from the earliest years of life, from childhood and even from early childhood, and because while determinisms are strong and can sometimes become fatality, there always remains hope. It is the duty of the school to lift that. There is always a chance, and that is what the school must provide. There is always a possibility to rise, to fulfill one's destiny, and that is what the school allows. Of course, there are childhoods that are sometimes lost. But it is the role of the school to catch up with them with support, vigilance, and perseverance. It is your duty, but it is also ours. It is precisely because the school is so crucial in our Republic that I have made it a priority since 2012.

First, we have ensured that the budget for National Education regains the top place in the national budget. Then, despite the budgetary constraints we all know, despite the choices we have made to reduce the public deficit and thus, in the long term, the debt, I have nonetheless announced and maintained the objective of creating 60,000 positions for National Education by the end of the term. By the start of the 2015 school year, more than 35,000 positions will already have been opened. I want us to take the proper measure of what these choices represent for the country at a time when we are asking so much effort from so many administrations, so many local authorities.

Yes, we wanted National Education to not simply be preserved, sanctuarized as for other budgets, nor to be subject to budgetary adjustments depending on circumstances. We wanted National Education to be upheld as a major priority, not just in budgetary terms, but as a reaffirmed will that youth must be the priority of our country because it happens that our country has a more dynamic demographic than many others, that in thirty years we will be the most populous country in Europe, and that we have all the chances for a regained vitality, dynamism, but also the obligation to give these young people all the conditions to succeed in their lives.

We know well that as we raise the level of education, we also create an aspiration, an expectation among young people, among their parents, for this collective effort, this personal work, this family support to be rewarded in the best sense of the term, that is to say, with a good job, a professional perspective. That is why priority has been given to education because priority must be given to the fight against inequalities.

What made public, secular, compulsory education as Jules Ferry conceived it nearly 150 years ago was primarily to allow all young people in France to have the same education. Then, throughout the decades that followed, the goal was to democratize, to broaden access to education for all. However, we know well that inequalities have persisted, that there has fortunately been mobility, success, promotion, but that there is still a form of fatality that weighs on certain categories, on certain neighborhoods, on certain families.

Not that there are no possibilities for a number of young students first, then students later, to have what republican elitism can offer at its best. But we cannot accept that there is still the reproduction of inequalities, even if access to university has been broadened, even if, and I commend all the efforts, remarkable actions have been undertaken, including in the most disadvantaged institutions, to ensure that the republican promise can be fulfilled.

We wanted to ensure equality, first, by reforming priority education, that is to say, by better distributing resources to take into account the social and territorial realities in which the institutions are situated. However, this is not always simple because if I listened to all the elected officials, all institutions would be prioritized. There is always a moment, a difficulty that can appear. There is always, in every city, a neighborhood that may have its own problems and families that may experience more precariousness. Choices had to be made. But we have ensured that the resources we could free up could indeed be better distributed.

The second action we have taken is to reduce the fractures, the gaps in academic success by ensuring that we can enroll children before the age of three. 1,000 new classes have already been opened since the beginning of the term. We have also allowed students with disabilities to be welcomed in school, in the school of the Republic, with new resources. We have also, through the reform of school rhythms, which has been long debated and which is now generalized, paid attention to students, to young people, to children who could, thanks to the activities offered to them, have an awakening to culture, to sports practices, and at the same time, also have a school time that could be extended so that over four and a half days, knowledge could be better imparted.

It is always in the name of equality that a reform of student assessment has been initiated and that we have also reviewed the procedures for repeating a year. This is a debate that comes up regularly. The school must evaluate. It is very important for families but also for students. Knowing how the work has been judged, knowing the progress that remains to be made, also knowing one's difficulties. The school must continue to grade but it must not hurt. It must guide, which is necessary, but it must not exclude. It must be all the more attentive, vigilant as students encounter difficulties. Our goal is that no child should be left not at the side of the road, but at the back of the classroom, with a despair that can sometimes turn into rupture and then into violence.

It is thus, with these new procedures, that the school will train all the better the elites that the Nation demands, but also will help to reduce academic inequalities and ensure that each person can be seen for who they are and not simply for what they did on a given day.

We have, in the same spirit of equality, initiated the reform of the college which will be presented very soon by the minister. It responds to the idea of supporting all students towards success. The college is a determining moment. It is about fighting against school dropout for which new means will be put in place.

And then, there has been the creation of this right, this new right, the right to return to training up to the age of 25 for those students who left the school system too early, for those who did not succeed at the first chance. We have today decided to offer them a second, even a third chance so that they can, after an experience that is not always happy (sometimes a job, sometimes, alas, a long period of abandonment), catch up, recover, with a right to training. The decree has just been issued and it will be implemented as quickly as possible. It will thus help to combat failure. Our goal is to halve, within three years, the number of young people leaving the school system without qualifications.

It is also this same demand for equality that leads us to act in higher education. France is a great nation of knowledge thanks to its universities, thanks to its researchers, thanks to the indispensable link between research and university. Research must continue to disseminate its results, not only for France and the world but also for the school system. I have once again just confirmed this through the Teacher Training Schools. They must, within the university, be able to benefit from everything that research in the humanities can bring.

We must also know that it is researchers who provide our education and higher education system with references, models, and exceptional pathways. We must therefore do everything to ensure that there is always this pathway that can lead our best students towards research.

Since I am talking about students, we wanted more of them to have access to scholarships to avoid what is the worst, namely failure due to abandonment. We have allocated an additional 450 million euros over three years to allow more scholarships to be offered and that they are also (which is quite legitimate) conditioned on academic results.

But it is not enough to set up social measures; we must also have the right orientation for students. A form of complacency has settled in, as we know, which considers that since university is open to all, every high school graduate can access it without particular difficulty and can expect, after a few years, to obtain a diploma. However, we know well the reality. Too many students fail because they have chosen a field that did not suit them.

I am particularly thinking of vocational high school graduates who, in addition, come from the most modest families in our country. The results are known. The number of graduates coming from vocational high school in three years is 3%. Only 3%! In four years, it is 6%. However, these graduates are increasingly numerous. It is therefore logical that we can welcome them into higher education. But there must be a good articulation between secondary education and university, and that higher education institutions, I am talking about both universities and schools, can accommodate these graduates by better taking into account their specificities.

We also wanted initial teacher training to be organized within the university. It had been abolished. As if one could do this job without having been trained! We therefore made sure, not to restore what existed before, but to open new schools, the Schools of Teaching. 32 have been created within universities. I just visited the one in Paris. From this point of view, I have confirmed that the choices made were the right ones. Student teachers learn their profession there, they are in the university, they are in contact with research, and at the same time, they have professional experience.

The first trainees will start their school year this year all over France. They will soon be full-fledged teachers. I asked the minister for an initial assessment. She has been working on it, it will be presented soon, and all corrective measures will be taken to improve the functioning and adaptation of the training provided to future teachers.

I am also convinced that if the school must transmit its knowledge with rigor, with method, with pedagogy, it is also necessary to use all new technologies. Why would there be any reluctance in this regard? Teachers, by the way, are the first to use digital tools. Digital technology is a triple revolution: educational, economic, and societal. That is why I decided to launch a Grand Digital Plan for Education.

Our ambition must not be relative. Our ambition must not simply be a matter of incantation. We must tell ourselves that France can be the leading nation in the use of digital technology in schools. There are several conditions to achieve this. First, digital content will be massively created for education. There is a responsibility that goes well beyond the school since it concerns companies but also publishers.

These contents, to which teachers will obviously contribute, will be made available to all: to teachers, parents, and students. To have the best possible plan, it must not be decided from above. There will therefore be broad consultation. It was actually launched yesterday. Many teachers have already developed projects. We will look at how they can be generalized. We need this experience. We will also see how to renew pedagogical practices through digital technology. We will also see how digital technology can help combat dropout rates.

For this, we need the support of everyone: publishers, companies, local authorities, parents, all actors must be listened to, starting with those in education. A Higher Council for Programs will soon be held to make proposals for the gradual development of new digital teachings for the coming years. This will include learning digital sciences and also the dissemination of coding, starting from primary school.

This is what we have already done, this is what the refoundation of the school is about, focused on equality, centered around what the primary mission of the school is: the transmission of knowledge, the elevation of understanding, the possibility for every child to give their best. We must ensure the pathway from kindergarten to university, avoid breaks, combat dropout rates, and also promote the best. The school must also respond to the needs of the economy; there is no contradiction in this, provided that the student has benefited from everything that can allow them to be a free actor in their choices.

But I want to open today before you Act 2 of the refoundation of the school.

The events we have just experienced, the questions that existed previously, the ongoing expectations regarding the school compel us. Thus, the Minister of Education, Najat VALLAUD-BELKACEM, has already widely consulted and engaged in discussions for the past 10 days, that is to say, since these terrible trials targeted France and rightly prompted reflection beyond emotion.

Yes, the Minister of Education has met with trade unions, parents' associations, students, and pupils as well, former ministers of national education, because we must have the experience of all, but also intellectuals, researchers, journalists, doctors, in short, everyone can contribute to ensuring that our school meets the nation's expectations, serves as a factor of cohesion, and remains a source of hope. Where there are problems, we must not close our eyes, but we must go to the heart, to the very root of these problems to prevent the school from being, at some point, attacked, attacked more insidiously, by those who want to challenge the fundamental principles of our Republic.

An action plan will therefore be developed and presented. It proposes both immediate, necessary, and essential measures, and others that will be long-term. It aims to strengthen the transmission of republican values to students. Respect for rights, equal consideration of individuals, solidarity, mutual aid, a sense of the general interest, participation in democratic life, citizenship, all these essential elements for the citizen who is not yet the young student but will become one, all these rules will be taught to students from a very young age. This learning will begin in elementary school and will end in the final year of high school.

This training will concern all students from general education to vocational education, not forgetting agricultural education and apprenticeships. It will integrate all issues, the fight against racism, anti-Semitism, prejudices, all forms of discrimination. The notions of rights and duties, the principle of secularism must be explained, developed, and demonstrated. Secularism is not the forgetting of beliefs or some conflict with religions; secularism is the freedom of conscience, but it is also rules that ensure that religions have no place in the school. This does not prevent there from being a secular teaching of religions.

A new moral and civic education will come into effect starting September 2015, in all classes from elementary school to the final year of high school. I will ensure that we can pay particular attention to the secular teaching of religious facts, but also to media education, to information so that each student can understand what information is and what it is not, what a rumor is, what a noise is, what is sometimes a malice and has nothing to do with information. Being able to decipher what an information source is and, unfortunately, what can be a source of inspiration for some, is to be able to distinguish between things. But how to know this if not through the school, how to understand it if not through the rules that the school must transmit?

There is a truth, the truth of facts, the truth of science, the truth of law. When serious events like those we have experienced occur, there is always a question about what can be allowed and what should not be, about what freedom is, including impertinence, and what can threaten the Republic. It is these distinctions that are essential to make.

Families should do this, but there are families that are helpless, there are others that no longer know, that no longer understand, and that are overwhelmed. When we are in this moment, in this context, who should we turn to? To the school, which must also be prepared for this. What is the objective? To develop students' critical thinking, to help them read, to understand information, images, to be able to develop a thought, a thought of their own, but a thought enlightened by science, knowledge, law, and the values of the Republic.

But there can be no transmission of values without strengthening the teachers, their authority. I want to emphasize this. Because the teacher is not just anyone, the educator is not a civil servant like any other; they have what others do not have. They have a responsibility, they have knowledge, they also have a mission entrusted to them by the Republic. The school must therefore be a sanctuary of civility, a place for the practical exercise of values, foremost among which are respect, politeness, and first and foremost respect and politeness towards the teacher and the professor. This is an essential condition for the quality of learning as well as for the preparation of citizenship.

We will therefore ensure that a conducive framework is established so that these rules can be shared. The internal regulations of institutions as well as the charter of secularism will be presented each year, to students as well as to their parents. They will sign documents to express their commitment to respect them. Because parents must also be supported by the school and must understand what the school is, what can be asked of it, and what cannot be asked of it. In the relationship between the school and parents, principles must also be established, and rules must be respected. Parents must respect teachers and professors, just as it is legitimate for teachers to speak to parents and provide them with information.

I state this here not because we are in this circumstance, but because it is again my conviction and my relationship with the school: any behavior that undermines the values of the Republic or the authority of the teacher or professor will be reported to the head of the institution. No incident will be left unaddressed. Whenever there is a challenge to dignity, to equality between young girls and young boys, whenever there is pressure, whenever a word is spoken that has nothing to do with impertinence but challenges a fundamental value of the school and the Republic, there will be a reaction.

It is by ensuring that authority is respected, that of the teacher, that we can also ensure that the values of the Republic are shared and reinforced. There are also republican rites and symbols; they too deserve to be seen as marks of attachment, solidarity, and therefore adherence. I wish for December 9, the day of secularism, to be celebrated in all institutions; school projects will detail the modalities of students' participation in these civic and republican events.

We are not inventing anything, but at the same time, we are working in a context that has changed compared to past decades. And I want to quote here, Jean ZAY, when he spoke, before the Second World War, about what secularism was and what it still is, even if the context has changed, even if the influences are not the same, even if the provocations have a different nature, even if the religious fact itself has evolved. What did Jean ZAY say? That "schools must remain the inviolable asylum where the quarrels of men do not penetrate," that remains our guiding principle.

The Minister of Education will therefore also propose an exceptional plan for the continuing education of teachers and school staff to help them address these questions related to citizenship, secularism, and religious facts. These questions will also occupy an important place in the initial training of our future teachers in the Schools of Teaching. When we evaluate these schools, we will also need to improve everything that can be the training and teaching of religious facts. This ability to share the values of the Republic must also be included in recruitment competitions because it is very important that the evaluation can also be made regarding this ability that the candidate, the candidate, who wants to become a teacher has to transmit, to transmit these principles.

But the school must not withdraw for all that; the school must be open, it is not besieged, and it is not a matter of isolating it, on the contrary! What I take away from these considerable demonstrations that took place, notably on January 11 but also before January 11, was primarily the attachment to freedoms that our compatriots manifested, a pride regarding what the country should be, the refusal to yield to amalgams, to escalation, to violence, to hatred, and at the same time the will to face it.

But there has also been, in all these expressions, sometimes even in silence, a deep desire among the French to engage, and we must respond to it. I have ensured that the two presidents of the assemblies can reflect on this question of engagement, of belonging to the Republic, and that civic service, volunteering, and all that can allow many, regardless of their age, to be useful, to serve the public interest, to simply engage for the Republic, are addressed.

Schools can also count on support; there are many who are just waiting to be called upon. A citizen reserve to support schools and educational institutions will be created. It already exists for the armed forces; it must now exist for this great public service that is education. It will be established in each academy under the authority of the rectors. In the territories, I ask that schools, local authorities, associations, elected officials, of course, but also businesses work together to enable the educational success of students.

What has just happened must be a surge that should not stop there, but should elevate us for as long as possible so that we do everything for the school to be a respected place, a place of light, a place of transmission, a place of knowledge, a place of citizenship. Let us not ask the actors of the school to do everything; they will never be able to respond to all the demands.

Therefore, we need all these connections with the school. Popular education, but also all those professions that want to explain what the law is, what rights are; I think of journalists, of lawyers. I also think of cultural actors, so precious for the school to benefit from all these contributions. And then there are exchanges with parents, the trust that must be established between society and the school.

But we must also raise the level of education for our students, equip them to face the world, strengthen the acquisition of fundamental knowledge. I am thinking particularly of mastering the French language, which will be the subject of a priority initiative. We have evaluations of students' levels in French upon entering CE2 that already allow us to detect difficulties, and therefore the minister and all education authorities must identify these difficulties and implement a response tailored to the needs of each child.

For there is no possible access to culture, to reason, to argumentation, to judgment, to ideas, to the very pleasure of thinking for oneself, of writing for oneself, of approaching texts that seem most essential if one does not master French, if one is not supported to achieve it, if one does not have that curiosity. How many students are still struggling and ultimately turn away from reading to settle for images, and sometimes images of great violence? Imagination is writing and reading! One must have the code for it. And at the same time as we develop digital skills, we must first have the will to learn French.

Ladies and gentlemen, if we want to give more strength to our school, we must also combat social, cultural, and territorial determinisms, and do so with even more energy. This is the entire policy in favor of social diversity that we will have to implement with elected officials, because they are the ones who, for the most part, are responsible for achieving it. They must also understand that there is an advantage to social diversity, to avoid finding the same neighborhoods in the same schools, and with the same populations.

There is also what we can do for republican elitism. Precisely, that is to say that in a number of cities, in a number of neighborhoods, high school students should be able to access universities, including the most selective schools. There has been a legislative provision that has been voted on, allowing that in each high school, there should be the possibility of accessing selective university or grande école programs. This is what is called the "10% provision."

A decree has been issued; it must now be implemented ambitiously. Because it is also with examples of success, with paths that can be shown to others that we can convince students to make the effort to work. And then there is, on the other side if I may say so, the fight against school dropout, which must be accelerated; I mentioned the right to return to training. We will allocate even more human and budgetary resources to this, especially after what has happened.

Education must be able to support the most vulnerable students individually. And there must be better links with social assistance, with social policies, with social workers. I know that this is being done. And it is done primarily within the establishment, most often! It is done with social workers who follow families.

We must establish these links. We must also amplify the funding of social funds. Forty-five million euros will be allocated, which is a 20% increase, in order to provide immediate financial responses to the situation of students who are in social difficulty, those who do not have enough to eat, because we are sometimes called upon to support what goes beyond the school. These social funds have precisely this vocation.

We know well that there are risks of withdrawal, which are potential dangers for the young people themselves, but also for our collective life. Therefore, reporting is absolutely essential; identifying the moments when a break occurs. A number of those who assassinated our compatriots a few days ago went through school! They were monitored! Then they left school, they were lost! There is of course what falls under individual responsibility; it is total.

There is also the role of those who indoctrinate, who pervert, and who, alas, introduce the poison of hatred! Some are outside, some are inside! But there is also everything that can be avoided by, precisely, monitoring young people who may be at risk of dropping out, and therefore we do not know how far they can go.

I want to call on the heads of educational institutions here. The heads of educational institutions, in our national education system, are essential cogs, major actors who work to ensure that there can be a school community, the only one that matters, in a school; that there can be respect for rules, life, a project, and that they know the students. It is to them once again that I address myself so that they can detect the warning signs with teachers, report, report even to the police when necessary! To the justice system when there have been criminal acts! This is part of the responsibility. And if the school must be protected from everything, if the school must be a sanctuary, it is not a place where acts would not have the necessary qualifications when there are offenses.

This is what the challenge of the great mobilization of the school for the values of the Republic is, which will be launched by the Minister of Education and by the entire government. It is an ambitious plan, it is a demanding plan, it is an act of trust in the school, in the teachers, in the staff. That is why I have asked for it to be implemented operationally, quickly, that the consultation that is underway must complement, improve, but must not delay the process that is underway. There will therefore be a restitution of this work during the School Assizes before the end of the school year. And other measures may be taken, if necessary.

The mission of the school is, as I said, to transmit knowledge, to promote, to ensure the republican promise. The mission of the school is to transmit the strength of our values, the values of discussion, the values of understanding, of argumentation, of free will, of reason. Values of equality, of secularism, values of freedom. It is about rediscovering the spirit, even if the circumstances have changed, even if the conditions are no longer the same, but I invite you to reread the beautiful "Letter to Teachers" that Jules Ferry sent at the dawn of the second year of application of the law of March 28, 1882, which founded the school of the Republic.

The day I took office at the Élysée, I wanted to pay tribute to Jules Ferry, to what he wanted to do, and especially to this act of trust he manifested towards teachers and the school. The ultimate challenge is not to bind languages and discipline bodies; it is to win the minds and hearts of the Republic.

To perpetuate the Republic, we must convince rather than force; we must make the Republic loved. And if possible and when necessary, we can make it feared! But first, it is to make it loved. Sanctions are necessary when unacceptable behaviors occur, whenever unacceptable statements are made.

But the mission of the school is to transmit; to transmit values, to transmit knowledge, to transmit the very idea of the Republic. It is your mission, it is your task, and that is why the Republic needs you and we count on all the actors of the school to ensure not only the future of our children but the cohesion of our country.

I wanted, in this circumstance, at this moment, and while so much is asked of the school and even more will be asked of you, to express my full confidence in what you are, that is to say, the servants of the Republic and of knowledge. Thank you.