Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against anti-Semitism, in Paris on January 27, 2015.

France François Hollande · President of France

27 January 2015 · Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against anti-Semitism · Paris, France

Context
Hollande addressed a commemoration at the Memorial of the Shoah in Paris on January 27, 2015, marking the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau.
Main themes
Holocaust remembrance, antisemitism, the Shoah, Auschwitz liberation anniversary, survivor testimony, Nazi extermination methods, French responsibility under Vichy, memory and mourning, commitment to never forget, fight against antisemitism
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,027
76th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%64%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

151 sentences in 40 paragraphs

Gentlemen Prime Ministers,

Mr. President of the National Assembly,

Ladies and gentlemen ministers,

Madam Mayor of Paris,

Ladies and gentlemen ambassadors,

Mr. President of the Memorial,

Ladies and gentlemen, former deportees.

January 27 is a date forever etched in the memory of humanity. Seventy years ago, on January 27, 1945, around 3:00 PM, the Soviet armies opened the gates of the Auschwitz-Birkenau camp. It was the revelation of horror. It was not yet a liberation, as most survivors had been taken by the Nazis on a long march, the death march. Exhausted from hunger, cold, and disease, they were living their last martyrdom in the frozen plains of Silesia. Vassili GROSSMAN was able to write: "Dante, in his Hell, had seen nothing so atrocious." You lived it.

The world, for its part, discovered the systematic, programmed, scientific extermination of the Jews—a crime that had no name, so ignoble was it. Thus, a new word was created to designate it: the Shoah. The Shoah, the greatest crime ever known and ever committed in humanity. It was perpetrated on European soil, by the regime of one of the most civilized nations of our continent, and it found allies, accomplices, until now, in France, under the Vichy government. This crime was unique in its scale. Six million women and men exterminated because they were Jews, and how many others enslaved, killed, because they were Roma, homosexuals, Slavs, communists, resistors, disabled. Six million, among whom 1.5 million were children—three-quarters of the Jews of Europe, more than a third of the Jewish population in the world.

This crime was unique in its method, bureaucratic, industrial. The Nazis had made "the final solution," as they called it, a problem that they had to solve by any means. First, they made lists, with millions of names, so that they would know who the Jews were, how to find them, and to leave none behind. Then, the Nazis went, not alone by the way, to fetch them—they rounded them up, loaded them onto cattle cars, and then took them to the gas chambers. This is what happened in the midst of the 20th century. This is what it was.

This crime was also unique in its nature. It was about destroying the evidence, whether the murder was committed by bullets, as in Ukraine, by gas trucks, as in Chelmno, or in extermination camps, as in Auschwitz, the same precautions were taken by the Nazis. It was about disguising the horror so that it could be carried through to its end—to make it definitive. All the Jews had to die; nothing of their presence was to remain. The corpses were burned, as in the Middle Ages, during the great epidemics—the ashes scattered so that no trace of the abomination would remain. It was about excluding the Jews from the society of humans to make them disappear from the past, the present, and the future, and to make the work of mourning impossible for any potential survivors.

Robert BADINTER speaks of the desperate wait for his father's return, and the absence of resignation to his disappearance. Bruno BETTELHEIM adds that for him, mourning was impossible: "Since some have returned, why wouldn't my parents return one day?" Such was his question. They never returned. But here, at the Memorial of the Shoah, their names are inscribed forever. They were nothing but ashes and smoke—they regain, thanks to you, a place in the eternity of stone.

And you, ladies and gentlemen, you are the last witnesses, tireless, inconsolable, uncompromising, and you continue to tell us what was, 70 years ago. I want to express here all my gratitude, all the gratitude of the nation, for the work—the word is poorly chosen—for the duty that you have imposed upon yourselves, one more, to testify, to say, to recount. You travel through the cities and schools of France. You even still make, and I can imagine what that represents in terms of suffering, the journey to Auschwitz, to the very places where you were deported. You want to show hell to those who are unaware that it existed on this earth, and that you knew it. It is Simone VEIL who says that the deportees never left the camps, that their spirit remained there, and that the Shoah continues to haunt their lives and their nights. So, you have decided to make your nightmare a lesson, a lesson for others. You are the face of humanity—the beautiful face—that which the executioners wanted to torture, this humanity, and that is why the echo of your voice must not weaken, because otherwise, as ELUARD said, we will perish.

I know what torments you: who will speak, who will speak of the camps, who will speak of the Shoah when you are no longer here? I make you this promise, which is a commitment: the French Republic will never forget, and with the documents, the testimonies that you leave us, the books, the texts, the recordings, and this place that is yours, then we will never forget.

The Memorial of the Shoah, Mr. President, is the result of the Center for Contemporary Jewish Documentation, whose creation, in Grenoble, in clandestinity in April 1943, was, as such, an act of resistance. Isaac SCHNEERSOHN, its founder, decided, in the midst of occupation, to gather the first archives, to record the writings, to accumulate evidence, so that one day suffering would transform into memory, then memory into history. In 1956, the center settled here, in the Marais, this heart of Paris, which had been a refuge for Jews at the beginning of the century, before becoming, in the 1940s, a trap, where they came to fetch you.

Seventy years ago, the worst was committed, so there had to be a memorial. On January 25, 2005, President Jacques CHIRAC inaugurated it, with this wall dedicated to the 75,721 Jews who were deported from France with the active complicity of the French state. He began his speech, Jacques CHIRAC, with these words from the Hebrew Bible: "Remember. Never forget."

On September 21, 2012, I myself inaugurated the Memorial of the Shoah in Drancy. Drancy, this city from which the trains to Auschwitz departed. I was surrounded by young people from the schools of Seine-Saint-Denis, to whom I made the same appeal: never forget, for it would be to insult those who died in the camps.

Today the Memorial, and I want to congratulate the entire team, has been able to gather 40 million documents, welcomes 200,000 visitors each year, and organizes once a year, on the occasion of Yom HaShoah, the public reading ceremony of the names of all the French Jewish deportees. This ceremony lasts 24 hours, and in 24 hours it is not possible to read even half of the names of these innocent victims.

The Memorial is dedicated to transmission, that is to say, it is a place where it is explained—as much as possible, analyzed—as much as necessary, the evil, and to pursue even this evil, in its slightest folds. The Memorial is a place of vigilance, of clarity, where we learn that memory is a commitment, a commitment against all hatreds, for the Memorial commemorates the Shoah, but also all genocides, the 20th anniversary of the genocide of the Tutsis in Rwanda, and this year it will celebrate the anniversary of the Armenian genocide.

This Memorial carries the pain, yours, that of the survivors, but it also carries the responsibility of the living. It therefore demands, the Memorial, the overcoming to ward off erasure, the erasure that would be the last crime of the executioners with this terrible question that still grips us today. How, after the Shoah, how, after this crime against humanity, this ignominy that pushed the racist hatred of some to the extermination of their fellow beings, how can anti-Semitism still resurface? Such is the question that is once again posed to us.

Why do Jews feel that they will never have rest or respite? PEGUY wrote—it was forty years before the Shoah—: "For fifty centuries, the Jews have lived steeped in pain." They still live today in pain. I hear the call of those who ask me, who ask us, when will this curse end.

Three weeks ago in Paris, four men died in a kosher store for the same reason that the families of the Vel d'Hiv were rounded up in 1942, that the worshippers of Rue Copernic were struck in 1980, that the strollers of Rue des Rosiers were murdered in 1982, that the young Ilan HALIMI was tortured in 2006, that the children of the Ozar Hatorah school in Toulouse were massacred in 2012. Because they were Jews. They died, not for what they had done, but for what they were: Jews. And they are four more names that must be added to those, so many, inscribed on this wall of memory.

The rise of anti-Semitic acts has been an unbearable reality for several years. Their number is said to have doubled last year: assaults, incivilities, vandalism. This scourge leads, I know, some Jews to question their presence in France. France to which they have given all their heart, and of which they have deeply felt throughout their lives, the joys and the sorrows. This France that loves them, as it loves all the children of the Republic, but this France where sometimes, they no longer feel safe. And this doubt, this questioning is a wound, a terrible wound for the Republic, which it must heal, which it must address.

You, French of Jewish faith, your place is here, at home. France is your homeland. You have given it your talent, your work, your courage, and sometimes your blood. Our country would no longer be France if it had to live without you, and if terrorism led you to distance yourselves from the land of France, from the French language, from French culture, from the French Republic that has emancipated the Jews, then terrorism would have achieved its goal.

The responsibility of the authorities of the Republic—they are all present here, gathered—is therefore to do everything so that Jews feel fully at home in France, so that they never feel threatened or isolated. To combat an enemy, one must first know it and name it: anti-Semitism. It has changed its face but has not lost its millennial roots. Some of its springs have not changed, alas, in the night of time. It is always the conspiracy, the suspicion, the falsification, but today it also feeds on hatred of Israel.

It imports the conflicts of the Middle East, it abjectly establishes the guilt of the Jews in the misfortunes of peoples. It maintains conspiracy theories that spread without limit. Conspiracy theories that have, in the past, already led to the worst. So in the face of these threats, we need responses, strong responses, appropriate responses.

The first is security. The government of Manuel VALLS has taken the necessary measures to ensure that synagogues, businesses, schools, and cultural centers of the Jewish community are protected. There has even been a military presence to ensure this protection. But I also know the bitterness and anger that this presence inspires in many of you. How in 2015, how can we accept that armed soldiers are needed to defend the Jews of France? It is necessary, and we do it, and we will do it as long as it is requested.

I want to go further by improving the visibility and effectiveness of sanctions, which will require generalizing the characterization of racist and anti-Semitic acts as aggravating circumstances of an offense, and removing the repression of racist and anti-Semitic speech from press law, to integrate it into general criminal law. And so that the sanction is an opportunity for awareness, alternative penalties with exemplary educational value will be developed.

The second response is transmission, it is knowledge. It is the role of the school. I want to reiterate my confidence in the teachers, the educators of our country. They are doing their job. We must help them to carry it out, and share with them to address the concerns that recent events inspire in them. How could students, on January 9, break the unity of mourning? This is a new alert among others, and it obliges us.

One of the instruments to defuse this ignorance is the teaching of the history of the Shoah. It is part of the school curriculum, from CM2, from 3rd grade, from 1st grade—it must be taught without any restriction. There are also a number of events that we need to renew: the national competition of Resistance and Deportation, for which I will present the awards on May 8 during the ceremonies for the 70th anniversary of the defeat of Nazism. This prize, this competition, has existed since 1961. It must be renewed, renovated, and I wish there could be a mission conducted to ensure its sustainability.

The Memorial must also take its full part. It welcomes nearly two thousand groups of students from primary, middle, and high schools, and I know that today there are students working on the Shoah, in preparation, precisely, for the Resistance competition. Transmission, knowledge, learning, that nothing be left in the shadows. Worse! That nothing can be misinterpreted.

The third response is to be aware that conspiracy theories spread through the Internet and social networks. However, we must remember that it was primarily through words that extermination was prepared. We must act at the European level, and even internationally, so that a legal framework can be defined, and that the Internet platforms managing social networks are held accountable, and that sanctions are imposed in case of failure.

The Union of Former Deportees and the Union of Jewish Students of France are today launching a call against denialism on the Internet. It is addressed to the major operators, we know them. They can no longer turn a blind eye, or they will be considered complicit in what is being disseminated. France will support this call, and this afternoon, I will be in Auschwitz, and I will ask the representatives of the governments present to join us as well.

Based on these principles of security, transmission, and digital regulation, I wish for the government to present, by the end of February, a comprehensive plan to combat racism and anti-Semitism. On January 11, following what had happened in our country, this three-day attack, which first targeted journalists, then police officers, and finally Jews, millions of us testified that France stood tall against those who wanted to make it bend. There were leaders from around the world who attested with us that France, when attacked, was never alone. Our response was pride, dignity, and unity.

We are near the Alley of the Righteous that runs alongside this Memorial; the lesson of the Righteous is not simply courage, it is lucidity, and it is responsibility, dignity. All these values that France has upheld. The lesson of the Righteous is that there is always another way than to howl with the pack or to remain indifferent. The lesson of the Righteous is that the individual, even alone, is not without power, is not without duty; the message of the Righteous is beautiful, it is strong, and it is the women and men who make the world as it is, and who can therefore change it.

The lesson of the Righteous is that France moves forward when it is united around its values—united, together, which does not prevent differences; they are legitimate, does not exclude diversity; it is beneficial, democratic debate is necessary. But above all, there is the Republic, one and indivisible. So, to all our fellow citizens, to you, to you who are the witnesses, I want to tell you that France will protect all its children, that it will tolerate no insult, no outrage, no desecration. This applies to all faiths, this applies to all convictions, all consciences, and I salute here the representatives of Islam in France who join us.

Anti-Muslim acts have also multiplied in recent weeks. And every time a woman, a man, a child is a victim of an attack for what they think or what they believe, it is an affront to what our country can represent in the eyes of the world. Together, we are France, that of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen which proclaimed to the world: no one can be troubled for their opinions, even religious ones, and the free communication of thoughts and opinions is one of the most precious rights of man.

Democratic nations have chosen to inscribe January 27 in the memory of humanity; what did they want to say? That January 27 is a universal event, which concerns not only Jews, but the whole world.

The nations also wanted to remind all peoples where intolerance leads, that it could strike them all. It is Frantz FANON, the anti-colonialist philosopher, who had this phrase: "When you hear bad things said about the Jews, perk up your ears, they are talking about you." The memory of crimes against humanity belongs to no one; it is our common heritage. To understand barbarism—you, you have seen it face to face—you must know how to recognize it wherever it is, and those who claim to deny a suffering in the name of another suffering are never on the side of the victims, but always with the executioners.

In one of his most beautiful books, Patrick MODIANO, the Nobel Prize in Literature, in this book he dedicated to Dora BRUDER, a young girl who disappeared in the night of the camps, wrote this: "It takes a long time, a very long time, for what has been erased to resurface in the light." It is this light that you give us here at the Memorial, you, the former deportees, you, the witnesses, you too, the actors of transmission. And it is this light that we must carry together, against the nights that threaten, that still threaten, that threaten here, that threaten everywhere, but we are here. Long live the Republic and long live France!