Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Uruguayan researcher, Ricardo Ehrlich, in Montevideo on February 25, 2016.

France François Hollande · President of France

25 February 2016 · Pasteur Institute of Montevideo, Montevideo

Context
Hollande addressed a ceremony at the Pasteur Institute of Montevideo on February 25, 2016, honoring researcher and former minister Ricardo Ehrlich with a Legion of Honor promotion during a state visit to Uruguay.
Main themes
Franco-Uruguayan scientific cooperation, Pasteur Institute of Montevideo, Ricardo Ehrlich's distinguished career, La Francophonie, biomedical research, Zika virus response, shared democratic values, dual nationality and friendship, global health responsibility, academic and cultural cooperation
Duration
~7 min
25th percentile
Words
873
25th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%58%
  • Ceremonial 37%37%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 15 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Mr. President of the Board of Directors of the Pasteur Institute of Montevideo,

Dear Ricardo EHRLICH,

Ladies and gentlemen representing the scientific community of Uruguay,

You, the researchers who work tirelessly for our health and also for the health of the animals we consume, ensuring that they are healthy as well. You work, therefore, in the spirit of common purpose: progress. What unites Uruguay and France is this invaluable value of believing that science and technology can be put to the service of advancing human dignity and the rights of each and every one of us.

Uruguay has often shown the way, particularly in affirming freedoms, even though you have experienced, at certain moments in your recent history, dictatorship. You had established, long ago, what France took several decades to accomplish. I think of the abolition of the death penalty, the right to vote for women, and so many other freedoms that you wanted to achieve before France, undoubtedly to tell France what it needed to do.

Then, there is this scientific cooperation that is at a very high level and allows us to be here today around you, Mr. President, because you are an emblematic figure of the Franco-Uruguayan relationship and because the Pasteur Institute is a flagship of this scientific cooperation; I would say, the whole world knows the Pasteur Institute, its history but also its discoveries, because the Pasteur Institute is also present in the world and in most major regions of the planet.

If I am speaking here, it is of course on the occasion of my visit but also to greet a friend of France. A long-time friend who began to discover France in 1974, through a research experience. You are a researcher, an eminent researcher, a great researcher. You have been the Minister of Education and Culture of Uruguay and you have been the Mayor of Montevideo. You have held all these positions successively or simultaneously. I do not know what the rules are regarding the accumulation of mandates in Uruguay, but you must have respected them and managed to do everything at once in a life that is still far from being accomplished.

You have always wanted, in your various responsibilities, to strengthen the ties between France and Uruguay. For example, when you were Minister of Education and Culture, you wanted us to cooperate better in the academic, cultural, and linguistic fields - which allows us today to have the agreement that will strengthen the teaching of French here in Uruguay - and in the same way, you advocated, there is no other word, for Uruguay's entry into the International Organization of La Francophonie.

You also, during your term, made cultural institutions work better together, and it was under your responsibility that the first Franco-Uruguayan forum for science and education was held. In 2004, you contributed to the creation of the Pasteur Institute of Montevideo, which is now a global reference center for biomedical research. Do not ask me exactly what you are looking for, you have the answer, but I am sure of what you will discover.

You are today accompanying the rise of this institution. I want to acknowledge your predecessor, Professor DIGHIERO, who is now the Ambassador of Uruguay in France. This tells you about the links that exist since, from the Pasteur Institute in Montevideo to Paris, there is an embassy. I also thank you for preparing not only my own visit but also that of President Tabaré VÁZQUEZ four months ago.

Ricardo EHRLICH, today we still have scientific challenges to meet. I am thinking particularly of the Zika virus that is affecting Asia, Africa, Latin America, especially the Caribbean region, and which already concerns nearly two million people on the Latin American continent. The Pasteur Institute is meant to be on the front line.

For all these reasons, because you have been a great researcher, because you preside over a great institute, the Pasteur Institute, because you have been Minister of Education, because you are passionate about Francophonie, because you have been Mayor of Montevideo, because you are French. Here, when I am in Uruguay, I meet Uruguayans and they all tell me that they are French. The reverse is not necessarily true, I must confess here. But what a beautiful symbol of friendship when it is possible to share a dual nationality? To be both fully Uruguayan in the service of your country and at the same time affectionately French, in the service of the values we carry together.

Among these values, there is science, so that it is accessible to the poorest, the most vulnerable. We are very attentive to what will happen for the World Health Organization, since Philippe DOUSTE-BLAZY is our candidate, because we believe that we have a global responsibility and that we cannot accept that there are still populations that can be subjected to plagues and diseases.

For all these reasons, you were already a knight of the Legion of Honor. And today, on the occasion of this visit to the Pasteur Institute, as part of this trip, I am very happy, on behalf of the French Republic, to present you with this distinction of Officer of the Legion of Honor.