Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the White Paper on Defense and National Security, in Paris on April 29, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed ministers, parliamentarians, and military chiefs in Paris to present the new White Paper on Defense and National Security on April 29, 2013.
- Main themes
- Defense and national security strategy, White Paper on Defense, France's global role and international responsibilities, emerging security threats, nuclear proliferation and terrorism, cyberattacks, European defense integration, NATO and transatlantic relations, Mali intervention, armed forces capabilities and equipment, budgetary constraints on defense, Arab world instability and Africa security
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,771
- Sentences
- 83
- Readability
- 38
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 43 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Admiral,
Gentlemen Generals,
Ladies and Gentlemen,
I would first like to thank you, especially you, Mr. President GUEHENNO, as well as the members of your commission for the quality of the document you are presenting to me today, your child if I understood correctly! The White Paper.
In the wake of my assuming responsibility for the country, I entrusted you with the task of presenting and therefore proposing a new White Paper on Defense and National Security.
I indeed considered that the state of the world called for new strategic evolutions. The context of 2008 could not be considered immutable.
Europe is experiencing a prolonged crisis that is leading it to push for financial integration, not yet political, but which is pushing its various members, among the most important, to reduce defense efforts for budgetary reasons.
The United States, for their part, are reassessing their geographical priorities after a decade of military engagements abroad, which are confronted, both, with the rules of budgetary constraint, but also with strategic revision.
At the same time, emerging powers are manifesting their international ambitions commensurate with their economic rise.
The Arab world is entering a new phase full of hopes, at first, but also of threats, as the Syrian tragedy reminds us, as well as the recent attack in Tripoli, Libya, and the confused situation in Iraq.
Finally, Africa is experiencing undeniable development but also increasing insecurity.
All the threats that were identified in the 2008 White Paper, far from diminishing, have amplified: nuclear proliferation, terrorism, cyberattacks, and trafficking of all kinds, particularly drugs.
This situation, far from calling into question our country's ambition, compels it to take on even more international responsibilities. I indicated this before the ambassadors, it was last August, Mr. Minister of Foreign Affairs - I also expressed it during my wishes to the armed forces, Mr. Minister of Defense - and I could have said it just as much to the prefects who were gathered by the Minister of the Interior. Your conclusions, your proposals confirm this vision.
That is to say, the destiny of France is to be a global country, and our duty is to ensure not only our own security but also that of our allies and partners.
The history of France has never ceased to be intertwined with that of the world, through our economy, our ideals, our diplomatic and military capabilities, and the place we hold as a permanent member of the United Nations Security Council.
Our country is fully engaged on the international stage, in accordance with its interests and values. We act in consultation with our allies within the framework of our international commitments, but we have and we always want to have our own capacity for initiative.
The recent period has revealed both this capacity for initiative but also certain shortcomings in terms of equipment that we must address or reduce.
There are also satisfactions that we must highlight: the successful intervention in Mali - I am not speaking simply politically, I am speaking militarily - once again reminds us of the effectiveness that our men are capable of in the engagements decided by the President of the Republic and implemented by the Minister of Defense. I want to commend, at this moment when you are presenting me with the White Paper and in front of the chiefs of staff, the intelligence, professionalism, and competence of our armed forces. Even if, as I said, we also observe a number of limits.
We must draw all the conclusions from this, including regarding our strategic choices or our equipment, but also regarding the organization of European Defense. That was also the role of your commission.
Its composition invited us to do so as it included - and I salute them - two Europeans, a German and a British. It brought together parliamentarians, representatives of the State from all services - and independent experts. You ensured that a plurality of themes was addressed, that a multiplicity of people were heard, that debates were held within thematic groups, and that both the strategic environment and our country's ambition were set.
I even commend an original initiative, perhaps of participatory democracy, which led the Ministry of Defense to create a website, a space dedicated to the White Paper. Citizens, and it was your will, were able to freely submit their proposals and reflections, often relevant.
You also drew from the conclusions of the report that I asked Hubert Védrine to present to me on the consequences of France's return to NATO's integrated command, and more broadly on the future of the transatlantic relationship and the prospects for European defense.
These recommendations that I have adopted, you have taken up, and they must lead us to further strengthen France's influence within the Alliance and mobilize ourselves and our partners for better industrial cooperation in terms of European Defense.
Finally, I thank the Chief of Staff, Admiral GUILLAUD, and the Chiefs of Staff of our three armed forces, as well as the General Secretariat for Defense and National Security, and the relevant administrations for their involvement. Because the White Paper is a collective construction. It is a mobilization, of course of the military, but also of civil administrations.
On February 12, you presented me, Mr. President, with your proposals. They were the subject of two Defense Councils: on March 22 and April 10. This new White Paper emphasizes the three priorities of our strategy: protection, deterrence, intervention. These priorities are not separable.
We must first ensure the protection of the French people, against all risks, all threats that exist. We know them. There are, I would say, traditional ones; there are, alas, recurrent ones; and then there are new ones, which we must not neglect, such as the cyber threat that affects the State but can also affect businesses. And it is an important element of our sovereignty to ensure this.
We also have the duty to ensure the credibility of our nuclear weapon, an element of our deterrent strategy. And to preserve our capacity to decide on external actions in accordance with our interests or commitments, or our alliances, or the decisions of the international community.
The White Paper insists on the will to ensure the security of France while opening the way to reasoned, reasonable constructions for European defense. The White Paper determines in this framework the evolution of our defense means, in light of the budgetary constraint we are experiencing, which is not ultimately so new.
I have therefore made the decisions to reconcile three imperatives. The first imperative is to provide defense and security for our country with visibility for the next fifteen years. The second imperative is to allow industry to anticipate order volumes and to direct its research. The third imperative is the necessity for the State, for the Government, to reconcile the balance of public accounts, which is also an element of sovereignty, with the need to preserve the independence of our decisions.
If there is a common thread in what we have sought to do through the White Paper, it is to ensure the best training, the best equipment, the best intelligence possible for our armed forces. They deserve it, and we have confidence in them. It is under these conditions that they will have the essential effectiveness whenever our interests and those of our partners are at stake, thus allowing France to fully assume its duties.
The White Paper opens the way for the preparation of the military programming law, and I intend for this text to be quickly prepared and presented before the national representation. But I also know the fate of military programming laws, often bold, often ambitious, in terms of funding. Especially over the next 15, or even 30 years, anything is possible!
What I wish, what I even demand, is that the commitments we make are respected over time - I would say at least over the next five years, because they bind us. This will mark a certain evolution, to say the least a break, from the past.
The programming law, which the White Paper anticipates, is always the subject of passionate debates and criticisms. Some find that we are dedicating too much compared to other public action priorities; others think that we are not doing enough, the same ones who often have not respected their own commitments. This is the law of politics and alternation.
But what matters, in a democracy like ours, where gathering on these issues, consensus, must be sought, is to be clear about the stakes.
What is the major issue? It is to maintain the place, the effectiveness of our armed forces, while taking into account the indispensable control of our public spending.
I ask the Government to listen to all opinions, there will be many, and to take care to gather, to unify as much as possible, the position of all actors. Because it is about France, its future, and its place.
For my part, as Head of State, I have made financial and strategic decisions based on a single criterion: the national interest and the responsibility that must be mine in relation to all the challenges we face. There is a coherence in our choices. I will also express myself, to present them, on May 24, before the Institute of Advanced National Defense Studies.
But until then, I measure what the White Paper, the military programming law, the period that is now being prepared - I fully understand what this work will demand of our military, these challenges that the armed forces must meet. I am aware of what is being asked of them: to be effective while working with a budget envelope whose evolution we know is the stability of the funds allocated to our armed forces and, more broadly, to Defense. Because, I remind you, Defense is not simply the Ministry of Defense, it is all our administrations that must be prepared for these demands.
But I take this opportunity once again to express the confidence I place in our military, in our armed forces.
And that is why, this is the meaning of this White Paper, it maintains the major priorities that must be ours. I have recalled them: protection, deterrence, projection. And at the same time, it maintains at the required level the national effort for Defense.
I thank you again for the work you have done, for the debates you have managed to organize widely, and for the conclusions you have brought us that have allowed me to make the necessary decisions for our country. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les parlementaires,
Amiral,
Messieurs les officiers généraux,
Mesdames, Messieurs,
Je tiens dabord à vous remercier, vous tout particulièrement Monsieur le président GUEHENNO, ainsi que les membres de votre commission pour la qualité du document votre enfant si jai bien compris ! le Livre blanc que vous me remettez aujourdhui.
Au lendemain de mon accession aux responsabilités du pays, je vous avais confié la charge de présenter et donc de me proposer un nouveau Livre blanc sur la Défense et sur la Sécurité nationale.
Javais en effet considéré que létat du monde appelait de nouvelles évolutions stratégiques. Le contexte de 2008 ne pouvait pas être considéré comme immuable.
LEurope connaît une crise longue qui la conduit à pousser son intégration financière, pas encore politique, mais qui pousse ses différents membres, parmi les plus importants, à réduire leffort de Défense, pour des raisons budgétaires.
Les Etats-Unis, quant à eux, revoient leurs priorités géographiques après une décennie dengagements militaires extérieurs, qui se heurtent, à la fois, aux règles de la contrainte budgétaire, mais aussi de la révision stratégique.
Parallèlement, les puissances émergentes manifestent leurs ambitions internationales à la mesure de leur essor économique.
Le monde arabe entre dans une nouvelle phase porteuse despoirs, dans un premier temps, mais de menaces, dans un second temps, comme nous le rappellent la tragédie syrienne, mais aussi le dernier attentat à Tripoli, en Libye, et la situation confuse en Irak.
Enfin, lAfrique connait un développement incontestable mais, également, une insécurité grandissante.
Toutes les menaces qui avaient été identifiées dans le cadre du Livre blanc de 2008, loin de se réduire, se sont amplifiées : la prolifération nucléaire, le terrorisme, les cyberattaques, et les trafics de toute sorte et notamment de drogue.
Cette situation loin de remettre en cause lambition de notre pays, loblige à prendre encore davantage de responsabilités internationales. Je lavais indiqué devant les ambassadeurs, cétait en août dernier Monsieur le ministre des Affaires étrangères -, je lavais également formulé lors de mes vux aux armées Monsieur le ministre de la Défense - et jaurais pu le dire tout autant aux préfets qui ont été rassemblés par le ministre de lIntérieur. Vos conclusions, vos propositions confirment cette vision.
C'est-à-dire, le destin de la France qui est dêtre un pays mondial, et notre devoir qui est dassurer non seulement notre propre sécurité mais également celle de nos alliés et de nos partenaires.
Lhistoire de la France na dailleurs jamais cessé dêtre mêlée à celle du monde, par notre économie, par nos idéaux, par nos capacités diplomatiques et militaires, par la place qui est la nôtre comme membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Notre pays est engagé pleinement sur la scène internationale, conformément à ses intérêts et à ses valeurs. Nous agissons en concertation avec nos alliés dans le cadre de nos engagements internationaux, mais nous disposons et nous voulons toujours disposer dune capacité dinitiative propre.
La période récente a fait apparaître à la fois cette capacité dinitiative mais aussi certaines insuffisances en termes déquipements que nous devons résorber ou réduire.
Il y a aussi des satisfactions que nous devons relever : lintervention réussie au Mali - je ne parle pas simplement sur le plan politique, je parle sur le plan militaire - rappelle une nouvelle fois lefficacité dont nos hommes sont capables dans les engagements qui sont décidés par le Président de la République et mis en uvre par le ministre de la Défense. Je tiens à saluer en ce moment où vous me remettez le Livre blanc et devant les chefs détat-major, lintelligence, le professionnalisme, la compétence de nos armées. Même si, je lai dit, nous constatons aussi un certain nombre de limites.
Nous devons en tirer toutes les conclusions, y compris sur nos choix stratégiques ou nos équipements, mais aussi sur lorganisation de lEurope de la Défense. Tel était aussi le rôle de votre commission.
Sa composition nous y invitait puisquelle comprenait et je les salue - deux Européens un Allemand et un Britannique. Elle associait des parlementaires, des représentants de lÉtat de tous les services - et des experts indépendants. Vous avez veillé à aborder une pluralité de thèmes, à entendre une multiplicité de personnes, à assumer des débats au sein des groupes thématiques, et à fixer à la fois lenvironnement stratégique et lambition de notre pays.
Je salue même une initiative originale, sans doute de démocratie participative, qui a conduit le ministère de la Défense à créer un site Internet, un espace dédié au Livre blanc. Les citoyens, et cétait votre volonté, ont pu déposer librement leurs propositions et leurs réflexions, souvent pertinentes.
Vous vous êtes également nourris des conclusions du rapport que javais demandé à Hubert Védrine de me présenter sur les conséquences du retour de la France dans le commandement intégré de lOTAN, et plus largement sur lavenir de la relation transatlantique et sur les perspectives de lEurope de la défense.
Ces préconisations que jai faites miennes, vous les avez reprises et elles doivent nous conduire à renforcer encore linfluence de la France au sein de lAlliance et à nous mobiliser ainsi que nos partenaires pour de meilleures coopérations industrielles en matière dEurope de la Défense.
Je remercie enfin le chef détat-major, lamiral GUILLAUD, et les Chefs dEtat-major de nos trois armées, ainsi que le Secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, comme les administrations concernées pour leur implication. Car le Livre blanc est une construction collective. Cest une mobilisation, bien sûr des militaires, mais aussi des administrations civiles.
Le 12 février, vous mavez remis, M. le Président, vos propositions. Elles ont fait lobjet de deux conseils de Défense : le 22 mars et le 10 avril. Ce nouveau Livre blanc met laccent sur les trois priorités de notre stratégie : la protection, la dissuasion, lintervention. Ces priorités ne sont pas dissociables.
Nous devons dabord veiller à protéger les Français, face à tous les risques, toutes les menaces qui existent. Nous les connaissons. Il y en a, je vais dire, de traditionnelles £ il y en a, hélas, de récurrentes £ et puis il y en a de nouvelles, que nous ne devons pas négliger, comme la cyber-menace qui atteint lEtat mais qui peut atteindre aussi les entreprises. Et cest un élément important de notre souveraineté que dy veiller.
Nous avons également le devoir dassurer la crédibilité de notre arme nucléaire, élément de notre stratégie de dissuasion. Et de préserver notre capacité à décider dactions extérieures conformes à nos intérêts ou à nos engagements, ou à nos alliances, ou aux décisions de la communauté internationale.
Le Livre blanc insiste sur la volonté dassurer la sécurité de la France tout en ouvrant la voie à des constructions raisonnées, raisonnables, pour la défense européenne. Le Livre blanc détermine dans ce cadre lévolution des moyens de notre défense, à la lumière de la contrainte budgétaire que nous connaissons et qui nest pas finalement si nouvelle.
Jai donc rendu les arbitrages pour concilier trois impératifs. Le premier impératif, cest de faire bénéficier à la défense et ?? la sécurité de notre pays une visibilité pour les quinze ans qui viennent. Le second impératif, cest de permettre à lindustrie danticiper les volumes de commandes et dorienter ses recherches. Le troisième impératif, cest la nécessité pour lEtat, pour le Gouvernement, de concilier léquilibre des comptes publics qui est également un élément de souveraineté avec la nécessité de préserver lindépendance de nos décisions.
Sil y a un fil rouge dans ce que nous avons voulu faire à travers le Livre blanc, cest dassurer le meilleur entraînement, les meilleurs équipements, le meilleur renseignement possible pour nos armées. Elles le méritent et nous avons confiance en elles. Cest à ces conditions quelles auront lefficacité indispensable, chaque fois que nos intérêts et ceux de nos partenaires seront en cause, permettant ainsi à la France dassumer pleinement ses devoirs.
Le Livre blanc ouvre vers la préparation de la loi de programmation militaire et jentends que ce texte soit, maintenant, rapidement préparé et présenté devant la représentation nationale. Mais je connais aussi le destin des lois de programmation militaire, souvent audacieuses, souvent ambitieuses, en termes de crédits. Surtout sur les 15, voire les 30 prochaines années, tout est possible !
Ce que je souhaite, ce que jexige même, cest que les engagements que nous prenons soient respectés sur la durée - jallais dire au moins des 5 prochaines années, parce quelles nous obligent. Cela marquera une certaine évolution, pour ne pas dire une rupture, par rapport au passé.
La loi de programmation, que le Livre blanc anticipe, fait toujours lobjet de débats passionnés et de critiques. Certains trouvent que nous consacrons trop par rapport à dautres priorités de laction publique £ dautres pensent que nous nen faisons pas assez les mêmes qui, souvent nont pas respecté leurs propres engagements Cest la loi de la politique et de lalternance.
Mais ce qui compte, dans une démocratie comme la nôtre, où le rassemblement sur ces questions-là, le consensus, doivent être recherchés, cest dêtre clair sur les enjeux.
Quel est lenjeu majeur ? Cest de maintenir la place, lefficacité de nos armées, tout en prenant en compte lindispensable maîtrise de nos dépenses publiques.
Je demande au Gouvernement découter tous les avis, il y en aura de nombreux, et de prendre soin à rassembler justement, à unifier autant quil est possible, la position de tous les acteurs. Car il sagit de la France, de son avenir et de sa place.
Pour ma part, comme Chef de lEtat, jai pris les décisions financières et stratégiques au nom dun seul critère : lintérêt national et la responsabilité qui doit être la mienne par rapport à tous les défis que nous rencontrons. Il y a une cohérence de nos choix. Je mexprimerai dailleurs, pour les présenter, le 24 mai prochain, devant lInstitut des Hautes Etudes de Défense Nationale.
Mais dici là, je mesure ce que le Livre blanc, la loi de programmation militaire, la période qui est maintenant en préparation £ je mesure bien ce que ce travail va demander à nos militaires, ces défis que les armées doivent relever. Je suis conscient de ce qui leur est demandé : être efficaces et en même temps travailler avec une enveloppe de crédits dont nous connaissons lévolution qui est la stabilité des crédits qui sont affectés à nos armées et, plus largement, à la Défense. Car, je le rappelle, la Défense ce nest pas simplement le ministère de la Défense, cest lensemble de nos administrations qui doivent être préparées à ces exigences.
Mais je saisis cette occasion qui mest donnée une nouvelle fois pour dire la confiance que je place dans nos militaires, dans nos armées.
Et cest pourquoi, cest le sens de ce Livre blanc, il maintient les grandes priorités qui doivent être les nôtres. Je les ai rappelées : la protection, la dissuasion, la projection. Et en même temps, il maintient au niveau requis leffort national pour la Défense.
Je vous remercie encore pour le travail que vous avez mené, pour les débats que vous avez su organiser largement et pour les conclusions que vous nous avez apportées et qui mont permis de prendre les décisions nécessaires à notre pays. Merci.