Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, particularly on economic relations between France and China, in Shanghai on April 26, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French community in Shanghai on April 26, 2013, concluding a state visit to China focused on strengthening bilateral economic and political ties.
- Main themes
- France-China economic relations, trade deficit rebalancing, French investment in Shanghai, bilateral partnership, French community in Shanghai, Shanghai as economic hub, agri-food and aeronautics sectors, decentralized cooperation, foreign trade strategy
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,659
- Sentences
- 139
- Readability
- 58
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other139 sentences in 38 paragraphs
My dear compatriots,
I apologize for the delay, but we had already taken it last night. We are therefore finishing as we started: late, but happy with this state visit!
I wanted to meet with you at the end of this trip, which lasted more than two days, in the company of all those who were part of the delegation: Valérie, the ministers, the parliamentarians, the personalities from the economic and cultural world, and all those who contribute (beyond political divides, beyond the separations that are no longer relevant in China) to the development of the exceptional relationship that exists between France and China. It is an old, historical friendship, but it must be regularly maintained, amplified, and concretized.
This is what we have done during these visits, these meetings, first with the Chinese President, Xi Jinping, and also with the Prime Minister and today with the authorities of Shanghai. I sensed an open mindset towards France. Open is what we also wish for the market. But first, politics, first, the relationship of trust, before talking about contracts, exports, investments. This relationship had to be established in coherence, in consistency, in stability.
We are here in Shanghai, and I thank Mr. Consul General for welcoming us under this tent that has been set up. But the weather has been very nice throughout this visit. Therefore, we did not need to ward off a number of spells. We wanted to finish in Shanghai because it is an exceptional city. We have taken its measure, and you live this reality every day. It is what has been called a pioneering city in the sense that one could say it is avant-garde. In the 1920s, it already was. It was considered the expression of the Chinese revolutionary movement.
Then, it was nicknamed "the Paris of the East," which was a great tribute to Paris but also a sign that Shanghai, already at that time, at the beginning of the 20th century, represented a model of elegance, refinement, and dynamism.
In the 1990s, when China began to amplify its movement of opening up and development, Shanghai had already taken the lead and has regained, and with what magnitude! its greatness. Today, it is the top destination for foreign investments, and Shanghai represents a quarter of China's GDP.
I spoke about all this with the Secretary of the Communist Party of Shanghai, and I sensed a bit of regret in him seeing all the revenues he collected here going back to the central government. But he understood, and I think he shared this will of the Chinese central government to ensure the distribution of wealth and to allow all of China to access development. Shanghai contributes to this. Shanghai is a city that is a friend of France. There too, for a long time. A number of famous authors have come to write here in Shanghai: Albert Londres, André Malraux, who also wanted to show what Shanghai could do.
The relationship between France and Shanghai also goes through cities or regions. The link with Paris, with Marseille, with the Rhône-Alpes region represented here by its president, there is all this network, all this decentralized cooperation that makes Shanghai a radiant city well beyond China and notably in France.
Today, it is you, the French community, who keep alive the relationship between Shanghai, China, and France. You, entrepreneurs, executives, doctors, journalists, professors, students. All those who contribute to the life of the French community and also to the life of Shanghai.
A thousand French companies are established in Shanghai. Half of our direct investments in China are made here in Shanghai. This tells you how great the responsibility you have is since we need to rebalance our foreign trade with China. This is what I came to tell you and encourage you to do. We have made sure to set the framework with the Chinese authorities.
I am not talking about the political partnership, even if it is the condition. I am talking about the common will we have set to rebalance our foreign trade from the top down. We have a deficit of 26 billion, which is almost half of our overall deficit. The Chinese Prime Minister entrusted us that he did not want China to be seen as wanting to make surpluses. That is good, because I would not want France to be seen as wanting to make deficits. We have a common ambition.
A rebalancing cannot be done by reducing our respective ambitions. Rebalancing is not fear, it is not timidity, it is not withdrawal. It is, on the contrary, conquest. It is the victory of certain companies to win markets. It is the stimulation of our investments here. It is the promotion of a number of sectors.
Indeed, we had two major sectors that contributed to our foreign trade in China: nuclear and aeronautics. We have strengthened this cooperation. But we have identified five other areas in which we can do more and that may interest you here in Shanghai.
Agri-food: it should not be reduced to gastronomy, even if it is a very important showcase, and I salute here all those who contribute to it. Gastronomy, including in its high-end version, must serve to bring in other products, hence the importance of the food sector, and many business leaders who accompany me today participate in this desire to access the Chinese market. We know the difficulties, sometimes even the resistances, to bring in charcuterie, confectionery, and bakery products that would find a market here commensurate with the quality of our products. It is up to us to convince! But this is a sector in which the Chinese Prime Minister has committed to further opening the market.
Another sector is digital, meaning not just devices but uses. A student at Shanghai University asked me, "What do you want to do in terms of social networks?" Simply to offer content, to show that our program industry, the cultural industry, can find its place through the Internet. The Secretary of the Communist Party of China in Shanghai told me how today the Internet is completely challenging distribution methods in this great city. We know this. But how much it has also generated new jobs in transport, logistics, and home delivery of certain products? From this point of view, there are also lessons to be learned. It is up to us to invest in this new economy.
Another sector, I will not go much further, there is new energy, there is everything related to certain consumer industries and health.
We launched a health club earlier at the Pasteur Institute, with companies of all sizes, including the largest. I salute Mr. MéRIEUX, who has played a crucial role in the presence of the health sector in China and has done so patiently. He has dedicated 30 years to it, and it is not over. We launched this health club with large companies, small ones, medium ones, and intermediate companies. Because, here too, the scale of the population, the health needs, but also prevention, access to care, hospital cooperation, all this offers considerable prospects. But on the condition that we are involved in research programs. That is what we are going to do.
I wanted to give you all this information so that you can now deploy yourselves to the measure of your talents and skills. Why do I advocate in this direction? Not simply in relation to a goal of reducing our foreign trade deficit, even if it is very important because when we have a foreign trade deficit, we have a balance of payments deficit, so we are more vulnerable; it is not just public accounts that need to be corrected, but also the competitiveness of the country!
But I also say this for employment, wanting to combat a commonly held idea in France that every time there is an investment in a large country like China, it could be detrimental to economic activity in our own country and notably to employment. But it is exactly the opposite, and we have demonstrated that every time we can create with innovations, with quality, with know-how, investment, activity, and employment here in China, it has a direct effect on job creation in France.
What you do is not simply for your companies when you are executives or technicians of a company present in Shanghai and China. What you do, you do for your country and for employment in France.
You know the unemployment figures: 1 million more unemployed in the last five years and a continuous increase with the concern for many to know if they will even keep their own job and the anxiety for those who have lost it.
Our first duty, our only duty, is to act for employment. We have taken measures in France; you know them: future jobs, generation contracts, labor market reform, competitiveness pact, tax credit to encourage hiring and investment. All this is necessary; it is the foundation.
But then these instruments, these tools must serve a policy. What we do to support our foreign trade, what we do for the investment of our companies, what we do to conquer markets, we do it for employment. That is why I wanted to thank you here for the efforts you dedicate.
We are gathered here; you are one of the largest French communities abroad: nearly 20,000, many young people, I see it! 3,000 French students are welcomed by the universities of Shanghai. I met some of them; it was for a beautiful ceremony on the occasion of the inauguration of the Paris TECH engineering school within Jiao Tong University. I noticed that all our grandes écoles, all our major universities are present here, with the prospect of graduating Chinese students with the same criteria of excellence as in France and with the same desire to share a number of research and technologies.
These French students, who are here in China, contribute to improving relations, to making our country understood, to attracting Chinese students to France as this has been one of my wishes, following the presidential election: to facilitate mobility, to allow circulation, to have no restrictions so that young Chinese students, researchers, artists, entrepreneurs, and even tourists can come to France without formalities, without constraints.
Many Chinese students have asked me, "Will we be able to come to do part of our studies in France?" as if we could put obstacles. Visas will be facilitated for Chinese students who want to come to France. We will ensure that those who, after a university course in France, want to work for a short period can do so. That is why we have repealed a circular that prevented these young students, often very bright, from being able to serve our companies for a time, including to access the Chinese market.
Mobility, circulation, exchange, you are here the witnesses and actors. There are 150 cooperation agreements between French universities and universities in Shanghai, in all fields: business, management, engineering sciences, economics, and even political science because, here too, we have to promote our values and principles.
I wanted to conclude with culture. But before talking about culture, about language. You, some of you, I imagine, have made the effort to speak Chinese. We must train more of our high school students in the practice of Chinese, in learning Chinese. There are 30,000 today; we can do more. Without this sector being a means of accessing the best Parisian establishments, let us also try to spread the learning of Chinese throughout France and in all establishments.
We must also ensure that here in Shanghai, in China, French is learned. I admit that at the university where I was, I had a beautiful demonstration - perhaps prepared, it is possible - where the students who interviewed me spoke in French even when they were in their first year of the language institute. I congratulated the teachers. It was impressive. I had the impression that they understood my answers, which was even more impressive. It is good that we can promote the learning of French, not simply because it is our language, but because Francophonie is part of cultural diversity and even of cultural exception.
Today, there are 300 million people in the world who speak French. Thanks to the increase in population in Africa, we can expect that there will be 750 million in 30 years. What we want is for French to be spoken on all continents and here in China as well. I have the impression that we speak a little more English; that has not escaped me either, including in the training of Chinese elites. Here too, let us ensure that we defend and promote French. For that, there must be, Mr. Minister of Foreign Affairs will not contradict me, institutes that disseminate French culture and language. We are committed, despite budgetary constraints, to preserving this heritage, because it is indeed a heritage.
And then, we must allow the French community, which is very young, therefore with children, since the one-child policy does not weigh on you, we must ensure that you can have your children educated in good conditions. It is not easy, and I know what it represents in terms of cost. There is the project to extend the high school. Madam Ambassador, Mr. Consul General spoke to me about it, the Minister of Foreign Affairs took another exceptional step 15 days ago, I have discussed it again with the authorities in Shanghai. We must acquire land. It is not easy, but it is also part of the obligations that must be ours.
Finally, a last word on what we can imagine for China. It is a vast country that will experience another period of considerable growth and development—a urban population that will continue to progress—needs that will increasingly be those of consumers—a tourism potential, here in China, but also of Chinese tourists who will want to discover Europe, and notably France.
There are several ways to approach this future of China. Either to do so with fear, thinking that Europe is indeed letting its historical destiny pass: it is over, the center of the world is shifting, and now it is here in Asia that the future of the world is being drawn. I believe that this is not the right approach.
On the contrary, we must have great confidence in ourselves. Europe, first and foremost Europe, must understand that it is the world's leading economic power—it cannot simply present the image of a eurozone that needs stability, to which the Chinese have contributed—it must show that it is a dynamic, creative, imaginative continent, with enormous potential for research and innovation, with companies of all sizes that are performing well.
We must present the best image of ourselves, which largely corresponds to reality: the world's leading economic power, a great culture, values, a democratic system, a capacity to unite, we the countries that had fought each other not so long ago. France, in all of this, also has its role to play.
If we are received today with respect, consideration, and regard, it is because it is France that is being looked at, it is you, it is our history, it is our future. Why do we want to look at France? Because we know it is a global country with principles and values that matter. With a political system that has been shaped by great movements, those of human rights, those of democracy, of the Republic that we have championed. So, it is by being proud of ourselves that we will be able to be even more present on this great continent, in this great country that is China.
That is why I call upon you, who have understood for a long time how much our country has to offer, to approach the Franco-Chinese relationship with both friendship, trust, and at the same time pride. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mes chers compatriotes,
Pardon pour le retard mais nous lavions déjà pris hier soir. Nous terminons donc comme nous avons commencé : en retard, mais heureux de cette visite dEtat !
Je souhaitais vous rencontrer au terme de ce déplacement qui aura duré plus de deux jours, en compagnie de tous ceux qui ont fait partie de la délégation Valérie, les ministres, les parlementaires, les personnalités du monde économique, culturel £ de tous ceux qui concourent (au-delà des clivages politiques, au-delà des séparations qui en Chine, nont plus dactualité) au développement de la relation exceptionnelle qui existe entre la France et la Chine. Cest une amitié ancienne, historique mais elle doit régulièrement être entretenue, amplifiée, concrétisée.
Cest ce que nous avons fait au cours de ces visites, de ces rencontres avec dabord le Président chinois, XI Jinping, et aussi avec le Premier ministre et aujourdhui les autorités de Shanghai. Jai senti un état desprit ouvert à légard de la France. Ouvert, cest ce que nous souhaitons aussi pour le marché. Mais dabord la politique, dabord la relation de confiance, avant de parler contrats, exportations, investissements. Cette relation-là devait être établie dans la cohérence, dans la constance, dans la stabilité.
Nous sommes ici à Shanghai je remercie Monsieur le Consul général de nous accueillir sous cette tente qui a été dressée. Mais il a fait très beau tout au long de cette visite. Il ne fallait donc pas conjurer un certain nombre de sorts. Nous voulions terminer à Shanghai parce que cest une ville exceptionnelle. Nous en avons pris la mesure et vous vivez cette réalité chaque jour. Cest ce quon a appelé une ville pionnière au sens où on pourrait dire quelle est davant-garde. Dans les années 20, elle létait déjà. Elle était considérée comme lexpression du mouvement révolutionnaire chinois.
Ensuite, on la surnommée « le Paris de lOrient », ce qui était un grand hommage pour Paris mais aussi le signe que Shanghai, déjà à cette époque, au début du XXème siècle, représentait un modèle délégance, de raffinement, de dynamisme.
Dans les années 1990, quand la Chine a commencé à amplifier son mouvement douverture et de développement, Shanghai avait déjà pris les devants et elle a retrouvé et avec quelle ampleur ! sa grandeur. Aujourdhui, cest la première destination des investissements étrangers et Shanghai représente le quart du PIB chinois.
Je parlais de tout cela avec le Secrétaire du Parti communiste de Shanghai et je sentais chez lui un peu de regret de voir remonter vers le pouvoir central toutes les recettes quil collectait ici. Mais il comprenait et je pense quil partageait cette volonté du pouvoir central chinois dassurer la répartition des richesses et de permettre que toute la Chine accède au développement. Shanghai y contribue. Shanghai est une ville amie de la France. Là-aussi, depuis longtemps. Un certain nombre dauteurs célèbres sont venus écrire, ici, à Shanghai : Albert LONDRES, André MALRAUX, qui voulaient aussi montrer ce que Shanghai pouvait faire.
La relation entre la France et Shanghai passe aussi par des villes ou des régions. Le lien avec Paris, avec Marseille, avec la région Rhône-Alpes ici représentée par son président il y a tout ce réseau, toute cette coopération décentralisée qui fait que Shanghai est une ville rayonnante bien au-delà de la Chine et notamment en France.
Aujourdhui, cest vous, Communauté française, qui faites vivre la relation entre Shanghai, la Chine et la France. Vous, entrepreneurs, cadres, médecins, journalistes, professeurs, étudiants Tous ceux qui contribuent à la vie de la Communauté française et aussi de la vie de Shanghai.
Mille entreprises françaises sont installées à Shanghai. La moitié de nos investissements directs en Chine sont réalisés ici à Shanghai. Cest vous dire si la responsabilité qui est la vôtre est très grande puisquil nous faut rééquilibrer le commerce extérieur avec la Chine. Cest ce que jétais venu vous dire et vous encourager à faire. Nous avons fait en sorte de fixer le cadre avec les autorités chinoises.
Je ne parle pas du partenariat politique même si cest la condition. Je parle de la volonté commune que nous avons posée de rééquilibrer par le haut notre commerce extérieur. Nous avons un déficit de 26 Milliards, cest-à-dire presque la moitié de notre déficit global. Le Premier ministre chinois nous a confié quil ne voulait pas que lon considère que la Chine voulait faire des excédents. Cela tombe bien, parce que je ne voudrais pas que lon considère que la France veuille faire des déficits. Nous avons une ambition commune.
Un rééquilibrage ne peut pas se faire par la réduction de nos ambitions respectives. Le rééquilibrage, ce nest pas la peur, ce nest pas la frilosité, ce nest pas le repli. Cest au contraire la conquête. Cest la victoire de certaines entreprises pour gagner des marchés. Cest la stimulation de nos investissements ici. Cest la promotion dun certain nombre de secteurs.
Justement, nous avions deux grands secteurs qui contribuaient à notre commerce extérieur en Chine : le nucléaire et laéronautique. Nous avons renforcé cette coopération. Mais nous avons identifié cinq autres domaines dans lesquels nous pouvons faire davantage et qui peuvent vous intéresser ici à Shanghai.
Lagroalimentaire : il ne faut pas le réduire à la gastronomie même si cest une vitrine très importante et je salue ici tous ceux qui y contribuent. La gastronomie y compris dans sa version haut de gamme doit servir à faire venir dautres produits, doù limportance de la filière alimentaire et beaucoup de chefs dentreprises qui maccompagnent aujourdhui participent de cette volonté daccéder au marché chinois. Nous en connaissons les difficultés, parfois même les résistances, à faire venir la charcuterie, la confiserie et la boulangerie qui trouveraient ici un marché à la mesure de la qualité de nos produits. A nous de convaincre ! Mais cest un secteur sur lequel le Premier ministre chinois sest engagé à ouvrir davantage le marché.
Autre secteur, le numérique c'est-à-dire pas simplement les appareils mais les usages. Une étudiante à lUniversité de Shanghai ma dit « quest-ce que vous voulez faire en matière de réseaux sociaux ? ». Tout simplement offrir du contenu, montrer que notre industrie des programmes, lindustrie culturelle, peut trouver sa place à travers Internet. Le secrétaire du Parti Communiste chinois de Shanghai me disait combien aujourdhui Internet est en train de mettre complètement en cause dans cette grande ville des modes de distribution. Nous le savons. Mais combien cela a aussi généré de nouveaux emplois en matière de transport, de logistique et de fourniture à domicile dun certain nombre de produits ? De ce point de vue-là, il y a aussi à prendre des leçons. A nous dinvestir cette nouvelle économie.
Autre secteur je nirai pas beaucoup plus loin il y a lénergie nouvelle, il y a tout ce qui a trait aussi à certaines industries de consommation et à la santé.
Nous avons lancé un club santé, tout à lheure à lInstitut Pasteur, avec des entreprises de toutes tailles dont les plus grandes je salue ici Monsieur MERIEUX qui a joué un rôle tout à fait essentiel pour la présence du secteur de la santé en Chine et qui la fait patiemment. Cela fait 30 ans quil sy consacre et ce nest pas terminé. Nous avons lancé ce club santé avec des grandes entreprises, des petites, des moyennes et des entreprises intermédiaires. Parce que, là aussi, lampleur de la population, les besoins en matière sanitaire, mais aussi la prévention, laccès au soin, la coopération hospitalière, tout cela offre des perspectives considérables. Mais à condition que nous soyons partie prenante des programmes de recherche. Cest ce que nous allons faire.
Je voulais vous donner tous ces éléments dinformation que vous puissiez maintenant vous déployer à la mesure de vos talents et de vos compétences. Pourquoi je plaide dans ce sens ? Non pas simplement par rapport à un objectif de réduction de notre déficit du commerce extérieur même si cest très important parce que lorsque nous avons un déficit du commerce extérieur, nous avons un déficit de la balance des paiements, donc nous sommes plus vulnérables, il ny a pas que les comptes publics qui doivent être redressés, il y a aussi la compétitivité du pays !
Mais je le dis aussi pour lemploi, voulant combattre une idée souvent reçue en France qui voudrait que chaque fois quil y a un investissement dans un grand pays comme la Chine cela pourrait être défavorable pour lactivité économique dans notre propre pays et notamment pour lemploi. Mais cest exactement linverse et nous avons démontré que, chaque fois que nous pouvons créer avec des innovations, avec de la qualité, avec du savoir-faire, de linvestissement, de lactivité, de lemploi ici en Chine, cela a un effet direct sur la création demplois en France.
Ce que vous faites, ce nest pas simplement pour vos entreprises, lorsque vous êtes cadres ou techniciens dune entreprise présente à Shanghai et en Chine. Ce que vous faites, vous le faites pour votre pays et pour lemploi en France.
Vous connaissez les chiffres du chômage : 1 million de chômeurs en plus ces cinq dernières années et une augmentation continue avec linquiétude pour beaucoup de savoir sils vont même garder leur propre emploi et langoisse pour ceux et celles qui lont perdu.
Notre premier devoir, notre seul devoir, cest dagir pour lemploi. Nous avons pris des mesures en France, vous les connaissez : emplois davenir, contrats de génération, réforme du marché du travail, pacte de compétitivité, crédit dimpôt pour favoriser lembauche et linvestissement. Tout cela est nécessaire, cest le socle.
Mais ensuite ces instruments, ces outils doivent être au service dune politique. Ce que nous faisons pour le soutien de notre commerce extérieur, ce que nous faisons pour linvestissement de nos entreprises, ce que nous faisons pour conquérir des marchés, nous le faisons pour lemploi. Cest pourquoi je voulais vous remercier ici pour les efforts que vous consacrez.
Nous sommes rassemblés, vous êtes une des communautés françaises les plus importantes à létranger : près de 20 000, beaucoup de jeunes, je le vois ! 3 000 étudiants français sont accueillis par les universités de Shanghai. Jen ai rencontré quelques-uns, cétait pour une belle cérémonie à loccasion de linauguration de lécole dingénieurs Paris TECH au sein de luniversité Jiao Tong. Jai constaté que toutes nos grandes écoles, toutes nos grandes universités sont présentes ici, avec la perspective de diplômer des étudiants chinois avec les mêmes critères dexcellence quen France et avec la même volonté de pouvoir partager un certain nombre de recherches et de technologies.
Ces étudiants français, qui sont ici en Chine, contribuent à améliorer les relations, à faire comprendre ce quest notre pays, à attirer aussi des étudiants chinois en France car cela a été une de mes volontés, au lendemain de lélection présidentielle : faciliter la mobilité £ permettre la circulation £ ne pas avoir de restrictions pour que des jeunes chinois étudiants, chercheurs, artistes, entrepreneurs et même touristes, puissent venir en France sans formalités, sans contraintes.
Beaucoup détudiants chinois mont posé la question « Est-ce que nous pourrons venir faire une partie de nos études en France ? » comme si nous pouvions mettre des obstacles. Les visas seront facilités pour les étudiants chinois qui voudront venir en France. Nous ferons en sorte que ceux qui, après un parcours universitaire en France, veulent travailler pendant une courte période, puissent le faire. Cest pourquoi nous avons abrogé une circulaire qui empêchait ces jeunes étudiants, souvent très brillants, de pouvoir, pour un temps, servir nos entreprises, y compris pour venir accéder au marché chinois.
La mobilité, la circulation, léchange, vous en êtes ici les témoins et les acteurs. Il y a 150 accords de coopération entre les universités françaises et les universités de Shanghai, dans tous les domaines : commerce, management, sciences de lingénieur, économie et même sciences-politiques parce que, là aussi, nous avons à faire la promotion de nos valeurs et de nos principes.
Je voulais terminer par la culture. Mais avant de parler de la culture, par la langue. Vous, vous avez fait, pour certains jimagine, leffort de parler chinois. Nous devons en France former davantage nos lycéens pour lexercice du chinois, lapprentissage du chinois. Il y en a 30 000 aujourdhui, nous pouvons faire davantage. Sans que cette filière puisse être un moyen daccéder aux meilleurs établissements parisiens, essayons de diffuser aussi lapprentissage du chinois partout en France et dans tous les établissements.
Nous devons aussi faire en sorte quici à Shanghai, en Chine, on apprenne le français. Javoue quà luniversité où jétais, jai eu une belle démonstration - peut-être préparée, cest possible - où les étudiants qui minterrogeaient, parlaient en français même quand ils étaient en première année de linstitut des langues. Jai félicité les enseignants. Cétait impressionnant. Javais limpression quils comprenaient mes réponses, ce qui était encore plus impressionnant. Cest bien que nous puissions favoriser lapprentissage du français, non pas simplement parce que cest notre langue, mais parce que la francophonie fait partie de la diversité culturelle et même de lexception culturelle.
Aujourdhui, il y a 300 millions de personnes dans le monde qui parlent le français. Grâce à laugmentation de la population en Afrique, nous pouvons penser quil y en aura 750 millions dans 30 ans. Ce que nous voulons, cest que lon parle français sur tous les continents et ici en Chine aussi. Jai limpression quon parle un peu plus anglais, cela ne ma pas échappé non plus, y compris dans la formation des élites chinoises. Là-aussi, faisons en sorte de défendre, de promouvoir le français. Pour cela il faut quil y ait Monsieur le ministre des Affaires étrangères ne me contredira pas des instituts qui diffusent la culture et la langue françaises. Nous veillons, malgré les contraintes budgétaires, à préserver ce patrimoine, car cela en est un.
Et puis, nous devons permettre à la Communauté française, très jeune, donc avec des enfants puisque la contrainte de lenfant unique ne pèse pas sur vous nous devons faire en sorte que vous puissiez avoir vos enfants scolarisés dans de bonnes conditions. Ce nest pas facile et je sais ce que cela représente en termes de coût. Il y a le projet dextension du lycée. Madame lambassadeur, Monsieur le Consul général men ont parlé, le ministre des Affaires étrangère a fait encore une démarche exceptionnelle il y a 15 jours, jen ai reparlé aux autorités de Shanghai Nous devons avoir lacquisition dun terrain. Ce nest pas facile mais cela fait partie, là aussi, des obligations qui doivent être les nôtres.
Enfin, un dernier mot sur ce que lon peut imaginer pour la Chine. Cest un immense pays qui va connaître encore une période de croissance et de développement considérable £ une population urbaine qui va continuer de progresser £ des besoins qui vont être de plus en plus ceux de consommateurs £ un potentiel touristique, ici en Chine, mais aussi de touristes chinois qui vont vouloir découvrir lEurope et notamment la France.
Il y a plusieurs manières dappréhender cet avenir de la Chine. Soit le faire avec crainte, en se disant que lEurope, décidément, laisse passer son destin historique : cela en est terminé, le centre du monde se déplace et maintenant, cest ici en Asie que lavenir du monde se dessine. Moi, je pense que ce nest pas la bonne approche.
Il faut avoir, au contraire, grande confiance en nous-mêmes. Il faut que lEurope, dabord lEurope, comprenne quelle est la première puissance économique du monde £ quelle ne peut pas simplement donner le spectacle dune zone euro qui a besoin de stabilité à laquelle dailleurs les Chinois ont contribué £ quelle doit montrer quelle est un continent dynamique, créateur, imaginatif, avec un énorme potentiel de recherche, dinnovation, avec des entreprises de toute taille, performantes.
Nous devons donner la meilleure image de nous-mêmes qui correspond, dailleurs, largement à la réalité : première puissance économique du monde, une grande culture, des valeurs, un système démocratique, une capacité à nous fédérer, nous les pays qui nous nous étions faits la guerre il y a si peu de temps. La France, dans tout cela, a aussi son rôle à jouer.
Si nous sommes reçus aujourdhui avec respect, égard et considération, cest parce que cest la France qui est regardée, cest vous, cest notre histoire, cest notre avenir. Pourquoi on veut regarder la France ? Parce que lon sait quelle est un pays mondial avec des principes et des valeurs qui comptent. Avec un système politique qui a été produit par des grands mouvements, ceux des droits de lHomme, ceux de la démocratie, de la République que nous avons portés. Alors, cest en étant fiers de nous-mêmes que lon arrivera à être plus présents encore sur ce grand continent, sur ce grand pays quest la Chine.
Cest pourquoi je vous appelle, vous qui avez compris depuis longtemps combien notre pays avait datouts, à aborder la relation franco-chinoise, à la fois, avec amitié, confiance et en même temps fierté. Merci.