Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, particularly on economic relations between France and China, in Shanghai on April 26, 2013.

France François Hollande · President of France

26 April 2013 · State visit to China · Shanghai, China

Context
Hollande addressed the French community in Shanghai on April 26, 2013, concluding a state visit to China focused on strengthening bilateral economic and political ties.
Main themes
France-China economic relations, trade deficit rebalancing, French investment in Shanghai, bilateral partnership, French community in Shanghai, Shanghai as economic hub, agri-food and aeronautics sectors, decentralized cooperation, foreign trade strategy
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,659
70th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%32%
  • Social 30%29%
  • Geopolitical 17%17%
  • Ceremonial 13%12%
  • Technological 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 3%

139 sentences in 38 paragraphs

My dear compatriots,

I apologize for the delay, but we had already taken it last night. We are therefore finishing as we started: late, but happy with this state visit!

I wanted to meet with you at the end of this trip, which lasted more than two days, in the company of all those who were part of the delegation: Valérie, the ministers, the parliamentarians, the personalities from the economic and cultural world, and all those who contribute (beyond political divides, beyond the separations that are no longer relevant in China) to the development of the exceptional relationship that exists between France and China. It is an old, historical friendship, but it must be regularly maintained, amplified, and concretized.

This is what we have done during these visits, these meetings, first with the Chinese President, Xi Jinping, and also with the Prime Minister and today with the authorities of Shanghai. I sensed an open mindset towards France. Open is what we also wish for the market. But first, politics, first, the relationship of trust, before talking about contracts, exports, investments. This relationship had to be established in coherence, in consistency, in stability.

We are here in Shanghai, and I thank Mr. Consul General for welcoming us under this tent that has been set up. But the weather has been very nice throughout this visit. Therefore, we did not need to ward off a number of spells. We wanted to finish in Shanghai because it is an exceptional city. We have taken its measure, and you live this reality every day. It is what has been called a pioneering city in the sense that one could say it is avant-garde. In the 1920s, it already was. It was considered the expression of the Chinese revolutionary movement.

Then, it was nicknamed "the Paris of the East," which was a great tribute to Paris but also a sign that Shanghai, already at that time, at the beginning of the 20th century, represented a model of elegance, refinement, and dynamism.

In the 1990s, when China began to amplify its movement of opening up and development, Shanghai had already taken the lead and has regained, and with what magnitude! its greatness. Today, it is the top destination for foreign investments, and Shanghai represents a quarter of China's GDP.

I spoke about all this with the Secretary of the Communist Party of Shanghai, and I sensed a bit of regret in him seeing all the revenues he collected here going back to the central government. But he understood, and I think he shared this will of the Chinese central government to ensure the distribution of wealth and to allow all of China to access development. Shanghai contributes to this. Shanghai is a city that is a friend of France. There too, for a long time. A number of famous authors have come to write here in Shanghai: Albert Londres, André Malraux, who also wanted to show what Shanghai could do.

The relationship between France and Shanghai also goes through cities or regions. The link with Paris, with Marseille, with the Rhône-Alpes region represented here by its president, there is all this network, all this decentralized cooperation that makes Shanghai a radiant city well beyond China and notably in France.

Today, it is you, the French community, who keep alive the relationship between Shanghai, China, and France. You, entrepreneurs, executives, doctors, journalists, professors, students. All those who contribute to the life of the French community and also to the life of Shanghai.

A thousand French companies are established in Shanghai. Half of our direct investments in China are made here in Shanghai. This tells you how great the responsibility you have is since we need to rebalance our foreign trade with China. This is what I came to tell you and encourage you to do. We have made sure to set the framework with the Chinese authorities.

I am not talking about the political partnership, even if it is the condition. I am talking about the common will we have set to rebalance our foreign trade from the top down. We have a deficit of 26 billion, which is almost half of our overall deficit. The Chinese Prime Minister entrusted us that he did not want China to be seen as wanting to make surpluses. That is good, because I would not want France to be seen as wanting to make deficits. We have a common ambition.

A rebalancing cannot be done by reducing our respective ambitions. Rebalancing is not fear, it is not timidity, it is not withdrawal. It is, on the contrary, conquest. It is the victory of certain companies to win markets. It is the stimulation of our investments here. It is the promotion of a number of sectors.

Indeed, we had two major sectors that contributed to our foreign trade in China: nuclear and aeronautics. We have strengthened this cooperation. But we have identified five other areas in which we can do more and that may interest you here in Shanghai.

Agri-food: it should not be reduced to gastronomy, even if it is a very important showcase, and I salute here all those who contribute to it. Gastronomy, including in its high-end version, must serve to bring in other products, hence the importance of the food sector, and many business leaders who accompany me today participate in this desire to access the Chinese market. We know the difficulties, sometimes even the resistances, to bring in charcuterie, confectionery, and bakery products that would find a market here commensurate with the quality of our products. It is up to us to convince! But this is a sector in which the Chinese Prime Minister has committed to further opening the market.

Another sector is digital, meaning not just devices but uses. A student at Shanghai University asked me, "What do you want to do in terms of social networks?" Simply to offer content, to show that our program industry, the cultural industry, can find its place through the Internet. The Secretary of the Communist Party of China in Shanghai told me how today the Internet is completely challenging distribution methods in this great city. We know this. But how much it has also generated new jobs in transport, logistics, and home delivery of certain products? From this point of view, there are also lessons to be learned. It is up to us to invest in this new economy.

Another sector, I will not go much further, there is new energy, there is everything related to certain consumer industries and health.

We launched a health club earlier at the Pasteur Institute, with companies of all sizes, including the largest. I salute Mr. MéRIEUX, who has played a crucial role in the presence of the health sector in China and has done so patiently. He has dedicated 30 years to it, and it is not over. We launched this health club with large companies, small ones, medium ones, and intermediate companies. Because, here too, the scale of the population, the health needs, but also prevention, access to care, hospital cooperation, all this offers considerable prospects. But on the condition that we are involved in research programs. That is what we are going to do.

I wanted to give you all this information so that you can now deploy yourselves to the measure of your talents and skills. Why do I advocate in this direction? Not simply in relation to a goal of reducing our foreign trade deficit, even if it is very important because when we have a foreign trade deficit, we have a balance of payments deficit, so we are more vulnerable; it is not just public accounts that need to be corrected, but also the competitiveness of the country!

But I also say this for employment, wanting to combat a commonly held idea in France that every time there is an investment in a large country like China, it could be detrimental to economic activity in our own country and notably to employment. But it is exactly the opposite, and we have demonstrated that every time we can create with innovations, with quality, with know-how, investment, activity, and employment here in China, it has a direct effect on job creation in France.

What you do is not simply for your companies when you are executives or technicians of a company present in Shanghai and China. What you do, you do for your country and for employment in France.

You know the unemployment figures: 1 million more unemployed in the last five years and a continuous increase with the concern for many to know if they will even keep their own job and the anxiety for those who have lost it.

Our first duty, our only duty, is to act for employment. We have taken measures in France; you know them: future jobs, generation contracts, labor market reform, competitiveness pact, tax credit to encourage hiring and investment. All this is necessary; it is the foundation.

But then these instruments, these tools must serve a policy. What we do to support our foreign trade, what we do for the investment of our companies, what we do to conquer markets, we do it for employment. That is why I wanted to thank you here for the efforts you dedicate.

We are gathered here; you are one of the largest French communities abroad: nearly 20,000, many young people, I see it! 3,000 French students are welcomed by the universities of Shanghai. I met some of them; it was for a beautiful ceremony on the occasion of the inauguration of the Paris TECH engineering school within Jiao Tong University. I noticed that all our grandes écoles, all our major universities are present here, with the prospect of graduating Chinese students with the same criteria of excellence as in France and with the same desire to share a number of research and technologies.

These French students, who are here in China, contribute to improving relations, to making our country understood, to attracting Chinese students to France as this has been one of my wishes, following the presidential election: to facilitate mobility, to allow circulation, to have no restrictions so that young Chinese students, researchers, artists, entrepreneurs, and even tourists can come to France without formalities, without constraints.

Many Chinese students have asked me, "Will we be able to come to do part of our studies in France?" as if we could put obstacles. Visas will be facilitated for Chinese students who want to come to France. We will ensure that those who, after a university course in France, want to work for a short period can do so. That is why we have repealed a circular that prevented these young students, often very bright, from being able to serve our companies for a time, including to access the Chinese market.

Mobility, circulation, exchange, you are here the witnesses and actors. There are 150 cooperation agreements between French universities and universities in Shanghai, in all fields: business, management, engineering sciences, economics, and even political science because, here too, we have to promote our values and principles.

I wanted to conclude with culture. But before talking about culture, about language. You, some of you, I imagine, have made the effort to speak Chinese. We must train more of our high school students in the practice of Chinese, in learning Chinese. There are 30,000 today; we can do more. Without this sector being a means of accessing the best Parisian establishments, let us also try to spread the learning of Chinese throughout France and in all establishments.

We must also ensure that here in Shanghai, in China, French is learned. I admit that at the university where I was, I had a beautiful demonstration - perhaps prepared, it is possible - where the students who interviewed me spoke in French even when they were in their first year of the language institute. I congratulated the teachers. It was impressive. I had the impression that they understood my answers, which was even more impressive. It is good that we can promote the learning of French, not simply because it is our language, but because Francophonie is part of cultural diversity and even of cultural exception.

Today, there are 300 million people in the world who speak French. Thanks to the increase in population in Africa, we can expect that there will be 750 million in 30 years. What we want is for French to be spoken on all continents and here in China as well. I have the impression that we speak a little more English; that has not escaped me either, including in the training of Chinese elites. Here too, let us ensure that we defend and promote French. For that, there must be, Mr. Minister of Foreign Affairs will not contradict me, institutes that disseminate French culture and language. We are committed, despite budgetary constraints, to preserving this heritage, because it is indeed a heritage.

And then, we must allow the French community, which is very young, therefore with children, since the one-child policy does not weigh on you, we must ensure that you can have your children educated in good conditions. It is not easy, and I know what it represents in terms of cost. There is the project to extend the high school. Madam Ambassador, Mr. Consul General spoke to me about it, the Minister of Foreign Affairs took another exceptional step 15 days ago, I have discussed it again with the authorities in Shanghai. We must acquire land. It is not easy, but it is also part of the obligations that must be ours.

Finally, a last word on what we can imagine for China. It is a vast country that will experience another period of considerable growth and development—a urban population that will continue to progress—needs that will increasingly be those of consumers—a tourism potential, here in China, but also of Chinese tourists who will want to discover Europe, and notably France.

There are several ways to approach this future of China. Either to do so with fear, thinking that Europe is indeed letting its historical destiny pass: it is over, the center of the world is shifting, and now it is here in Asia that the future of the world is being drawn. I believe that this is not the right approach.

On the contrary, we must have great confidence in ourselves. Europe, first and foremost Europe, must understand that it is the world's leading economic power—it cannot simply present the image of a eurozone that needs stability, to which the Chinese have contributed—it must show that it is a dynamic, creative, imaginative continent, with enormous potential for research and innovation, with companies of all sizes that are performing well.

We must present the best image of ourselves, which largely corresponds to reality: the world's leading economic power, a great culture, values, a democratic system, a capacity to unite, we the countries that had fought each other not so long ago. France, in all of this, also has its role to play.

If we are received today with respect, consideration, and regard, it is because it is France that is being looked at, it is you, it is our history, it is our future. Why do we want to look at France? Because we know it is a global country with principles and values that matter. With a political system that has been shaped by great movements, those of human rights, those of democracy, of the Republic that we have championed. So, it is by being proud of ourselves that we will be able to be even more present on this great continent, in this great country that is China.

That is why I call upon you, who have understood for a long time how much our country has to offer, to approach the Franco-Chinese relationship with both friendship, trust, and at the same time pride. Thank you.