Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and China, in Beijing on April 25, 2013.

France François Hollande · President of France

25 April 2013 · Beijing, China

Context
Hollande addressed French compatriots and business leaders at the French Ambassador's residence in Beijing on April 25, 2013, following his first state visit with President Xi Jinping.
Main themes
France-China bilateral relations, strategic partnership, trade and economic cooperation, global governance, nuclear non-proliferation, North Korea, Mali and Africa security, international monetary system and Yuan internationalization, G20 and economic rules, climate change and environment, diplomatic history and de Gaulle's 1964 recognition, multipolar world
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,347
65th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.01
48th percentile
Vocabulary
1.96
6th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 31%31%
  • Economic 29%29%
  • Geopolitical 21%20%
  • Ceremonial 13%13%
  • Environmental 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

108 sentences in 29 paragraphs

Ladies and gentlemen,

My dear compatriots,

I would like to thank Madame the Ambassador for lending us her place of work and residence. I ask for your forgiveness for the delay. But it is a good sign; it means that we have had lengthy discussions with the Chinese authorities, particularly with President Xi JINPING. I know that you are eager to hear what I have to say about the relations between France and China at the end of this first visit. I come to confirm to you that they are good, even better than we could believe and imagine.

I come for this first visit as president, as the first European head of state received by the new Chinese president. I come at the head of an important delegation with ministers, many ministers, also with Jean-Pierre RAFFARIN, former Prime Minister, who is still working on the relationship between France and China, with Martine AUBRY, who is the special envoy of Laurent FABIUS, Minister of Foreign Affairs. I come with the presidents of the friendship groups of both assemblies, with parliamentarians, with local elected officials, with the president of the Rhône-Alpes region, Jean-Jack QUEYRANNE, who is linked to the Shanghai region.

I come with many business leaders because there is an imbalance in our foreign trade and because there is above all a presence of French companies that justifies that we put even more of our resources, those of the State, but especially the talents of the companies, the entrepreneurs, the executives that you are here for the most part, to ensure that France can be more present and more connected with the needs of Chinese society.

As I said, the relations are good; they are even excellent. This is largely due to history. I know what it represented; it is not simply because next year will mark the fiftieth anniversary, but because it remains etched in our memories, what the recognition by France, General de GAULLE in 1964, of the People's Republic of China represented.

It is true that this was preceded by attempts, at least discussions: Pierre MENDES FRANCE in the aftermath of the Geneva Conference; Edgar FAURE, who always wanted to be a pioneer and who even declared that we should oppose the men of the Long March with the diplomacy of the great walls. I do not know if they fully understood the meaning of this phrase. We knew Edgar FAURE and his talent, but what did that mean?

It meant that even before General de GAULLE made this historic choice, there were already men in our political life who had committed themselves to this path. Since then, there has been a continuity from president to president; there has always been the same will, beyond the vicissitudes of international life or political life, to maintain the link between France and China.

A strategic partnership was desired in 1997; it was even strengthened in 2004. My visit today allows us to give it even more substance. First, in terms of procedure, of method: to bring France and China closer together as much as possible on major international issues, on global governance. We do not have the same regime, we do not have the same society, we do not have the same size, we do not have the same population, but there are principles that unite us, principles of foreign policy, independence, sovereignty, dialogue, the desire for a multipolar world.

This explains why France and China always find common ground on a number of themes, even today, regarding the fight against nuclear proliferation, with the issue of North Korea where China must also take its responsibilities to use its influence; with the issue of Africa where it is France that has taken its responsibilities by intervening, on behalf of the international community, in Mali. China can understand the reasons. Moreover, it has supported us because China, present in Africa and aware like us of what this continent can represent in terms of development, knows that it is necessary to ensure security, to fight against terrorism.

We even find ourselves, France and China, on the major issues of the international monetary system. I have praised what China has done for several years, at least for several months, to begin to internationalize the Yuan, to appreciate it, based on what the real economy of China is. The reform of the international system must unite France and China for better stability between the parities.

We are also aware that it is necessary to have better economic governance of the world. China is even a candidate for the presidency of the G20. I do not discourage it because I think it is a good thing for China to engage in setting rules with us, rules for trade, rules for the economy, rules for currency, rules for the coordination of policies on a global scale.

On the issue of climate, it is not simply an abstraction given the pollution and environmental risks that have produced natural disasters. Speaking of disasters, I recalled France's solidarity regarding this terrible earthquake. China is aware that it must also, with France, participate in the fight against global warming. It supports the initiative I took, with the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Ecology, to organize the climate conference in 2015 in Paris. There, we must achieve concrete results because all the studies we have confirm that global warming will not be 2 or 3 degrees, but perhaps 4 degrees; that we will have to acknowledge this by the end of the century, with all the disasters that this may generate.

That is why the partnership must have substance, must have meaning, must have a translation if we want the friendship between France and China to be more than just a happy ritual reminder of that recognition in 1964. We will celebrate this moment next year. I have also invited President XI Jinping to come to Paris for a state visit.

There will be many cultural events organized for this 50th anniversary. I am sure you will participate because I wanted to address you; it is you who keep the relationship between France and China alive. You are the largest French community, and you ensure that you can be useful, not just to the companies you represent, to the State if you are civil servants, to the students if you are teachers, to the associations if you represent them. In short, in all your diversity, you want to be useful, not just to those who sent you here; you want to be useful to France and China. I want to thank you for that.

I also wanted to tell you that we have an ambition, at least a will, to continue to develop our exchanges with China. If we want to rebalance foreign trade, we must do so because from 25 to 26 billion for several years, it is starting to be a problem for France, but also for China! Finally, that is what we are trying to convey to them.

We must ensure that it is a rebalancing from the top: we are not going to reduce our exchanges to have less of a deficit; that would be called deflation. Some are thinking about it, but that is not my position. We are not going to resort to protectionism; we are not going to enter into a currency war.

How to do it? We need to be more competitive; that is what we have been striving to do as policy for a year. There is also a need to ensure that the eurozone can be stabilized; that is the case, and to ensure that our companies can be supported as much as possible - the large ones do not necessarily need us. But I am pleased that there are large companies present in China that have accompanied us not just in aeronautics and nuclear energy, even if these are the two pillars of cooperation, and we have indeed signed important agreements on nuclear energy and aeronautics.

But what we must do is bring in small and medium-sized enterprises, intermediate companies. That is why I wanted to visit one of them here in Beijing, the company BERNARD CONTROLS, so that we really have this message, both to the Chinese authorities: look at what we are capable of doing! and also to the companies in France, saying: here is what several have already done and what you can do! But there, we need to provide support; that is the role of all the services that contribute to the promotion of our products, to the support of companies. This will also be the role of the public investment bank that takes over from OSEO.

Rebalancing foreign trade to create more jobs in France, this question is raised. I understand it in this period where unemployment has been continuously increasing for 5 years: 1 million unemployed in 5 years, and it continues, even if I announced that the government's commitment was to reverse the unemployment curve by the end of the year. But there is no growth, so we will have to find mechanisms. That is what we have introduced, but employment comes from growth, therefore from companies.

We must therefore ensure that we can, through increased competitiveness, through better presence, develop employment in France. Often, as I said, there is a fear when a French company comes to China; there is a concern that it will be at the expense of employment in France, with a motivation that would simply be the cost of labor. We must therefore ensure that as soon as there is a French investment in China, it generates jobs in France. We have indeed established this relationship, this correlation between an investment when it is well conducted in a large country like China and the export flow it can nourish and the employment it can promote.

This must be the great question that must mobilize us, bring us together. There are things that separate us; that can happen! You follow the events, I imagine; the means of information reach you. There are sometimes subjects that divide; that lasts for a time. Then there is a form of conviction that society must move forward, must always be a society of equality, of freedom, which is the essence of the Republic.

If there are subjects that divide, there are subjects that unite. Employment, growth, France's place in the world are subjects that must unite all French people. I mentioned the delegation accompanying me; all political sensitivities are represented because when it comes to the essential, there should be no division that separates us.

So, I turn back to you, important, dynamic, young, diverse French community. Many students too! I will go to Shanghai to visit a university where there are many French students. What I want for the relationship between France and China is to promote mobility, to lift restrictions on visas, for more Chinese students to come to France, more researchers, more artists, more entrepreneurs. I have called for Chinese investment in France - but entrepreneurs must still be able to come! We must create this human link, this cultural link, and it is you who largely contribute to it.

France's presence in China goes back a long way. You may not have been there yet, but in 1688, as Madame the Ambassador reminded me, Louis XIV made the decision to send missionaries. Look at what you have become! In a way, you are also on a mission here to promote exchanges. There is great admiration; the word may be strong, and yet.

I spoke with the Chinese president at this dinner; I was surprised, but happily surprised, by his knowledge of French literature. He told me he had read Flaubert in Chinese; he even knew he was from Rouen; he had read Les Misérables; he was pleased that Tocqueville is currently a bestseller. This shows that there is a regard for our culture, for our history, for France's contribution to universal values. We must draw not just pride from this, but also a lesson.

This means that we must continue to promote the French language, French culture; that is what you do. It is still necessary that there are institutions that allow it: both cultural institutes that we need to preserve and schools, and I know that this is still a major problem for you: educating children in good conditions, without it costing excessively.

There is the construction of a high school in Beijing. I was shown the model, which was fortunate, as the principal was from Tulle. The architect was of great talent and, afterwards, I was told that only 7 to 8 million euros were missing. I am making an appeal: French companies, understand well that the State must do its duty, but if we want there to be executives, technicians who come here to China, we must also have educational institutions. This is part of what we must do and what you expect from public authorities and businesses. 45,000 French people live here in China, 5,000 in Beijing. I want to remind you that you are fully French citizens and that all the services of the embassy and consulates are at your disposal. We must support you in your work here and commend what you are doing.

Finally, I want to conclude on youth. I mentioned the presence of many students. We must further amplify this, because if we want the friendship between France and China to endure, and even intensify in the coming years, we still need this personal and human relationship. We cannot always say, "fifty years ago, General de GAULLE," especially since there will no longer be fifty years ago, as time goes on! We cannot live simply with the great moments of our history. They exist, they are in our consciousness, but it is the history of tomorrow that you must create. That is why I wanted to express our gratitude to you for shaping the future of the relationship between France and China. Thank you.