Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a discussion round on hate and violence in times of the pandemic on January 24, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a discussion round in Berlin on January 24, 2022, examining rising hate and violence against public officials during the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Hate and violence during the pandemic, threats against public officials and local politicians, COVID-19 regulations and anti-vaccination protests, freedom of assembly and expression, social cohesion and democratic foundations, right-wing extremism, antisemitism and Holocaust trivialization, protection of democratic representatives, mask refusers and violent escalation, role of journalists and scientists under threat
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,250
- Sentences
- 81
- Readability
- 57
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 14 paragraphs
The walk has lost its innocence. At least that applies to the last few months. Hygiene rules and Corona regulations are being deliberately circumvented, medical practices and vaccination buses in marketplaces are being attacked, the homes of politicians – especially local politicians – are being besieged, and police forces are being deliberately injured. Torchbearers and death threats make headlines.
Hatred and violence against people who bear responsibility in our country have reached a shocking extent not only during this pandemic. Of course, in these days we are reminded with concern and horror of the murder of Walter Lübcke, the Regierungspräsident of Kassel. Of life-threatening knife attacks on the mayor of Cologne, Henriette Reker, and the then mayor of Altena in North Rhine-Westphalia, Andreas Hollstein. We know: We must not downplay this. The danger is real and it is concrete. Some victims prefer not to talk about threats in order not to give the perpetrators a platform. However, I believe we must talk about it if we want to change something. That is why I am very grateful to you, dear guests, for sharing your experiences with us today.
Due to Corona, our discussion group is small, but the number of threats is very large. Employees of regulatory offices, bus drivers, tram drivers, or salespeople could tell us how aggressively mask refusers sometimes behave. And that is why I say once again: We must not downplay this. It was on September 18 of last year when a mask refuser in Idar-Oberstein murdered a twenty-year-old gas station attendant with a targeted shot to the head. School principals know how threatening it becomes when Reich citizens write letters and try to dissuade even the younger ones from getting vaccinated. Or scientists know what it feels like to be inundated with brutal incitement on messaging services like Telegram or on Facebook after the latest publication.
Even those who report on all of this professionally are increasingly being attacked and are at risk. When local journalists tell me that they can no longer attend Corona demonstrations without security because everyone knows each other in smaller towns, that must alarm us. I quote a mayor, but it could just as easily be a teacher, a doctor, or a firefighter: “We have become fair game. Who is doing something to protect us?” Such a cry for help is reason enough for our discussion today.
In these weeks, there is often talk of majority and minority. The numbers are clear: On every single day, the nationwide number of citizens who get vaccinated is many times – I emphasize: many times – greater than the number of those who protest against it or provocatively violate Corona regulations. They exist, the large majority of reasonable people in our country, people who show responsibility for others! Millions, it must not be forgotten, comply with the regulations. But – and that is why we are sitting here today – there is also all the other. Every violent escalation is one too many. Because it is not only about the disregard of assembly rights or hygiene rules. It is about the disregard of social peace in our country. Hatred and violence destroy the foundation of our coexistence.
Freedom of assembly is undoubtedly a high good of our Basic Law. Our democracy needs lively debate. It needs public space where dissent can also be expressed. To restrict this good must, like all fundamental rights restrictions during the pandemic, be well-founded. But the red line is clear. It does not run where someone uses the right to assemble for demands that displease those in power. The red line runs exactly where violence comes into play.
The same applies to freedom of expression. We need it and we protect it. I myself have allowed not only supporters but also skeptics and opponents of vaccination to speak here at Schloss Bellevue. Freedom of expression – I know this, we know this – is never comfortable. That is what makes its value. It challenges us. But a call for violence, a call for murder even, is not the exercise of freedom of expression. Anyone who stands against our law and aligns themselves with self-proclaimed enemies of the state and known right-wing extremists cannot credibly invoke democracy and freedom. Least of all the brave East Germans of 1989! How insidious to equate the protests of then with those of today. And the self-staging as a victim with a yellow star is more than that. It is a trivialization of anti-Semitism and a mockery of the Jewish victims of the Holocaust.
Dear Mayor Neumann, I know how much the demonstrations against Corona regulations occupy you, especially in Thuringia. And it must concern us all if there are regions or places in our country where people who openly stand for democracy wonder whether the majority still stands behind them. We must not, we must never accept such erosion. But at the same time, I want to say very clearly: Hatred and violence are a nationwide problem. Kassel, Cologne, Altena, or Idar-Oberstein are not East German cities. We must respond nationwide with all means – both legal and societal.
You, Mayor Lewe, as President of the German Association of Cities and as Chairman of the Federal Association of Municipal Associations, can certainly take a broader view. You are a local politician with passion and much experience. You can assess what has changed in recent years. Thank you for sharing this assessment with us. That brings us to local politicians.
A similar combination of close-up and broad perspective can be found in our two voices from the medical field. You, Ms. Knaup, bring your impressions here to Berlin as a leading medical assistant. You work in a medical practice in Paderborn. And you, Dr. Reinhardt, describe not only the experiences from your general practice in Bielefeld but also the perspective as President of the German Medical Association.
We will then change our focus again. With you, Ms. Weihe, we have the head of a police unit from the Berlin police in our round, representing the thousands of German policewomen and policemen who have been particularly challenged in the last two years and increasingly in the last months due to the pandemic and the demonstrations. What you experience in terms of Corona rage on the streets was also decisive for the special commitment of our sixth guest, Pastor Christian Tiede from Bautzen. You, Mr. Tiede, together with residents, wrote a civil society, explicitly non-partisan declaration in December. It is called “Bautzen Together” and has now reached the almost unbelievable number of 47,000 signatures: from people in culture, education, business, locally and regionally. What a truly impressive number!
I want to highlight not only your initiative but also remember that of the many mayors from Saxony and Thuringia who are standing up against violence and appealing to the silent majority to take a stand. All united in the thought of not leaving our society to hatred, but of countering hostile slogans.
The message of these declarations, as I would like to translate it, is: Just being a majority is not enough! Rather, the message is: The majority must also become politically visible. It must not withdraw. The citizenry must not remain silent. The silent middle – as it is always called – must become more visible, more self-confident, and perhaps a little louder! Because in doing so, we also encourage, yes, protect those who are being attacked.
I look forward to the conversation with you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Der Spaziergang hat seine Unschuld verloren. Jedenfalls gilt das für die letzten Monate. Hygieneregeln und Coronaauflagen werden bewusst umgangen, Arztpraxen und Impfbusse auf Marktplätzen attackiert, die Wohnhäuser von Politikern – insbesondere Kommunalpolitikern – belagert, Polizeikräfte gezielt verletzt. Fackelträger und Morddrohungen machen Schlagzeilen.
Hass und Gewalt gegen Menschen, die in unserem Land Verantwortung tragen, haben nicht erst in dieser Pandemie ein erschreckendes Ausmaß erreicht. Natürlich erinnern wir uns in diesen Tagen wieder mit Sorge und Entsetzen an die Ermordung des Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke. An lebensgefährliche Messerattacken auf die Oberbürgermeisterin von Köln, Henriette Reker, und den damaligen Bürgermeister von Altena in Nordrhein-Westfalen, Andreas Hollstein. Wir wissen: Wir dürfen nicht verharmlosen. Die Gefahr ist real und sie ist konkret. Manche Betroffene reden lieber nicht über Bedrohungen, um den Tätern keine Bühne zu liefern. Ich glaube allerdings, wir müssen darüber reden, wenn wir etwas verändern wollen. Deshalb bin ich Ihnen, liebe Gäste, sehr dankbar, dass Sie Ihre Erfahrungen heute mit uns teilen.
Wegen Corona ist unsere Gesprächsrunde klein, die Fallzahl der Bedrohungen ist aber sehr groß. Mitarbeiter von Ordnungsämtern, Busfahrerinnen, Straßenbahnfahrer oder Verkäuferinnen und Verkäufer könnten uns erzählen, wie aggressiv Maskenverweigerer mitunter auftreten. Und deshalb sage ich noch einmal: Wir dürfen nicht verharmlosen. Es war am 18. September des vergangenen Jahres, als ein Maskenverweigerer in Idar-Oberstein einen zwanzigjährigen Tankstellenangestellten mit einem gezielten Kopfschuss ermordete. Schulleiter wissen, wie bedrohlich es wird, wenn Reichsbürger Briefe schreiben und versuchen, schon die Jüngeren vom Impfen abzuhalten. Oder Wissenschaftler, wie es sich anfühlt, nach der neuesten Veröffentlichung in Messengerdiensten wie Telegram oder auf Facebook mit brutaler Hetze überschwemmt zu werden.
Auch diejenigen, die beruflich über all das berichten, werden zunehmend angefeindet und sind gefährdet. Wenn mir Lokaljournalisten erzählen, dass sie nicht mehr ohne Security zu den Coronademonstrationen gehen können, weil in kleineren Orten jeder jeden kennt, dann muss uns das erschrecken. Ich zitiere einen Bürgermeister, aber es könnte ebenso eine Lehrerin, eine Ärztin oder ein Feuerwehrmann sein: „Wir sind zu Freiwild geworden. Wer tut etwas, um uns zu schützen?“ Ein solcher Hilferuf ist Anlass genug für unsere heutige Gesprächsrunde.
In diesen Wochen ist oft von Mehrheit und Minderheit die Rede. Die Zahlen dazu sind eindeutig: An jedem einzelnen Tag ist die bundesweite Zahl von Bürgerinnen und Bürgern, die sich impfen lassen, zigfach – ich betone: zigfach – größer als die Zahl derer, die dagegen protestieren oder provozierend gegen Coronaregeln verstoßen. Es gibt sie, die große Mehrheit der Vernünftigen in unserem Land, Menschen, die Verantwortung für andere zeigen! Millionen, das darf nicht vergessen werden, halten sich an die Auflagen. Aber – und darum sitzen wir heute hier – es gibt eben auch all das andere. Jede gewaltsame Eskalation ist eine zu viel. Denn es geht nicht nur um die Missachtung von Versammlungsrecht oder Hygieneregeln. Es geht um die Missachtung des sozialen Friedens in unserem Land. Hass und Gewalt zerstören das Fundament unseres Miteinanders.
Die Versammlungsfreiheit ist ganz ohne Zweifel ein hohes Gut unseres Grundgesetzes. Unsere Demokratie braucht die lebendige Debatte. Sie braucht den öffentlichen Raum, in dem auch Widerspruch geäußert werden darf. Dieses Gut zu beschneiden, muss, wie alle Grundrechtseinschränkungen während der Pandemie, wohlbegründet sein. Doch die rote Linie ist eindeutig. Sie verläuft nicht da, wo jemand das Versammlungsrecht für Forderungen nutzt, die den Regierenden missfallen. Die rote Linie verläuft genau da, wo Gewalt ins Spiel kommt.
Das Gleiche gilt für die Meinungsfreiheit. Wir brauchen sie und wir schützen sie. Ich selbst habe hier in Schloss Bellevue nicht nur Befürworter, sondern auch Skeptiker und Gegner der Impfung zu Wort kommen lassen. Meinungsfreiheit – das weiß ich, das wissen wir – ist nie bequem. Das macht ihren Wert aus. Sie fordert uns heraus. Aber ein Gewaltaufruf, ein Mordaufruf gar, das ist nicht Wahrnehmung von Meinungsfreiheit. Wer sich gegen unser Recht stellt und sich mit selbsterklärten Staatsfeinden und verfassungsschutzbekannten Rechtsextremisten gemein macht, der kann sich nicht mehr glaubwürdig auf Demokratie und Freiheit berufen. Schon gar nicht auf die mutigen Ostdeutschen von 1989! Wie perfide, die Proteste von damals mit den heutigen gleichzusetzen. Und die Selbstinszenierung als Opfer mit gelbem Stern ist mehr als das. Sie ist eine Bagatellisierung des Antisemitismus und eine Verhöhnung der jüdischen Opfer des Holocaust.
Lieber Herr Oberbürgermeister Neumann, ich weiß, wie sehr die Demonstrationen gegen Coronaregeln Sie gerade in Thüringen beschäftigen. Und es muss uns allen Sorgen machen, wenn es Regionen oder Orte in unserem Land gibt, wo Menschen, die offen für die Demokratie eintreten, sich fragen, ob die Mehrheit eigentlich noch hinter ihnen steht. Eine solche Erosion dürfen wir nicht, dürfen wir niemals hinnehmen. Aber zugleich will ich in aller Klarheit sagen: Hass und Gewalt sind ein bundesweites Problem. Kassel, Köln, Altena oder Idar-Oberstein sind keine ostdeutschen Städte. Wir müssen bundesweit mit allen Mitteln reagieren – rechtsstaatlichen wie gesellschaftlichen.
Sie, Herr Oberbürgermeister Lewe, können als Präsident des Deutschen Städtetages und als Vorsitzender der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverbände sicher gleich das große Bild in den Blick nehmen. Sie sind Kommunalpolitiker mit Leidenschaft und viel Erfahrung. Sie können bewerten, was sich verändert hat in den letzten Jahren. Danke, dass Sie diese Bewertung mit uns teilen. Soweit zu den Kommunalpolitikern.
Eine ähnliche Kombination von Nahaufnahme und breiter Draufsicht findet sich bei unseren beiden Stimmen aus dem medizinischen Bereich. Sie, Frau Knaup, bringen als leitendende Medizinische Fachangestellte Ihre Eindrücke hierher nach Berlin. Sie arbeiten in einer ärztlichen Gemeinschaftspraxis in Paderborn. Und Sie, Herr Dr. Reinhardt, schildern neben den Erlebnissen aus Ihrer Hausarztpraxis in Bielefeld auch die Perspektive als Präsident der Bundesärztekammer.
Wir werden dann noch einmal die Blickrichtung wechseln. Mit Ihnen, Frau Weihe, haben wir die Leiterin einer Hundertschaft der Berliner Polizei in unserer Runde, stellvertretend für die tausenden deutschen Polizistinnen und Polizisten, die in den letzten zwei Jahren und zunehmend in den letzten Monaten durch die Pandemie und die Demonstrationen besonders herausgefordert sind. Was Sie an Coronawut auf den Straßen erleben, war auch ausschlaggebend für das besondere Engagement unseres sechsten Gastes, Pfarrer Christian Tiede aus Bautzen. Sie, Herr Tiede, haben im Dezember gemeinsam mit Anwohnerinnen und Anwohnern eine zivilgesellschaftliche, ausdrücklich überparteiliche Erklärung verfasst. „Bautzen gemeinsam“ heißt sie und hat inzwischen die kaum glaubliche Zahl von 47.000 Unterschriften erreicht: von Menschen aus Kultur, Bildung, Wirtschaft, örtlich wie überregional. Was für eine wirklich beeindruckende Zahl!
Ich will nicht nur Ihre Initiative hervorheben, sondern auch an die der vielen Bürgermeisterinnen und Bürgermeister aus Sachsen und Thüringen erinnern, die sich gegen die Gewalt stemmen und an die stille Mehrheit appellieren, sich zu wehren. Alle vereint in dem Gedanken, unsere Gesellschaft eben nicht dem Hass zu überlassen, sondern den feindseligen Parolen etwas entgegenzusetzen.
Die Botschaft dieser Erklärungen, so will ich sie übersetzen, lautet: Nur Mehrheit zu sein, das reicht nicht! Sondern die Botschaft ist: Die Mehrheit muss auch politisch erkennbar werden. Sie darf sich nicht zurückziehen. Die Bürgerschaft darf nicht schweigen. Die stille Mitte – wie sie immer genannt wird –, sie muss sichtbarer, selbstbewusster und vielleicht auch ein bisschen lauter werden! Denn auch damit ermutigen, ja schützen wir Menschen, die angegriffen werden.
Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen.