Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at an award ceremony during "Local Time Neuruppin" on July 3, 2025, in Neuruppin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed an Order of Merit award ceremony in Neuruppin, Brandenburg on July 3, 2025, as part of his recurring 'Local Time' initiative visiting smaller German towns.
- Main themes
- Civic volunteerism and community service, Order of Merit award ceremony, local engagement and democracy, sense of homeland and rootedness, Eva Strittmatter and Theodor Fontane, solidarity and social cohesion, Neuruppin and Brandenburg, presidential 'Local Time' initiative, gratitude to volunteers, grassroots democratic participation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,732
- Sentences
- 89
- Readability
- 58
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 23 paragraphs
"I am moved by the sandy paths / In the old sandy land. / The hedgerow enclosures. / The elder bushes at the edge / of the old field margins. / The grasses speak to me there / Of times that were not yet mine."
That a certain poet is quoted at speeches in Neuruppin is certainly not a rarity. And in fact, it is never wrong to quote Theodor Fontane throughout Brandenburg, after all, no one has described this land as lovingly – and as accurately – as he has.
Nevertheless, the lines you just heard at the beginning do not come from him. They were written by the Neuruppin poetess Eva Strittmatter in her poem "Mark." And I find these words truly touching. For you can immediately sense: Here is someone who is rooted and connected to their homeland. To be rooted does not necessarily mean to find everything good. But it means: This place, with its beauties and its peculiarities, also with its challenges – this place simply cannot be indifferent to you.
And that is exactly why I like to begin this beautiful ceremony with Eva Strittmatter's words. Because, dear future recipients of the order, I am quite sure: Each and every one of you is a person who is firmly connected to their piece of homeland, their village, their town – and above all with their fellow human beings.
You, dear guests, are here today because you have made something out of this connection to your place: You have taken on responsibility, you have developed ideas and conceived projects. You are getting involved, you are participating – and you are inspiring courage. You all care! You care about your communities, and you care about other people. You care about the young and the old, the weaker and the sick.
And you give others strength! With your own strength, with your creativity or your sporting spirit, with your creativity or your love for culture – you make the lives of other people easier, richer, happier, and more beautiful with all of that! Where others do not know how to proceed or cannot, where others want to learn something or would simply remain silent alone, you encourage your fellow human beings to be part of it too. You engage in local politics, for example, and thereby make your communities better places where one is happy to be rooted.
In doing so, you strengthen not only others every single day but all of us as a society. You have earned our gratitude. You are precisely the ones who do not just speak the word solidarity in our country but fill it with life. In doing so, you give us all a tremendous gift. And what makes it even more beautiful: As I learn from conversations with volunteers time and again, they often perceive their own work as a gift as well. I would say: A true win-win situation for all of us.
That is why I would like to sincerely thank you today – officially and on behalf of our country! The highest recognition that the Federal Republic has for services to the common good is the Order of Merit. And it is one of my greatest duties as head of state to award this order. I am very much looking forward to honoring you right after this speech!
But first, let’s return briefly to Eva Strittmatter – or rather to the poetess's hometown, the beautiful Neuruppin, where we are gathering today. I would like to tell you a little about why you are receiving the order here in the Ruppiner Land and not at one of the many other beautiful places in Brandenburg, of which there are plenty.
Perhaps you have heard – in the newspaper or on the radio – that I have spent the last three days here trying to see as much as possible and engage in deeper conversations with as many people as possible. I have been doing this regularly since the beginning of my second term – that is, for three years: About four times a year, I move my official residence for several days to smaller and medium-sized towns in Germany.
We call these trips "local time." When I set out for a "local time," I always want to know what is on the minds of the people there. I want to hear their questions and invite them to discuss. We need this for the solidarity in our country. Because those who want to stand together must first come together. My simple formula for this is: Democracy needs exchange, exchange needs proximity, proximity needs encounters, encounters need time. And that is exactly the time I try to bring along.
During my "local times," I am also interested in what great ideas and solutions I can take away from all over the country. Because, I can say with great certainty after 16 "local times": We are and remain a country of ideas! Many people develop wonderful solutions in many places that can improve coexistence: whether in municipalities or associations, in small start-ups or among large hidden champions, whether in universities or youth centers, sports clubs or theaters.
When I see all that people are accomplishing across the country, I think we have reason for great self-confidence, even a bit of pride, in our society. It seems to me that this awareness sometimes slips from our view because we focus too much on the problems. Always on what is still lacking, and too rarely on what we have already achieved together and will certainly continue to achieve together. That is why I want to encourage you: Change your perspective from time to time! Look at what is working, what is new, where progress is being made! It feels good!
Neuruppin is a good place for a change of perspective in this regard. And I do not only mean the beauty of the city and the picturesque location, which everyone who lives here envies. Everywhere in Neuruppin, people have welcomed me warmly. They have shown and told me in many encounters and conversations what moves their city, where it is developing, and where it is seeking ways to deal with challenges.
Attitude, creativity, community spirit, and openness – these have impressed me from my very first day here. I was touched by the visit to the memorial stele for Emil Wendland in the rose garden: I am glad and grateful that citizens are courageously coming together in initiatives against hatred and extremism. We must not allow silence in our democracy out of fear or that people withdraw out of concern for hostility.
There must be no violence, neither in public nor in the domestic sphere. That is why it is good that there is a women's shelter here in Neuruppin with such dedicated staff, whom I met and spoke with this morning. How we can better protect women and children was then discussed later at the district court, with many experts, judges, social workers, the youth welfare office, and female lawyers. And I hope that vulnerable women can be better protected in the future than has been the case so far – with new legislation that is now being announced, including electronic monitoring of offenders.
One challenge that is being addressed wisely here in Neuruppin is the shortage of medical professionals in rural areas. During a visit to the university and the clinic, students and staff of the clinic told me earlier how the medicine of the future can look in rural areas.
That Neuruppin is a place where not only the Mark Brandenburg sky but also art and culture broaden the horizon, I saw in the art space with its diverse program, but also on the beautiful evening in the temple garden, at the reading of the Fontane Prize winner Lisa Kränzler. And, I do not want to forget this: During my visit to the Neuruppin canoe club, I witnessed not only great enthusiasm for water sports. While paddling in the dragon boat on Lake Ruppiner, one could feel, I felt, how much joy community and volunteering bring! We cannot overestimate the role of volunteering in our society. That is why I was very pleased to visit the local group of the Technical Relief Agency. The THW was founded 75 years ago and is now an indispensable component of disaster relief – supported by people, volunteers, who are willing to be there, often when others would rather turn away. For that, they deserve our utmost respect.
During "local time," it is customary to openly address problems and controversies. For this, we traditionally meet at a coffee table and take on a topic that we have coordinated a bit beforehand. And these are often not the easiest topics. Only when we openly exchange ideas and tolerate different opinions – that must also be – can we grow together as a society, grow with each other, and develop further.
At our coffee table yesterday, we talked about 35 years of German unity. Where do we come from? Where do we stand today after 35 years? And what still needs to be done? And I strongly advocate that amidst all that still needs to be done, we occasionally also look at what we have achieved. That citizens, including those of this city, also in Neuruppin, can look at their city with confidence and pride.
I am glad that I could also see here in Neuruppin what I could hear and see at each of the previous 15 "local times": Not everything is good, but much is much better than we sometimes realize. And where improvement is needed, there are people who have ideas for it, who take the initiative, who inspire courage, and who participate!
The strength of our country lies in its people. In those who do not just demand and complain but who act! In those who do not ask what someone does for them but what they can contribute to the common good.
This brings me directly back to the actual occasion of this small ceremony – and that is you, the many inspirers from Brandenburg, whom I may now honor for your commitment. You have all made valuable contributions to our country in various fields. I am pleased to now award the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to you! Congratulations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Mich rühren die sandigen Wege / Im alten sandigen Land. / Die Heckenrosengehege. / Die Holderbüsche am Rand / der alten Felderraine. / Die Gräser reden mir da / Von Zeiten, die warn noch nicht meine.“
Dass bei Reden in Neuruppin ein gewisser Dichter zitiert wird, ist sicher keine Seltenheit. Und überhaupt ist es in ganz Brandenburg eigentlich nie verkehrt, Theodor Fontane zu zitieren, schließlich hat keiner dieses Land so liebevoll – und so genau – beschrieben wie er.
Trotzdem stammen die Zeilen, die Sie gerade eben zu Beginn gehört haben, nicht von ihm. Die Neuruppinerin Eva Strittmatter hat sie geschrieben in ihrem Gedicht „Mark“. Und ich finde diese Worte wirklich berührend. Denn man spürt sofort: Hier ist jemand mit seiner Heimat verwurzelt und verbunden. Verwurzelt sein, das heißt nicht unbedingt, alles gut zu finden. Aber es heißt: Dieser Ort, mit seinen Schönheiten und mit seinen Eigenheiten, auch mit seinen Herausforderungen – dieser Ort kann einem einfach nicht egal sein.
Und genau deshalb beginne ich diese schöne Zeremonie gern mit Eva Strittmatters Worten. Denn, liebe künftige Ordensträgerinnen und Ordensträger, ich bin mir ganz sicher: Jede und jeder Einzelne von Ihnen ist ein Mensch, der ganz fest verbunden ist mit seinem Stück Heimat, seinem Dorf, seiner Stadt – und vor allem mit seinen Mitmenschen.
Sie, liebe Gäste, sind heute hier, weil Sie aus dieser Verbundenheit mit Ihrem Ort etwas gemacht haben: Sie haben Verantwortung übernommen, Sie haben Ideen entwickelt und Projekte ersonnen. Sie bringen sich ein, Sie machen mit – und Sie machen Mut. Sie alle kümmern sich! Sie kümmern sich um Ihre Gemeinden, und Sie kümmern sich um andere Menschen. Sie kümmern sich um Jüngere und Ältere, um Schwächere und Kranke.
Und Sie geben anderen Kraft! Mit Ihrer eigenen Kraft, mit Ihrem Ideenreichtum oder Ihrem Sportsgeist, mit Ihrer Kreativität oder Ihrer Liebe zur Kultur – Sie machen mit all dem das Leben anderer Menschen leichter, reicher, fröhlicher und schöner! Wo andere nicht weiterwissen oder -können, wo andere etwas lernen wollen oder alleine einfach stumm bleiben würden, da ermutigen Sie Ihre Mitmenschen, auch dabei zu sein. Sie engagieren sich zum Beispiel kommunalpolitisch und machen damit ganz konkret Ihre Gemeinden zu besseren Orten, an denen man gerne verwurzelt ist.
Sie stärken damit an jedem einzelnen Tag nicht nur andere, sondern uns alle als Gesellschaft. Sie machen sich um uns alle verdient. Sie sind genau diejenigen, die das Wort Zusammenhalt in unserem Land nicht nur dahersagen, sondern mit Leben füllen. Damit machen Sie uns allen ein riesiges Geschenk. Und was das Ganze noch schöner macht: Wie ich aus Gesprächen mit Ehrenamtlichen immer wieder erfahre, empfinden auch sie selbst ihre eigene Arbeit oft als Geschenk. Ich würde sagen: Eine echte Win-win-Situation für uns alle.
Genau deshalb möchte ich Ihnen heute – ganz offiziell und stellvertretend für unser Land – von ganzem Herzen danke sagen! Die höchste Anerkennung, welche die Bundesrepublik für Verdienste um das Gemeinwohl hat, ist der Verdienstorden. Und es gehört zu meinen schönsten Pflichten als Staatsoberhaupt, genau diesen Orden zu verleihen. Ich freue mich sehr darauf, Sie gleich im Anschluss an diese Rede auszuzeichnen!
Aber vorher noch einmal kurz zurück zu Eva Strittmatter – oder eher zur Heimatstadt der Dichterin, dem schönen Neuruppin, in dem wir heute zusammenkommen. Ich möchte Ihnen ein wenig darüber erzählen, warum Sie den Orden ausgerechnet hier im Ruppiner Land bekommen und nicht an einem der vielen anderen schönen Orte Brandenburgs, die es reichlich gibt.
Vielleicht haben Sie ja mitbekommen, – in der Zeitung oder im Radio – dass ich die vergangenen drei Tage hier verbracht habe und versucht habe, mir so viel wie möglich anzuschauen und mit so vielen Menschen wie möglich ein bisschen vertiefter ins Gespräch zu kommen. Das mache ich seit Beginn meiner zweiten Amtszeit – also seit drei Jahren – regelmäßig: Rund viermal im Jahr verlege ich meinen Amtssitz gleich für mehrere Tage in kleinere und mittelgroße Städte in Deutschland.
Wir nennen diese Reisen „Ortszeit“. Wenn ich zu einer „Ortszeit“ aufbreche, dann möchte ich immer wissen, was die Menschen vor Ort umtreibt. Ich möchte ihre Fragen hören und sie auch einladen, zu diskutieren. Das brauchen wir für den Zusammenhalt in unserem Land. Denn wer zusammenhalten will, der muss erst einmal zusammenkommen. Meine einfache Formel dafür lautet: Demokratie braucht Austausch, Austausch braucht Nähe, Nähe braucht Begegnung, Begegnung braucht Zeit. Und genau diese Zeit versuche ich, mitzubringen.
Bei meinen „Ortszeiten“ interessiert mich zugleich, was ich an großartigen Ideen und Lösungen aus dem ganzen Land mitnehmen kann. Denn, das kann ich nach mittlerweile 16 „Ortszeiten“ mit großer Sicherheit sagen: Wir sind und bleiben ein Land der Ideen! Viele Menschen entwickeln an vielen Orten wunderbare Lösungen, mit Hilfe derer man das Zusammenleben besser machen kann: ob in Kommunen oder Vereinen, in kleinen Start-ups oder bei großen Hidden Champions, ob in Hochschulen oder Jugendhäusern, Sportvereinen oder Theatern.
Wenn ich all das sehe, was Menschen landauf, landab auf die Beine stellen, dann denke ich, wir haben Grund zu großem Selbstvertrauen, auch ein bisschen zu Stolz, in unserer Gesellschaft. Uns scheint nur dieses Bewusstsein manchmal ein wenig aus dem Blick zu geraten, weil wir zu sehr nur auf die Probleme starren. Immer auf das, was noch fehlt, und zu selten auf das, was wir schon zusammen geschafft haben und mit großer Sicherheit auch weiter zusammen schaffen werden. Deshalb will ich Sie ermutigen: Wechseln Sie ab und zu mal die Perspektive! Schauen Sie mal auf das, was klappt, was neu ist, wo etwas vorangeht! Das tut gut!
Neuruppin ist in dieser Hinsicht ein guter Ort für einen Perspektivwechsel. Und damit meine ich nicht nur die Schönheit der Stadt und die malerische Lage, um die jeder zu beneiden ist, der hier lebt. Überall in Neuruppin haben die Menschen mich freundlich empfangen. Sie haben mir in vielen Begegnungen und Gesprächen gezeigt und berichtet, was ihre Stadt bewegt, an welchen Stellen sie sich entwickelt und wo sie Wege sucht, um mit Herausforderungen umzugehen.
Haltung, Kreativität, Gemeinsinn und Offenheit – das hat mich von meinem ersten Tag an hier beeindruckt. Berührt war ich vom Besuch der Gedenkstele für Emil Wendland im Rosengarten: Ich bin froh und dankbar, dass Bürgerinnen und Bürger sich voller Mut in Initiativen gegen Menschenhass und Extremismus zusammenschließen. Wir dürfen nicht zulassen, dass in unserer Demokratie aus Angst geschwiegen wird oder dass Menschen sich aus Sorge vor Anfeindungen zurückziehen.
Gewalt darf es weder in der Öffentlichkeit noch im häuslichen Bereich geben. Deshalb ist es gut, dass es hier in Neuruppin ein Frauenhaus mit so engagierten Mitarbeiterinnen gibt, die ich heute Morgen gesehen und gesprochen habe. Wie man Frauen und Kinder noch besser schützen kann, das haben wir dann später im Amtsgericht diskutiert, mit vielen Experten, Richtern, Sozialarbeiterinnen, dem Jugendamt, Rechtsanwältinnen. Und ich hoffe, dass gefährdete Frauen künftig besser geschützt werden können, als das bisher der Fall ist – mit neuer Gesetzgebung, die jetzt angekündigt ist, auch mit der elektronischen Aufenthaltsüberwachung von Gewalttätern.
Eine Herausforderung, der man hier in Neuruppin klug begegnet, ist der Mangel an Medizinerinnen und Medizinern auf dem Land. Bei einem Besuch der Hochschule und des Klinikums haben mir vorhin erst Studierende und Mitarbeiter der Klinik berichtet, wie im ländlichen Raum die Medizin der Zukunft aussehen kann.
Dass Neuruppin ein Ort ist, an dem nicht nur der märkische Himmel, sondern auch Kunst und Kultur den Horizont weiten, das habe ich im Kunstraum mit seinem vielfältigen Programm gesehen, aber auch an dem wunderschönen Abend im Tempelgarten, bei der Lesung der Fontane-Preisträgerin Lisa Kränzler. Und, auch das will ich nicht vergessen: Beim Besuch des Kanuvereins Neuruppin wurde ich nicht nur Zeuge von großer Begeisterung für den Wassersport. Beim Paddeln im Drachenboot über den Ruppiner See konnte man spüren, habe ich gespürt, wie viel Freude Gemeinschaft und Ehrenamt machen! Die Rolle des Ehrenamtes für unsere Gesellschaft können wir gar nicht überschätzen. Deshalb habe ich mich sehr gefreut, die Ortsgruppe des Technischen Hilfswerks zu besuchen. Das THW wurde vor 75 Jahren gegründet und ist heute ein unverzichtbarer Baustein im Katastrophenschutz – getragen von Menschen, Ehrenamtler, die bereit sind, da zu sein, oft dann, wenn andere sich lieber abwenden würden. Dafür gebührt ihnen unser aller Respekt.
Bei der „Ortszeit“ gehört es dazu, dass Probleme und Kontroversen offen angesprochen werden. Dafür treffen wir uns traditionell an einer Kaffeetafel und nehmen uns ein Thema vor, das wir vorher ein wenig miteinander abstimmen. Und das sind oft nicht die einfachsten Themen. Nur, wenn wir uns offen miteinander austauschen und unterschiedliche Meinungen aushalten – auch das muss sein – können wir als Gesellschaft miteinander wachsen, aneinander wachsen, und uns weiterentwickeln.
An unserer Kaffeetafel haben wir gestern über 35 Jahre Deutsche Einheit gesprochen. Wo kommen wir her? Wo stehen wir heute nach 35 Jahren? Und was ist noch zu tun? Und ich plädiere sehr dafür, dass wir bei all dem, was noch zu tun ist, gelegentlich auch darauf schauen, was uns gelungen ist. Dass Bürgerinnen und Bürger, auch dieser Stadt, auch in Neuruppin, mit Selbstbewusstsein und Stolz auf ihre Stadt blicken können.
Ich bin froh, dass ich auch hier in Neuruppin das sehen konnte, was ich bei jeder einzelnen der vorangegangenen 15 „Ortszeiten“ hören und sehen konnte: Es ist nicht alles gut, aber vieles ist viel besser, als wir uns manchmal bewusst machen. Und wo es besser werden muss, da findet man Menschen, die dafür Ideen haben, die Initiative ergreifen, die Mut machen und mitmachen!
Die Kraft unseres Landes liegt in seinen Menschen. In denen, die nicht nur fordern und schimpfen, sondern die machen! In denen, die nicht fragen, was jemand für sie tut, sondern was sie selbst zum gemeinsamen Ganzen beitragen können.
Das bringt mich direkt zu dem eigentlichen Anlass dieser kleinen Zeremonie zurück – und das sind Sie, die vielen Mutmacherinnen und Mutmacher aus Brandenburg, die ich nun für ihr Engagement auszeichnen darf. Sie alle haben sich in den unterschiedlichsten Bereichen um unser Land verdient gemacht. Ich freue mich, nun den Verdienstordern der Bundesrepublik Deutschland an Sie zu verleihen! Herzlichen Glückwunsch!