Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during the information and encounter trip with the diplomatic corps on June 24, 2025, in Schwinkendorf:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the diplomatic corps during an information and encounter trip to Mecklenburg-Vorpommern on June 24, 2025, highlighting the region's innovation, culture, and geopolitical significance.
- Main themes
- Mecklenburg-Vorpommern regional identity, free trade and openness, renewable energy and innovation, cultural festivals and heritage, Baltic Sea geopolitics, NATO and European security, Russia's war against Ukraine, German-international partnerships, pandemic research, regional transformation, maritime history and Hanseatic trade
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,285
- Sentences
- 51
- Readability
- 42
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.40
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 13 paragraphs
Dear Madam Prime Minister, thank you very much for the invitation – and to all of you, Excellencies, my esteemed ladies and gentlemen, once again: a warm welcome to Mecklenburg-Vorpommern!
I am pleased that we have the opportunity today to get to know this special region better and, with it, the people who have shaped it and those who are continuing to shape it, because the stories being written here are, in the best sense of the word, forward-looking. Mecklenburg-Vorpommern is, of course, a pioneer in renewable energy. The majority of Germany's female start-up founders are in Mecklenburg-Vorpommern. Internationally leading interdisciplinary pandemic research has its home here in Mecklenburg-Vorpommern. Mecklenburg-Vorpommern is not only the land of wind turbines; it is also the land of lighthouses – and that in a figurative sense as well: in research, culture, and also in industry.
You have already encountered one of these lighthouses today at MMG, the Mecklenburger Metallguss GmbH. We have all seen how the local industry operates: not only with high precision – which you expect from German work and German products – but also globally connected – 95 percent of the products are exported – and yet deeply rooted in the region.
And now we are sitting in Schloss Ulrichshusen, a true Renaissance jewel and today’s venue for the Mecklenburg-Vorpommern Festival. That great artists from all over the world perform here in an old manor barn is wonderful and also typical for this region. It is therefore no coincidence that here in MV not only one of Germany's largest classical music festivals is based, but also a second one: the Usedom Music Festival, which connects the entire Baltic Sea region.
You can already sense it, Mecklenburg-Vorpommern is a place where many things truly come together: transformation, culture, love of home, and openness to the world. Many people think of MV, of course, first and foremost as one of the most popular holiday destinations for Germans, the Baltic Sea – and not without reason. The Baltic Sea has played and continues to play a significant role for the people here in the region, partly of course due to the economy and the importance of tourism for the economy. But there is also a very unique, perhaps even emotional connection to the water and – despite all the modesty that characterizes the people here – also pride in the coast and the thousands of lakes. When one speaks of the sea and lakes in Mecklenburg-Vorpommern, one is not only talking about nature but also about history, about the future, even about identity.
I am very much looking forward to us being able to see this for ourselves this afternoon on our journey through the Rostock harbor to Warnemünde. The history of the harbor, today the largest German harbor on the Baltic Sea, and the old Hanseatic city of Rostock goes back many centuries. As early as the 13th century, Rostock became a member of the Hanse – an alliance based on mutual trust that protected trade routes through common rules. For us Germans, and this also applies to our closest partners in the European Union, free trade has been and remains a key to growth and prosperity. Even if this no longer seems to be a given today and the attacks on our rules-based order are now more frequently coming from unexpected directions, I say all the more resolutely: Germany remains open to the world! We rely on networking instead of isolation, we rely on free trade instead of protectionism, on more rather than less cooperation.
And we invite you all, old and new partners: Let us work together to deepen our economic relations, to shed tariffs and protectionism, and to create more prosperity for all. Perhaps new thoughts for new partnerships will arise this evening, while gazing at the expanse of the Baltic Sea, perhaps even here in this circle. I am certainly glad and proud to present to you today the most beautiful ship of the German Navy, its sailing training ship, the "Gorch Fock," in all its glory.
When you then let your gaze wander over the water, you may see cargo ships, research vessels as well, tourist steamers for sure – and also NATO units. Warnemünde has been the seat of the Commander Task Force Baltic of NATO since last year. Mecklenburg-Vorpommern is therefore not located somewhere on the edge of Germany; it is at the center of European responsibility. The Baltic Sea is today – unfortunately, I add – not only a place of trade, networking, and partnership but also a theater of geopolitical tensions that we must deal with. It is not we, the alliance partners, not we, the EU states, who have brought about this situation, but Russia has shattered the European security order with its illegal war of aggression against Ukraine and is acting ever more aggressively here in the Baltic Sea. We must protect ourselves from this. And for that, we are strengthening ourselves militarily. I thank our soldiers who are serving here in the Baltic Sea, particularly in the newly established NATO operation "Baltic Sentry." And I thank all allies and partners who are here today and who stand with us to defend Ukraine and advocate for a free and secure Europe.
Not only the seafarers and coastal residents but the people throughout Mecklenburg-Vorpommern are connected to the world – and the world is connected to them. The great archaeologist and skilled merchant Heinrich Schliemann, for example, whom many of you know as the discoverer of historic Troy, came from the small village of Ankershagen, less than 40 kilometers from here.
"When I begin this work," Heinrich Schliemann introduces his book "Ilios," "with a story of my own life, it is not vanity, […] but rather the desire to clearly state that the whole work of my later life was determined by the impressions of my earliest childhood […]; for indeed […] the pickaxe and shovel for the excavation of Troy and the royal graves of Mycenae were already forged and sharpened in the small German village where I spent eight years of my early youth."
It was probably this typical Mecklenburg mix of groundedness and vision that drove Schliemann. This mix can still be found here today – in people who do not romanticize their homeland but defend it, who reinvent themselves without denying the old, who are calm but have something to say and to tell. Because Mecklenburg-Vorpommern has achieved an enormous amount in the last 35 years since German reunification. Here, great changes were not only experienced but were made, were shaped: old shipyards became new workshops, agricultural combines turned into large, modern food companies, and unused manor houses became places of culture.
Much of what has changed since then may not be immediately visible. Some things grow very quietly – like the moors that bind CO₂ here. And some things stand out brightly – like the fields of rapeseed along the shores of the lakes. This land has not reinvented itself; no, it has unfolded and tells us all a story of success. The transformation efforts of the people here in Mecklenburg-Vorpommern benefit all of Germany today. And that is why this beautiful German word "Heimatliebe" perhaps rolls off the tongue more easily here than anywhere else, in the vast landscapes of Mecklenburg-Vorpommern.
That is the value of federalism: each federal state has its own character. And each contributes something to the great picture of Germany. Mecklenburg-Vorpommern has certainly contributed a particularly beautiful brushstroke to this picture today, or rather: even two up to this point. I thank you all for your curiosity about Germany, about its regions – and today especially: about Mecklenburg-Vorpommern.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, vielen Dank für die Einladung – und Ihnen allen, Exzellenzen, meine sehr verehrten Damen und Herren, noch einmal: herzlich willkommen in Mecklenburg-Vorpommern!
Ich freue mich, dass wir heute die Gelegenheit haben, dieses besondere Land besser kennenzulernen und damit auch die Menschen, die es geprägt haben, und die, die es jetzt weiter gestalten, denn die Geschichten, die hier geschrieben werden, die sind im besten Sinne des Wortes zukunftsweisend. Vorreiter bei Strom aus erneuerbaren Energien ist natürlich Mecklenburg-Vorpommern. Die meisten Start-up-Gründerinnen Deutschlands gibt’s in Mecklenburg-Vorpommern. International führende, interdisziplinäre Pandemieforschung hat hier in Mecklenburg-Vorpommern ihr Zuhause. Mecklenburg-Vorpommern, das ist eben nicht nur das Land der Windräder, es ist das Land der Leuchttürme – und das auch im übertragenen Sinn: in Forschung, Kultur und auch in der Industrie.
Einen dieser Leuchttürme haben Sie heute schon kennengelernt bei der MMG, der Mecklenburger Metallguss GmbH. Wir alle haben gesehen, wie die hiesige Industrie arbeitet: nicht nur hochpräzise – das erwarten Sie von deutscher Arbeit und deutschen Produkten –, sondern auch weltweit vernetzt – 95 Prozent der Produkte gehen in den Export – und trotzdem tief verwurzelt in der Region.
Und nun sitzen wir im Schloss Ulrichshusen, einem wahren Renaissancejuwel und heutigem Spielort der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern. Dass hier in einer alten Gutshausscheune große Künstler aus aller Welt auftreten, das ist wunderbar und gleichzeitig auch typisch für dieses Land. Es ist deshalb auch kein Zufall, dass hier in MV nicht nur eines der größten klassischen Musikfestivals Deutschlands zu Hause ist, sondern gleich noch ein zweites: das Usedomer Musikfestival, das den gesamten Ostseeraum verbindet.
Sie merken es schon, Mecklenburg-Vorpommern ist ein Ort, an dem wirklich vieles zusammenkommt: Transformation, Kultur, Heimatliebe und Weltoffenheit. Viele denken bei MV natürlich zu allererst an eines der beliebtesten Urlaubsziele der Deutschen, die Ostsee – und nicht ganz zu Unrecht. Die Ostsee spielte und spielt für die Menschen hier im Land eine große Rolle, zum einen natürlich wegen der Wirtschaft und der Bedeutung des Tourismus für die Wirtschaft. Aber es ist auch eine ganz eigene, vielleicht sogar emotionale Verbundenheit zum Wasser und – bei aller Bescheidenheit, die die Menschen hier auszeichnet – auch Stolz auf die Küste und die Tausenden Seen. Wer in Mecklenburg-Vorpommern über Meer und Seen spricht, der spricht nicht nur über Natur, sondern auch über Geschichte, über Zukunft, sogar über Identität.
Ich freue mich sehr darauf, dass wir uns davon heute Nachmittag selbst ein Bild machen können auf unserer Fahrt durch den Rostocker Hafen nach Warnemünde. Die Geschichte des Hafens, des heute größten deutschen Hafens an der Ostsee, und der alten Hansestadt Rostock reicht viele Jahrhunderte zurück. Bereits im 13. Jahrhundert wurde Rostock Mitglied der Hanse – einem Bündnis, das auf gegenseitigem Vertrauen beruhte und Handelswege durch gemeinsame Regeln schützte. Für uns Deutsche, und das gilt ebenso für unsere engsten Partner in der Europäischen Union, war und ist der Freihandel ein Schlüssel zu Wachstum und Wohlstand. Auch wenn das heute keine Selbstverständlichkeit mehr zu sein scheint und die Angriffe auf unsere regelbasierte Ordnung uns inzwischen häufiger aus ungewohnter Richtung treffen, umso entschlossener sage ich: Deutschland bleibt weltoffen! Wir setzen auf Vernetzung statt Abschottung, wir setzen auf Freihandel statt Protektionismus, auf mehr statt weniger Zusammenarbeit.
Und wir laden Sie alle ein, alte und neue Partner: Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten, unsere wirtschaftlichen Beziehungen zu vertiefen, Zölle und Protektionismus abzustreifen und mehr Wohlstand für alle zu schaffen. Vielleicht entstehen bereits heute Abend, beim Blick auf die Weite der Ostsee, vielleicht entstehen auch hier in diesem Kreis neue Gedanken für neue Partnerschaften. Ich bin jedenfalls froh und stolz, Ihnen heute das wohl schönste Schiff der deutschen Marine, ihr Segelschulschiff, die „Gorch Fock“ in ihrem ganzen Glanz präsentieren zu können.
Wenn Sie dann Ihren Blick über das Wasser schweifen lassen, werden Sie vielleicht Frachtschiffe sehen, Forschungsschiffe auch, Touristendampfer ganz sicher – und auch Nato-Einheiten. Warnemünde ist seit vergangenem Jahr Sitz der Commander Task Force Baltic der Nato. Mecklenburg-Vorpommern liegt also nicht irgendwo am Rand von Deutschland, es liegt im Zentrum europäischer Verantwortung. Die Ostsee ist heute – leider, füge ich hinzu – nicht nur Ort von Handel, Vernetzung und Partnerschaft, sondern auch Schauplatz geopolitischer Spannungen, mit denen wir umgehen müssen. Nicht wir, die Bündnispartner, nicht wir, die EU-Staaten, haben diese Situation herbeigeführt, sondern Russland hat mit dem völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen die Ukraine die europäische Sicherheitsordnung in Trümmer gelegt und agiert auch hier in der Ostsee immer aggressiver. Davor müssen wir uns schützen. Und dafür machen wir uns militärisch stark. Ich danke unseren Soldatinnen und Soldaten, die hier in der Ostsee, insbesondere in der neu eingerichteten Nato-Operation „Baltic Sentry“, ihren Dienst tun. Und ich danke allen Verbündeten und Partnern, die Sie heute hier sind und die mit uns die Ukraine verteidigen und für ein freies und sicheres Europa einstehen.
Nicht nur die Seefahrer und Küstenbewohner, sondern die Menschen in ganz Mecklenburg-Vorpommern sind verbunden mit der Welt – und die Welt mit ihnen. Der große Archäologe und geschickte Kaufmann Heinrich Schliemann zum Beispiel, den viele von Ihnen als Entdecker des historischen Troja kennen, kam aus dem kleinen Ankershagen, keine 40 Kilometer von hier entfernt.
„Wenn ich dieses Werk“, so leitet Heinrich Schliemann sein Buch „Ilios“ ein, „mit einer Geschichte des eignen Lebens beginne, so ist es nicht Eitelkeit, […] wohl aber der Wunsch, klar darzulegen, daß die ganze Arbeit meines späteren Lebens durch die Eindrücke meiner frühesten Kindheit bestimmt worden […] ist; wurden doch […] Hacke und Schaufel für die Ausgrabung Trojas und der Königsgräber von Mykene schon in dem kleinen deutschen Dorfe geschmiedet und geschärft, in dem ich acht Jahre meiner ersten Jugend verbrachte.“
Es war vermutlich diese typische Mecklenburger Mischung aus Bodenhaftung und Vision, die Schliemann antrieb. Diese Mischung, die findet man auch heute noch hier – in Menschen, die ihre Heimat nicht verklären, aber verteidigen, die sich neu erfinden, ohne das Alte zu verleugnen, die ruhig sind, aber etwas zu sagen haben und zu erzählen. Denn Mecklenburg-Vorpommern hat in den letzten 35 Jahren seit der Deutschen Einheit enorm viel geleistet. Hier wurden große Veränderungen nicht nur erlebt, sondern hier wurden sie gemacht, hier wurden sie gestaltet: Aus alten Werften wurden neue Werkstätten, aus Agrar-Kombinaten entstanden große, moderne Lebensmittelbetriebe, aus ungenutzten Gutshäusern wurden Orte der Kultur.
Vieles, was sich seitdem verändert hat, sieht man vielleicht nicht auf den ersten Blick. Manches wächst ganz leise – wie die Moore, die hier CO₂ binden. Und manches sticht leuchtend ins Auge – wie die Rapsfelder am Ufer der Seen. Dieses Land hat sich nicht neu erfunden, nein, es hat sich entfaltet und erzählt uns allen eine Geschichte des Gelingens. Von dieser Transformationsleistung der Menschen hier in Mecklenburg-Vorpommern profitiert heute ganz Deutschland. Und deswegen geht einem dieses schöne deutsche Wort „Heimatliebe“ vielleicht nirgendwo so leicht von den Lippen wie hier, in den weiten Landschaften von Mecklenburg-Vorpommern.
Das ist das Wertvolle am Föderalismus: Jedes Bundesland hat seinen eigenen Charakter. Und jedes trägt etwas bei zum großen Deutschlandbild. Mecklenburg-Vorpommern hat heute sicher einen besonders schönen Pinselstrich zu diesem Bild beigetragen, oder besser gesagt: bis hierher sogar schon zwei. Ich danke Ihnen allen für Ihre Neugier auf Deutschland, auf seine Regionen – und heute ganz besonders: auf Mecklenburg-Vorpommern.