Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the official military ceremony for the National Day of the Republic of Lithuania on July 6, 2025, in Vilnius:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed an official military ceremony in Vilnius marking Lithuania's National Day on July 6, 2025, celebrating the coronation of Grand Duke Mindaugas in 1253.
- Main themes
- Lithuanian national day, freedom and independence, European solidarity, German-Lithuanian partnership, NATO alliance, stationing of German brigade, Ukraine solidarity, self-determination, historical legacy of Lithuania, alliance responsibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 366
- Sentences
- 20
- Readability
- 37
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.32
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 5 paragraphs
Today reminds us all of a historic beginning – the day of the coronation of Grand Duke Mindaugas as the first King of Lithuania in 1253. But, as we experience so impressively here today, this day is not merely a historical anniversary. It is a living testament to freedom, to independence, and to the European idea, right in the present. I thank you, esteemed Mr. President, for the invitation to celebrate this special day together with you and all Lithuanians!
When a country has three national holidays that it regularly commemorates, as is the case here, it tells us two things about you, dear Lithuanians. First: here, a people has fought hard for its freedom multiple times and has never given up, and second: this people feels an unbroken pride in its country. I find it wonderful to sense that the people of Lithuania today are not just celebrating a state order. Lithuanians are celebrating themselves – as the foundation of this country, as what carries Lithuania.
This spirit is also enshrined in the Lithuanian Constitution. It begins with a confession: the confession to the "people of Lithuanians" as the source of all statehood. And it makes it unmistakably clear: Without the Lithuanians, without their courage, without their unwavering struggle for their independence, without all of that, there would be no free Lithuania.
Here in Lithuania, it is understood that neither freedom nor peace can be taken for granted. Freedom is not a state; freedom is a task. And from freedom arises responsibility – responsibility for one another, for peace, for Europe. Lithuania and Germany stand together for the freedom of Ukraine, for the principle of self-determination, for European cohesion, as partners in the European Union and as allies in NATO. With the stationing of a German brigade in Lithuania, we make a lasting promise: Your security is our security! This brigade stands for mutual responsibility and for lived alliance loyalty. For we know: Whoever defends Lithuania defends Europe and defends Europe's values. And you do this, dear Lithuanians, every day.
I am proud that my country stands so resolutely by the side of Lithuanians today – in friendship, in responsibility for freedom and for Europe.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Der heutige Tag erinnert uns alle an einen historischen Anfang – den Tag der Krönung von Großfürst Mindaugas zum ersten König Litauens im Jahr 1253. Aber, wie wir heute hier so eindrucksvoll erleben, dieser Tag ist kein bloßes historisches Erinnerungsdatum. Er ist mitten in der Gegenwart ein lebendiges Bekenntnis zur Freiheit, zur Unabhängigkeit und zur europäischen Idee. Ich danke Ihnen, sehr verehrter Herr Präsident, für die Einladung, diesen besonderen Tag gemeinsam mit Ihnen und allen Litauerinnen und Litauern zu begehen!
Wenn ein Land allerdings gleich drei Nationalfeiertage kennt und regelmäßig begeht, so wie es hier der Fall ist, dann erzählt uns das in zweierlei Hinsicht auch etwas über Sie, liebe Litauerinnen und Litauer. Erstens: hier hat ein Volk seine Freiheit gleich mehrfach hart erkämpft und niemals aufgegeben, und zweitens: dieses Volk empfindet einen ungebrochenen Stolz auf sein Land. Ich finde es schön zu spüren, dass die Menschen in Litauen am heutigen Tag nicht nur eine staatliche Ordnung feiern. Die Litauerinnen und Litauer feiern sich selbst – als Fundament dieses Landes, als das, was Litauen trägt.
Dieser Geist ist auch in der litauischen Verfassung niedergelegt. Sie beginnt mit einem Bekenntnis: dem Bekenntnis zum „Volk der Litauer“ als Quelle aller Staatlichkeit. Und macht so unmissverständlich deutlich: Ohne die Litauerinnen und Litauer, ohne ihren Mut, ohne ihren unerschütterlichen Kampf um ihre Unabhängigkeit, ohne all das gäbe es dieses freie Litauen nicht.
Hier in Litauen weiß man, dass weder Freiheit noch Frieden selbstverständlich sind. Freiheit ist kein Zustand, Freiheit ist eine Aufgabe. Und aus Freiheit erwächst Verantwortung – Verantwortung füreinander, für den Frieden, für Europa. Litauen und Deutschland stehen gemeinsam ein für die Freiheit der Ukraine, für das Prinzip der Selbstbestimmung, für den europäischen Zusammenhalt, als Partner in der Europäischen Union und als Verbündete in der Nato. Mit der Stationierung einer deutschen Brigade in Litauen leisten wir ein dauerhaftes Versprechen: Eure Sicherheit ist unsere Sicherheit! Diese Brigade steht für gegenseitige Verantwortung und für gelebte Bündnistreue. Denn wir wissen: Wer Litauen verteidigt, verteidigt Europa und verteidigt Europas Werte. Und das tun Sie, liebe Litauer und Litauerinnen, jeden Tag.
Es erfüllt mich mit Stolz, dass mein Land heute so entschlossen an der Seite der Litauerinnen und Litauer steht – in Freundschaft, in Verantwortung für Freiheit und für Europa.