Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Annual Reception 2025 of the Federal Government's Commissioner for the Disabled on October 6, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Annual Reception of the Federal Government's Commissioner for the Disabled on October 6, 2025, in Berlin, advocating for inclusion and disability rights.
- Main themes
- Inclusion as a human right, disability rights and participation, social cohesion and togetherness, democracy and inclusion, self-determination for persons with disabilities, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, societal fragmentation and polarization, Federal Participation Act, accessible communication, aging society
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,350
- Sentences
- 79
- Readability
- 55
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.89
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 22 paragraphs
I am still deeply moved by the music that we were able to hear, see, and feel together. Dear Mischa Gohlke, you and your band not only create a wonderful atmosphere, but you are also a role model for our society, as you demonstrate how much energy is generated when people with different talents and abilities work together, complementing and supporting each other. You show what is possible when everyone can contribute their unique personality to achieve something together, in this case, music. You and your band allow us to experience directly: Successful inclusion not only advances each individual but also us as a society.
I believe we need to make this message heard much more in our country. That is also why it is so important that there is the reception of the Federal Commissioner, whose echo hopefully reaches far beyond Berlin. Thank you very much for your music, dear Mr. Gohlke! Thank you very much for your words, dear Mr. Dusel! I am truly happy to be with you again this evening.
Every person in our country has the same right to shape their life independently. And everyone has the same right to participate in social life. Therefore, politics and society must ensure that people with physical, mental, or intellectual disabilities can also exercise this right. You all know this. But I fear it has not yet been widely recognized. Inclusion is not a nice-to-have for good times. And it is not a political trend that we can set aside when times get a bit tougher; rather, inclusion is a human right!
And inclusion concerns us all – whether as affected individuals, as relatives, as friends, or as fellow citizens. More than ten million people with disabilities live in our country today. And there will be even more in our aging society. Everyone can be affected by a disability at some point in their lives. Therefore: Inclusion is not a niche topic, but one of the truly great challenges of our time. We must not lose sight of the goal of an inclusive society in this time of upheaval and crises. We have already achieved a lot in recent years, but we must now continue on our path – consistently and step by step!
That we have already made good progress is mainly thanks to the many dedicated people with disabilities and the many committed relatives, people like you, ladies and gentlemen, who have tirelessly advocated for self-determination and participation in the past and continue to do so. Without your efforts, there would have been neither the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities nor the recent advances in our country: I think only of the inclusive right to vote, the Federal Participation Act, or the obligation to make electronic communication and information accessible.
In short: It is thanks to you that today not a few people with disabilities can actually live largely self-determined lives. For that, I want to express my deep gratitude to you today on behalf of our country. Thank you very much for your outstanding commitment – and please do not relent, remain visible and audible, especially now!
Dear Mr. Dusel, we have known each other for a long time. And I remember, we not only talked about democracy, but you took office in 2018 with the motto: "Democracy needs inclusion." Today, seven years later, that statement may be more relevant than ever. Because we are all experiencing that the cohesion in our society has become more fragile, that the tone in our public debates is becoming more irreconcilable, that prejudices and resentments are growing again. And I am convinced: This is not least due to the fact that parts of our society have become estranged from one another.
To strengthen what connects us again, we need more togetherness in everyday life – in daycare and in school, at the workplace and in the neighborhood, in culture and in sports. So let us bring together the different people of our society! Let us make encounters and exchanges possible in many places! Because respect and solidarity, the willingness to engage with other perspectives and arguments, the ability to balance interests, to find compromises, to shape the common good – all of this does not grow on trees and does not fall from the sky. All of this thrives only in daily togetherness.
Democracy needs inclusion. But it is also true the other way around: Inclusion needs democracy. We are particularly aware of this today as we follow the news. We all know that democracy is under pressure; it is being attacked from the outside, but also from within. And the detractors of democracy are also fighting against the same right of every person to self-determination and participation. Therefore: Let us defend our Basic Law, which protects the dignity of every individual! Let us stand together, and let us stand up for our free democracy! Never has this been more necessary than now!
Dear Mr. Dusel, you just said: There is still much to be done on the way to an inclusive society. Many people with disabilities still cannot freely choose which school they attend, what training they pursue, or where and with whom they want to live. And still – you all must experience this every day – there are barriers: in residential buildings and medical practices, in households and mobility, in shops and recreational facilities, at workplaces, in public institutions, and in the digital space.
Dear Federal Minister, dear Bärbel Bas, you are being called upon these days like rarely anyone before you in your office. The issues on your desk are numerous and all difficult. But some things will be just as close to your heart as they are to mine.
First:
When we modernize our infrastructure and transform our economy to be climate-friendly, when we plan residential buildings, shopping centers, factory halls, offices, schools, cultural institutions, sports facilities, or roads, we must always think of accessibility from the outset. This is not only a task for the Commissioner for Disabilities, not only a task for the federal government; it is also economically sensible, as it costs municipalities and companies less if they consider accessibility from the beginning than if they have to make adjustments later.
Second:
Bureaucratic rules that were actually created to implement participation must not become barriers in practice. Whether it is about the approval of inclusive housing projects, the application for benefits, or counseling, I wish that our state, especially where it concerns self-determination and participation, becomes more capable of action and more citizen-friendly.
Third:
Inclusion succeeds all the better the more people with disabilities and their relatives are involved in decisions. This is an old hat. We are not talking about this for the first time. But we must heed it anew today, in this time of change. Especially when it comes to developing digital offerings and utilizing the possibilities of artificial intelligence, the people who know from their own experience what support they need in everyday life, in school, or at work must participate and co-decide.
And my
fourth
and final point: We do not just need more inclusion; we need more successful inclusion! Not everything can happen at once. And it cannot happen without a clear plan. We see this today in many regular schools: When classes are too large, when there is a lack of special educational staff and accessible teaching materials, it is frustrating for students and teachers. And it leads to the fact that inclusion has an unjustly bad reputation for some. We must not take this risk.
Now politics is called upon – at the federal, state, and municipal levels! But I also have a request for you, for all citizens who advocate for the concerns of people with disabilities: Please remain persistent, continue to engage for conditions under which inclusion succeeds! And above all, make the many good examples visible that already exist everywhere. Because democracy needs inclusion. And inclusion needs you!
I look forward to the evening with you, to the conversations afterwards. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich bin noch ganz beseelt von der Musik, die wir gemeinsam hören, sehen und fühlen durften. Lieber Mischa Gohlke, Sie und Ihre Band sorgen nicht nur für wunderbare Stimmung, Sie sind auch ein Vorbild für unsere Gesellschaft, denn Sie zeigen, wie viel Energie entsteht, wenn Menschen mit unterschiedlichen Talenten und Fähigkeiten zusammenwirken und sich dabei gegenseitig ergänzen und unterstützen. Sie zeigen, was alles möglich ist, wenn jeder seine einzigartige Persönlichkeit einbringen kann, um gemeinsam etwas zustande zu bringen, in diesem Falle Musik. Sie und Ihre Band lassen uns ganz unmittelbar erleben: Gelungene Inklusion bringt nicht nur jeden Einzelnen voran, sondern auch uns als Gesellschaft.
Ich finde, diese Botschaft müssen wir in unserem Land noch viel mehr zu Gehör bringen. Auch deshalb ist es so wichtig, dass es den Empfang des Bundesbeauftragten gibt, dessen Echo hoffentlich weit über Berlin hinausreicht. Herzlichen Dank für Ihre Musik, lieber Herr Gohlke! Herzlichen Dank für Ihre Worte, lieber Herr Dusel! Ich freue mich wirklich, heute Abend wieder bei Ihnen sein zu dürfen.
Jeder Mensch in unserem Land hat das gleiche Recht, sein Leben selbstbestimmt zu gestalten. Und jeder hat das gleiche Recht, am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Politik und Gesellschaft müssen deshalb dafür sorgen, dass auch Menschen mit körperlichen, seelischen oder intellektuellen Beeinträchtigungen von diesem Recht Gebrauch machen können. Sie alle wissen das. Aber ich fürchte, es hat sich noch nicht weit genug herumgesprochen. Inklusion ist kein Nice-to-have für gute Zeiten. Und sie ist auch keine politische Mode, die wir dann wieder beiseitelegen, wenn die Zeiten etwas schwieriger werden, sondern Inklusion ist ein Menschenrecht!
Und Inklusion geht uns alle an – ob als Betroffene, als Angehörige, als Freundinnen oder als Mitbürgerinnen und Mitbürger. Mehr als zehn Millionen Menschen mit Beeinträchtigungen leben heute in unserem Land. Und es werden in unserer alternden Gesellschaft noch mehr werden. Jede und jeder kann im Laufe des Lebens von einer Behinderung betroffen werden. Deshalb: Inklusion ist kein Nischenthema, sondern eine der wirklich ganz großen Aufgaben unserer Tage. Wir dürfen das Ziel einer inklusiven Gesellschaft in dieser Zeit der Umbrüche und Krisen nicht aus den Augen verlieren. Wir haben in den vergangenen Jahren schon viel erreicht, aber wir müssen unseren Weg jetzt fortsetzen – konsequent und Schritt für Schritt!
Dass wir schon ein gutes Stück vorangekommen sind, das haben wir vor allem den vielen engagierten Menschen mit Behinderungen und den vielen engagierten Angehörigen zu verdanken, Menschen wie Ihnen, meine Damen und Herren, die sich unermüdlich für Selbstbestimmung und Teilhabe in der Vergangenheit eingesetzt haben und weiter einsetzen. Ohne Ihren Einsatz hätte es weder die Behindertenrechtskonvention der Vereinten Nationen gegeben noch die jüngsten Fortschritte in unserem Land: Ich denke nur an das inklusive Wahlrecht, an das Bundesteilhabegesetz oder an die Pflicht, die elektronische Kommunikation und Information barrierefrei zu gestalten.
Kurz gesagt: Ihnen ist es zu verdanken, dass heute nicht wenige Menschen mit Behinderungen tatsächlich weitgehend selbstbestimmt leben können. Dafür will ich Ihnen heute im Namen unseres Landes meinen großen Dank aussprechen. Herzlichen Dank für Ihren großartigen Einsatz – und lassen Sie bitte nicht nach, bleiben Sie gerade jetzt sichtbar und hörbar!
Lieber Herr Dusel, wir kennen uns lange. Und ich erinnere mich, wir haben nicht nur über Demokratie gesprochen, sondern schon 2018 sind Sie ins Amt gegangen mit dem Motto: „Demokratie braucht Inklusion.“ Heute, sieben Jahre später, ist der Satz vielleicht aktueller denn je. Denn wir erleben ja alle, dass der Zusammenhalt in unserer Gesellschaft brüchiger geworden ist, dass der Ton in unseren öffentlichen Debatten unversöhnlicher wird, dass Vorurteile und Ressentiments inzwischen wieder wachsen. Und ich bin überzeugt: Das hat nicht zuletzt auch damit zu tun, dass sich Teile unserer Gesellschaft voneinander entfremdet haben.
Um wieder zu stärken, was uns verbindet, brauchen wir mehr Miteinander im Alltag – in der Kita und in der Schule, am Arbeitsplatz und in der Nachbarschaft, in der Kultur und im Sport. Bringen wir also die unterschiedlichen Menschen unserer Gesellschaft zusammen! Machen wir Begegnung und Austausch an vielen Orten möglich! Denn Respekt und Solidarität, die Bereitschaft, sich auf andere Sichtweisen und Argumente einzulassen, die Fähigkeit, Interessen auszugleichen, Kompromisse zu finden, das Gemeinwohl mitzugestalten – alles das wächst nicht an Bäumen und fällt nicht vom Himmel. Alles das gedeiht eben nur im täglichen Miteinander.
Demokratie braucht Inklusion. Aber es gilt eben auch umgekehrt: Inklusion braucht Demokratie. Das wird uns heute wieder besonders bewusst, wenn wir die Nachrichten verfolgen. Wir alle wissen, die Demokratie steht unter Druck, sie wird von außen, aber auch von innen angegriffen. Und die Verächter der Demokratie bekämpfen dabei auch das gleiche Recht jedes Menschen auf Selbstbestimmung und Teilhabe. Deshalb: Verteidigen wir jetzt unser Grundgesetz, das die Würde jedes Einzelnen schützt! Stehen wir zusammen, und stehen wir ein für unsere freiheitliche Demokratie! Nie war das notwendiger als jetzt!
Lieber Herr Dusel, Sie haben es eben gesagt: Es ist noch viel zu tun auf dem Weg in eine inklusive Gesellschaft. Noch immer können viele Menschen mit Behinderungen nicht frei wählen, welche Schule sie besuchen, welche Ausbildung sie machen oder wo und mit wem sie wohnen wollen. Und noch immer – Sie alle müssen das tagtäglich erfahren – gibt es Barrieren: in Wohngebäuden und Arztpraxen, im Haushalt und bei der Mobilität, in Geschäften und Freizeiteinrichtungen, am Arbeitsplatz, in öffentlichen Einrichtungen und im digitalen Raum.
Liebe Frau Bundesministerin, liebe Bärbel Bas, Sie sind in diesen Tagen gefordert wie selten jemand vor Ihnen in Ihrem Amt. Die Themen auf Ihrem Schreibtisch sind zahlreich und sämtlich schwierig. Aber einige Dinge werden Ihnen genauso am Herzen liegen wir mir.
Erstens:
Wenn wir jetzt unsere Infrastruktur modernisieren und unsere Wirtschaft klimafreundlich umbauen, wenn wir Wohnhäuser, Einkaufszentren, Werkshallen, Büros, Schulen, Kultureinrichtungen, Sportanlagen oder Straßen planen, dann müssen wir Barrierefreiheit von vornherein immer gleich mitdenken. Das ist nicht nur eine Aufgabe des Behindertenbeauftragten, nicht nur eine Aufgabe der Bundesregierung, es ist auch ökonomisch vernünftig, denn es kostet Kommunen und Unternehmen weniger, wenn sie Barrierefreiheit von Anfang an mitberücksichtigen, als wenn sie hinterher nachbessern müssen.
Zweitens:
Bürokratische Regeln, die eigentlich zur Umsetzung von Teilhabe geschaffen wurden, dürfen in der Praxis nicht selbst zur Barriere werden. Ob es um die Genehmigung von inklusiven Wohnprojekten geht, um die Beantragung von Leistungen oder die Beratung, ich wünsche mir, dass unser Staat gerade auch da, wo es um Selbstbestimmung und Teilhabe geht, handlungsfähiger und bürgerfreundlicher wird.
Drittens:
Inklusion gelingt umso besser, je stärker Menschen mit Behinderungen und ihre Angehörigen in Entscheidungen eingebunden sind. Das ist ein alter Hut. Wir sprechen nicht zum ersten Mal darüber. Aber wir müssen es heute, in dieser Zeit der Veränderungen, aufs Neue beherzigen. Gerade wenn es darum geht, digitale Angebote zu entwickeln und die Möglichkeiten der künstlichen Intelligenz zu nutzen, müssen die Menschen mitwirken und mitentscheiden, die aus eigener Erfahrung wissen, welche Unterstützung sie im Alltag, in der Schule oder am Arbeitsplatz brauchen.
Und mein
vierter
und letzter Punkt: Wir brauchen nicht einfach nur mehr Inklusion, wir brauchen mehr gelingende Inklusion! Es geht nicht alles auf einmal. Und es geht nicht ohne einen klaren Plan. Wir sehen das heute an vielen Regelschulen: Wenn die Klassen zu groß sind, wenn es an sonderpädagogischem Personal und an barrierefreien Unterrichtsmitteln mangelt, dann ist das frustrierend für Schülerinnen und Schüler, für Lehrerinnen und Lehrer. Und es führt dazu, dass Inklusion für manche zu Unrecht einen schlechten Klang hat. Dieses Risiko dürfen wir nicht eingehen.
Hier ist jetzt die Politik gefragt – in Bund, Ländern und auch in den Kommunen! Ich habe aber auch eine Bitte an Sie, an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich für die Belange von Menschen mit Behinderungen einsetzen und starkmachen: Bitte bleiben Sie beharrlich, engagieren Sie sich weiterhin für Bedingungen, unter denen Inklusion gelingt! Und machen Sie vor allem auch die vielen guten Beispiele sichtbar, die es doch längst überall gibt. Denn Demokratie braucht Inklusion. Und Inklusion braucht Sie!
Ich freue mich auf den Abend mit Ihnen, auf die Gespräche nachher. Vielen Dank!