Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the inauguration of the German-German Museum Mödlareuth on October 2, 2025, in Mödlareuth:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

7 October 2025 · Inauguration of the German-German Museum Mödlareuth · Mödlareuth, Germany

Context
Steinmeier spoke at the inauguration of the German-German Museum Mödlareuth on October 2, 2025, commemorating the divided village's history as a symbol of German division and reunification.
Main themes
German division and reunification, inner-German border history, Mödlareuth village history, human suffering under SED regime, forced relocations and expulsions, community resilience, museum inauguration, Cold War memory, German-German reconciliation, border fortifications, historical symbolism
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,562
46th percentile
Sentences
85
55th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%53%
  • Geopolitical 26%25%
  • Institutional 9%8%
  • Ceremonial 8%7%
  • Technological 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

85 sentences in 20 paragraphs

Dear residents of Mödlareuth, one question has occupied my mind since I received the invitation to this celebration today: How did it actually reach you? Normally, a letter, as I have been told, sent from Mödlareuth-West to Mödlareuth-East would find its way via Hof, Bayreuth, Gera, Schleiz, Gefell – a small world trip for just a few meters in a straight line, a small world trip that you, dear residents of Mödlareuth, would not even consider undertaking.

I have heard that if you do write a letter to each other at all, you do not wait for the postman. You simply walk the few hundred meters and drop the letter into your neighbor's mailbox yourself. This shows us two things:

First:

the great pragmatism that prevails here, and second:

Here, where 35 years ago a wall separated families, neighbors, and friends, people still find their ways to each other.

Here in Mödlareuth, world history condensed like under a magnifying glass: a village of 55 souls that was not only divided by a narrow stream but for four decades by one of the most brutal borders in the world. "The wall, that is the end of the world," the residents said back then. And in a way, that was true: Here, one world ended and another began.

Everywhere in the border area, people suffered from the effects of the German division, but especially those in the East. However, in Berlin and also here in Mödlareuth, the effects were particularly immediate, particularly brutal. While other border towns were completely depopulated, Mödlareuth endured – as a testament to an inhumane division that tore families apart and turned neighbors into strangers. The border was indeed much more than just a fortification here. It cut through their lives, socially and emotionally.

You all know it, Mödlareuth was also divided in a way before. Since 1810, the Tannbach had been the border between the Kingdom of Bavaria and the Principality of Reuß. It ran right through the village. But for 140 years, it was merely an administrative matter, without significant impact on daily life. The children went to school together, families attended the same church, and the men went to the tavern together. People knew each other, married across the stream and the national border.

Then came 1945. From a thin hairline crack on the map, an open and ever-widening wound emerged: first a wooden fence in 1952, then barbed wire, and finally in 1966 – five years after Berlin – the concrete wall, 700 meters long, 3.30 meters high, secured with light barriers, searchlights, and guarded by soldiers with orders to shoot. No, the wall here did not arise overnight. It was, like the Berlin Wall, the result of years of inhumane policy.

The inner-German border separated people in East and West over a length of 1,397 kilometers. It was not always as visible as in Berlin or here in Mödlareuth. But everywhere along this border, there were forced relocations in 1952 and then again in 1961, affecting families in Mödlareuth as well. Those deemed "politically unreliable" on the East side were no longer allowed to live here. These expulsions were referred to as "Operation Vermin." What inhumane vocabulary! And nothing else were these expulsions: inhumane. People had to leave their homes, houses near the border were "razed," leveled to the ground. A farmer from Mödlareuth and his wife were torn from their painstakingly run farm within a day. The Müllers jumped out of the window at the last moment into the neighboring West; their house was demolished.

After that, only one person managed to escape in all those decades: In 1973, a factory driver rolled over the control strip with his headlights off, right up to the wall, set up a self-built ladder on his car roof, and climbed into freedom. The border guards would have had 30 to 40 seconds to shoot. They did not, and were punished for it. The investigation report later stated: "The willingness to apply the firearm consistently and immediately [...] is not established."

These stories from Mödlareuth stand as a symbol for the suffering of tens of thousands of victims of the SED regime. But Mödlareuth tells not only this story, not only the stories of division. It also tells of bonds across the border. The people of Mödlareuth witnessed world history in miniature from their kitchen windows: border soldiers in the East, visitors from all over the world in the West who wanted to see this hardly imaginable place with their own eyes. In 1983, the then American Vice President George H. W. Bush stood in "Little Berlin" and proclaimed: "I am a Mödlareuther!" – of course, a homage to Kennedy's famous Berlin declaration.

"I am a Mödlareuther!": This unifying feeling could never be taken away from the people on both sides of the wall, even by barbed wire and contact bans. Even village gossip still functioned to some extent during the wall times. It sometimes took weeks for news to penetrate from one side to the other, but some did get through. People knew who lived where, who drove a Trabant or an Opel, who planted flowers and who grew vegetables in their gardens. The wall may have spatially separated the residents of Mödlareuth, but they remained connected to each other over the decades.

And then came November 9, 1989. While hundreds of thousands in Berlin set out that night of nights and celebrated exuberantly, Mayor Arnold Friedrich simply drove from Töpen to Mödlareuth to see what was happening there – and nothing happened. The great world history – that evening it seemed to pass Mödlareuth by. Two days later, on November 11, that changed: Two Trabis with the first East Germans who had crossed the nearby border crossing were welcomed by the West Mödlareuth residents. A big hello after decades of enforced silence, of contact bans. And a month later, on December 9, 1989, the wall also fell in Mödlareuth. Finally!

Today, you, the residents of Mödlareuth, live your very own kind of unity. When you walk through the village, as we just did, you always hear "Grüß Gott!" on one side, "Guten Tag!" on the other; some call it "rüber," others "nüber." But still, everyone here says of themselves: "I am a Mödlareuther." Even though today some of you belong to Bavaria and others to Thuringia, even though postal codes and car license plates may differ just as summer vacations do, and yes, we see it here, mayors, district administrators, and prime ministers: The borders no longer separate today.

And I believe that here in Mödlareuth something is revealed that is important for our entire country: community. This does not primarily arise from formalities, from administrative structures. Rather, it is people who, as part of history, shape the self-perception of a society. Belonging arises when people maintain, preserve, and create connections with each other. And you have succeeded in this here. Our entire diverse country can take a cue from this. Let us talk freely about what distinguishes us, but above all: Let us always strengthen what connects us!

This place is also meant to serve that purpose. The German-German Museum that we are inaugurating today shows what connects the people of Mödlareuth, all of Germany: the history of division with all its suffering, yes. But we are also connected by the history of the Peaceful Revolution of the people in the GDR, their struggle for freedom and democracy, and the great joy of overcoming this division. The museum we just came from is much more than an archive of the past. With state-of-the-art technology and interactive stations, history is made tangible here. Visitors can walk through the oppressive border facilities, meet contemporary witnesses, and experience the constraints of division and the joy of reunification.

This museum is a bridge between two formerly separated parts of the country, between past and future, between memory and enlightenment – and yes: between generations. It shows young people who have grown up in already united Germany what the wall and division once meant. And it reminds us all of the happiness we hold in our hands with democracy and freedom. In a time when societal polarization and geopolitical tensions are increasing, when democracy is also being challenged in our country, this museum reminds us not to downplay or forget the achievements of the Peaceful Revolution of 1989. On the contrary: This place, this museum obliges us to protect and defend what we want to preserve: our freedom and our democracy.

And this place teaches us: Walls can separate people from each other, but they will never break the desire for freedom. Even the most brutal dictatorship cannot endure in the long run. People always find ways to connect – whether through a forbidden greeting over the fence, through attention to the neighborhood, or simply by refusing to see the other as an enemy.

Dear residents of Mödlareuth, your village will continue to be a symbol: not just for separation, but for the power of coming together, not just for the end of the world, but for the strength to overcome borders. You will show your visitors: Even the mightiest wall falls when people have the will to overcome it. And even the deepest wound can heal when people live in community, just as you do – here in Mödlareuth.