Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the Philipp Franz von Siebold Prize to Keisuke Goda on June 23, 2022, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

26 June 2022 · Award ceremony of the Philipp Franz von Siebold Prize to Keisuke Goda · Bellevue Palace, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the award ceremony for the Philipp Franz von Siebold Prize 2022, honoring Japanese scientist Keisuke Goda in Berlin on June 23, 2022.
Main themes
Philipp Franz von Siebold Prize, German-Japanese scientific cooperation, international research mobility, Professor Keisuke Goda's achievements, biomedical imaging and cell sorting, peace and global cooperation, Russia's war against Ukraine disrupting science, cross-border challenges, scientific curiosity and creativity
Duration
~4 min
11th percentile
Words
450
11th percentile
Sentences
19
10th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 42%42%
  • Social 37%37%
  • Geopolitical 11%11%
  • Technological 11%11%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

19 sentences in 7 paragraphs

In the past two years, as the pandemic temporarily brought global travel to a standstill, the Philipp Franz von Siebold Prize was not awarded here in Bellevue as usual, but at the German Embassy in Tokyo. These were, if you will, two truly extraordinary award ceremonies that demonstrated how vibrant German-Japanese relations are even when a global crisis restricts cross-border exchange.

Mutual understanding and good cooperation thrive especially when people live and work in other countries for a time – just like the doctor and naturalist Philipp Franz von Siebold, who set off for Japan in the 19th century. That is why I am very pleased that we can be together here in Berlin today to honor an outstanding scientist from Japan who is researching and will continue to research in Germany.

Dear Professor Goda, it is wonderful that you are with us, and it is also an important sign. For we are currently experiencing how crises overlap, how Russia's war of aggression against Ukraine is unfortunately shaking and partially paralyzing global cooperation once again, especially in science and research. War, isolation, and stagnation exacerbate cross-border problems such as climate change, species extinction, hunger, and disease; we can only solve these problems in peace, through cooperation, and through movement together.

"I move, therefore I am": I believe this quote from Haruki Murakami beautifully encapsulates your attitude. You move between Tokyo, Los Angeles, and Potsdam, between chemistry, physics, biology, and medicine, and it is your agile mind that distinguishes you: you are always prepared for happy coincidences, to discover something along the way that you may not have been looking for.

Last but not least, you set things in motion by making the invisible visible. You are currently researching an image-based method that allows blood and tissue cells to be sorted quickly and precisely by size, shape, and surface. And you are developing technical solutions based on scientific principles that help us, for example, in cancer therapy or the energy transition.

You do all this not alone: you connect researchers around the world, and you also work closely with German scientists. With your passion, curiosity, and creativity, you also inspire people to take action. You are a role model, especially in this time when Germany and Japan have every reason to strengthen their cooperation and jointly advocate for freedom and openness to the world.

I wish you and your family many inspiring encounters here with us in Germany. I hope that in your research, you have the luck of chance on your side, which is necessary. And I am pleased to now award you the Philipp Franz von Siebold Prize 2022. Thank you very much for coming and above all: congratulations!