Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of honorary citizenship of the city of Osnabrück to former Federal President Christian Wulff on June 30, 2022, in Osnabrück:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at a ceremony in Osnabrück on June 30, 2022, awarding honorary citizenship of the city to former Federal President Christian Wulff.
- Main themes
- Honorary citizenship, Christian Wulff's political career, local politics and civic roots, belonging and community, Islam belongs to Germany speech, Peace City of Osnabrück, democracy and political engagement, threats to local politicians, German reunification, integration and identity
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,539
- Sentences
- 77
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 29 paragraphs
"Where are the people?" asked the little prince politely. The flower had seen a caravan passing by one day. "The people? I think there are six or seven. I saw them years ago. But you never know where to find them. The wind blows them away. They lack roots, which is very bad for them."
What you just heard is a passage from "The Little Prince," declared to be one of the favorite books of the new honorary citizen of this city. Whether this passage is also his favorite passage, I do not know, but it has more to do with today than it seems at first glance – and it helps to illuminate some of what pertains to the life and work of Christian Wulff. Just as "The Little Prince" is only seemingly a book for children, it is in reality one for those adults who have already seen the highs and lows of life.
People lack roots: Like some of the plants, animals, and people that the little prince encounters, the flower has only a limited, but sometimes telling view of the world. The flower knows of people only that there are few of them and that they apparently never really feel at home anywhere.
To confer honorary citizenship means, on the contrary, to determine that a person belongs to a place, to a city, in a very special way. To be a citizen in the fullest sense of the word means: I belong here, I have taken root here. Here I can be found. And: Here I can also be addressed, here I am ready to contribute, to engage for the common cause, for the citizenship.
Christian Wulff has engaged in this city of Osnabrück for a long time. At the beginning of his public political life, long before he was elected to high and highest offices, he was a member of the city council here for fifteen years. He learned here, at the root of all politics, namely local politics, what it means to take public responsibility for fellow citizens. What it means to represent interests and to find a balance between different interests. What it means to shape the living environment of very different people so that everyone can feel at home, that everyone likes to belong here, that all who want to can take root here.
It is regularly underestimated how literally elemental a good local policy is for our entire community. It is often underestimated, and it is far too little covered in the major media, how beneficial and indispensable good local politics is for what we call the Great and Whole. Only those who truly feel at home where they live will also take an interest in and commit themselves to the community.
It is a sensitive deficiency, yes, it is dangerous for democracy as a whole, when it becomes increasingly difficult in some regions of our country to find people who are willing to take responsibility locally, who are willing to run for the local council, for the city council, for the office of mayor. And it is especially unacceptable if this happens also because local politicians and their families are pursued with hatred or even threatened in their lives by violent political hooligans, by so-called lateral thinkers or whatever they call themselves.
In this context, we need – at all political levels – people with goals, with ambition; people who care about more than just themselves; people who want to make the world a better place! Christian Wulff is such a person.
Perhaps his very personal biography is even evidence for the assumption: Those who can do politics locally, where they are closest to the people, where, by the way, differences between political opponents are not always fought with kid gloves, are also suitable and capable of serving as a representative in the state parliament, in the federal leadership of a party, and even as the prime minister of a large country. Christian Wulff has shown us how.
Together we can take good roots: for that, the ground must be prepared again and again. Politics achieves this through actions – but sometimes also through words. These can also have a great and lasting impact.
Perhaps Christian Wulff remembered his deep experiences locally – namely how important it is to be able to take root together in one place – when he, as federal president, formulated in his speech on the twentieth anniversary of German reunification in 2010: "Christianity undoubtedly belongs to Germany. Judaism undoubtedly belongs to Germany. That is our Christian-Jewish history. But Islam also now belongs to Germany." No one has forgotten that last sentence.
This sentence can be misunderstood in all sorts of ways.
Two
things, however, are clear to me:
First
, it was a courageous sentence, as it was spoken at a time when there were debates with many racist and particularly anti-Muslim undertones and when a book that claimed Germany was abolishing itself was a bestseller. Here, the federal president said a necessary and decisive word.
And
secondly:
It was a sentence that was deeply shaped by what makes the Peace City of Osnabrück. After the devastating Thirty Years' War, after years of tough and laborious negotiations among bitter opponents between Münster and Osnabrück, finally a lasting peace. A peace that allowed for different religious beliefs. A peace that enabled everyone to live together non-violently and reconciled through the mutual recognition of a common legal and peace order.
In the same speech, Federal President Wulff, as is often forgotten, formulated fundamental prerequisites for coexistence of different cultures and religions in our country: "First and foremost, the dignity of every human being, but also freedom of expression, freedom of belief and conscience, and equality of men and women. Adhering to our common rules and accepting our way of life. Those who do not do this, who despise our country and its values, must expect determined resistance from all – this applies to fundamentalists as well as to right-wing or left-wing extremists." I can, of course, not only fully endorse this, it still applies unchanged.
At another point, Federal President Wulff perhaps articulated one of his guiding political principles. In his speech welcoming Pope Benedict during his visit to Germany in 2011, the federal president spoke about the situation that Christians in our country are still divided into different denominations. He asked what the churches are doing to overcome this division, and then he said briefly and clearly: "The divisive needs justification, not the common."
I share this, as a political principle anyway and also as a guiding maxim in ecumenical dialogue. But it was indeed courageous to express this so clearly and publicly in the presence of the Pope, especially as a believer and as a rooted Christian in his Catholic Church like Christian Wulff.
And when the federal president publicly asked the Pope how merciful the church is actually with people who have breaks in their life stories, that was not a mere stunt, but very serious and also shaped by personal experience. That earned you, dear Mr. Wulff, great respect.
A significant break in his life story was certainly Christian Wulff's resignation from the office of federal president. Where his own mistakes lie that led to that bitter step, Christian Wulff can assess better than anyone else here in the hall. What is important: He was acquitted of all legal charges, we should not forget that either. But Christian Wulff has experienced, as I would not wish for anyone, a mercilessness of public opinion that may have led him in some moments to think like the flower in the story from the beginning: "The people? I think there are six or seven."
All the more we can thank him for his noble words of farewell: It was a time, he recalled, "with highs and lows [...] But above all, it was an experience that it is important and ultimately fulfilling to engage politically."
Dear Christian Wulff, you have politically shaped our country at all levels of our democracy: in the city council of Osnabrück, in the state parliament of Hanover, where – thirty years ago now – our paths first crossed when you were the prime minister of Lower Saxony. And as the tenth federal president of the "colorful Republic of Germany," as you have already said in your inaugural speech and continue to say with pleasure.
And even now, you ensure in your various honorary positions that the community continues to thrive. Your special passion and great commitment are dedicated to choral singing, in which many thousands of citizens experience music culture so passionately and make it accessible to others. And of course, you continue to work for the coexistence of people from different cultures and backgrounds in our country.
Anyone who is so passionately committed to ensuring that people can find, maintain, and love a home together is rightly made an honorary citizen of the Peace City of Osnabrück. Your wife, your children, and your friends who are here today will rejoice with you and be proud of you.
To you, dear Christian Wulff, once again my heartfelt congratulations – and to the city of Osnabrück on its new honorary citizen!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Wo sind die Menschen?“ fragte höflich der kleine Prinz. Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen. „Die Menschen? Es gibt, glaube ich, sechs oder sieben. Ich habe sie vor Jahren gesehen. Aber man weiß nie, wo sie zu finden sind. Der Wind verweht sie. Es fehlen ihnen die Wurzeln, das ist sehr übel für sie.“
Was Sie hörten, ist eine Passage aus dem „Kleinen Prinzen“, erklärtermaßen eines der Lieblingsbücher des neuen Ehrenbürgers dieser Stadt. Ob diese Passage auch seine Lieblingspassage ist, weiß ich nicht, aber sie hat mehr mit dem heutigen Tag zu tun, als es auf den ersten Blick scheint – und sie hilft, einiges von dem, was das Leben und Wirken von Christian Wulff angeht, zu beleuchten. Wie übrigens der „Kleine Prinz“ nur scheinbar ein Buch für Kinder ist, sondern in Wirklichkeit eines für jene Erwachsenen, die schon die Höhen und Tiefen des Lebens gesehen haben.
Es fehlen den Menschen die Wurzeln: Wie manche der Pflanzen, Tiere und Menschen, denen der kleine Prinz begegnet, hat die Blume nur einen beschränkten, aber manchmal vielsagenden Blick auf die Welt. Die Blume also weiß von Menschen nur, dass es wenige gibt und sie anscheinend nie irgendwo wirklich zu Hause sind.
Eine Ehrenbürgerwürde zu verleihen bedeutet aber nun, ganz im Gegenteil dazu, von einem Menschen festzustellen, dass er auf ganz besondere Weise an einen Ort, zu einer Stadt gehört. Allein schon Bürger zu sein heißt im Vollsinn des Wortes: Ich gehöre hierher, ich habe hier Wurzeln geschlagen. Hier bin ich anzutreffen. Und: Hier bin ich auch anzusprechen, hier bin ich bereit, mich einzubringen, mich zu engagieren für die gemeinsame Sache, für die Bürgerschaft.
Christian Wulff hat das hier in Osnabrück engagiert und lange getan. Am Anfang seines öffentlichen politischen Lebens, lange bevor er in hohe und höchste Ämter gewählt wurde, war er hier Mitglied im Stadtrat, fünfzehn Jahre lang. Er hat hier, an der Wurzel aller Politik, nämlich der Kommunalpolitik, gelernt, was es heißt, öffentliche Verantwortung für die Mitbürger zu übernehmen. Was es heißt, Interessen zu vertreten und zwischen verschiedenen Interessen einen Ausgleich zu finden. Was es heißt, das Lebensumfeld von sehr unterschiedlichen Menschen so zu gestalten, dass alle sich zu Hause fühlen können, dass alle gerne hierhergehören, dass alle, die wollen, hier gerne Wurzeln schlagen können.
Es wird regelmäßig unterschätzt, wie buchstäblich elementar wichtig eine gute Politik vor Ort für unser gesamtes Gemeinwesen ist. Es wird oft unterschätzt, und es kommt in den großen Medien viel zu wenig vor, wie segensreich und unabdingbar gute Kommunalpolitik auch für das – wie wir sagen – Große und Ganze ist. Nur wer sich da, wo er lebt, wirklich zu Hause fühlt, wird sich auch selber für das Gemeinwesen interessieren und einsetzen.
Es ist ein empfindlicher Mangel, ja es ist gefährlich für die Demokratie als Ganze, wenn es in manchen Landstrichen unseres Landes immer schwerer fällt, Menschen zu finden, die bereit sind, vor Ort Verantwortung zu übernehmen, die bereit sind, für den Ortschaftsrat, für den Stadtrat, für das Amt der Bürgermeisterin oder Bürgermeisters zu kandidieren. Und es ist vor allem nicht hinnehmbar, wenn das auch deswegen geschieht, weil Kommunalpolitiker und ihre Familien von gewaltbereiten Polit-Hooligans, von sogenannten Querdenkern oder wie immer sie sich selber bezeichnen, mit Hass verfolgt oder gar an Leib und Leben bedroht werden.
Dabei brauchen wir – auf allen politischen Ebenen – Menschen mit Zielen, mit Ehrgeiz; Menschen, die sich um mehr kümmern als nur um sich selbst; Menschen die die Welt zu einem besseren Ort machen wollen! Christian Wulff ist so ein Mensch.
Vielleicht ist seine ganz persönliche Biographie sogar ein Beleg für die Vermutung: Wer Politik vor Ort kann, dort, wo man den Menschen am nächsten ist, wo übrigens Gegensätze zwischen politischen Gegnern auch nicht immer mit Ärmelschonern ausgetragen werden, der ist auch geeignet und fähig, als Abgeordneter im Landtag zu wirken, im Bundesvorsitz einer Partei und gar als Ministerpräsident eines großen Landes. So hat es Christian Wulff vorgemacht.
Gemeinsam gute Wurzeln schlagen können: dafür muss immer wieder der Boden bereitet werden. Das erreicht Politik mit Taten – aber manchmal auch mit Worten. Auch die können eine große und langdauernde Wirkung haben.
Vielleicht hat sich Christian Wulff seiner tiefen Erfahrungen vor Ort erinnert – nämlich wie wichtig es ist, gemeinsam an einem Ort Wurzeln schlagen zu können –, als er dann als Bundespräsident in seiner Rede zum zwanzigsten Jahrestag der Deutschen Einheit 2010 formulierte: „Das Christentum gehört zweifelsfrei zu Deutschland. Das Judentum gehört zweifelsfrei zu Deutschland. Das ist unsere christlich-jüdische Geschichte. Aber der Islam gehört inzwischen auch zu Deutschland.“ Diesen letzten Satz hat niemand vergessen.
Man kann diesen Satz auf alle mögliche Weise missverstehen wollen.
Zwei
Dinge aber stehen für mich fest:
Erstens
, es war ein mutiger Satz, denn er fiel in eine Zeit, als es Debatten mit vielen rassistischen und besonders antimuslimischen Untertönen gab und als ein Buch, das festzustellen glaubte, Deutschland schaffe sich ab, ein Bestseller war. Hier hat der Bundespräsident ein notwendiges und entschiedenes Wort gesagt.
Und
zweitens:
Es war ein Satz, der tief von dem geprägt war, was die Friedensstadt Osnabrück ausmacht. Nach dem verheerenden Dreißigjährigen Krieg, nach jahrelangen zähen und mühseligen Verhandlungen unter erbitterten Gegnern zwischen Münster und Osnabrück endlich ein haltbarer Friede. Ein Friede, der die unterschiedlichen religiösen Überzeugungen gelten ließ. Ein Friede, der durch gemeinsame Anerkennung einer gemeinsamen Rechts- und Friedensordnung allen ermöglichte, gewaltfrei und versöhnlich zusammenzuleben.
In der gleichen Rede hat Bundespräsident Wulff, das wird oft vergessen, Grundvoraussetzungen formuliert für ein Zusammenleben unterschiedlicher Kulturen und Religionen in unserem Land: „Zu allererst die Würde eines jeden Menschen, aber auch die Meinungsfreiheit, die Glaubens- und Gewissensfreiheit, die Gleichberechtigung von Mann und Frau. Sich an unsere gemeinsamen Regeln zu halten und unsere Art zu leben zu akzeptieren. Wer das nicht tut, wer unser Land und seine Werte verachtet, muss mit entschlossener Gegenwehr aller rechnen – das gilt für fundamentalistische ebenso wie für rechte oder linke Extremisten.“ Das kann ich selbstverständlich nicht nur alles unterschreiben, das gilt auch nach wie vor und unverändert.
An einer anderen Stelle hat Bundespräsident Wulff vielleicht einen seiner leitenden politischen Grundsätze formuliert. In seiner Rede zur Begrüßung von Papst Benedikt bei dessen Besuch in Deutschland 2011 kam der Bundespräsident auf die Situation zu sprechen, dass die Christen in unserem Land immer noch geteilt sind in unterschiedliche Konfessionen. Er fragte, was die Kirchen tun, um diese Spaltung zu überwinden, und er sagte dann kurz und deutlich: „Das Trennende bedarf der Begründung, nicht das Gemeinsame.“
Auch dies teile ich, als politischen Grundsatz sowieso und auch als handlungsleitende Maxime im ökumenischen Dialog. Aber es war doch mutig, das im Angesicht des Papstes so deutlich und öffentlich auszusprechen, gerade als gläubiger und in seiner katholischen Kirche verwurzelter Christ wie Christian Wulff.
Und als der Bundespräsident den Papst genauso öffentlich fragte, wie barmherzig die Kirche eigentlich mit Menschen umgehe, die Brüche in ihrer Lebensgeschichte haben, da war das keine Effekthascherei, sondern sehr ernst gemeint und auch von persönlicher Erfahrung geprägt. Das hat Ihnen, lieber Herr Wulff, großen Respekt eingebracht.
Ein großer Bruch in seiner Lebensgeschichte war für Christian Wulff ganz gewiss sein Rücktritt vom Amt des Bundespräsidenten. Wo eigene Fehler liegen, die zu dem bitteren Schritt führten, das wird Christian Wulff besser beurteilen können als jeder andere hier im Saal. Wichtig ist: Von allen rechtlichen Vorwürfen wurde er freigesprochen, auch das wollen wir nicht vergessen. Aber Christian Wulff hat, wie ich es niemandem wünschen möchte, eine Gnadenlosigkeit der öffentlichen Meinung erfahren, die ihn in manchen Stunden vielleicht auch denken ließ, wie die Blume in der Geschichte vom Anfang: „Die Menschen? Es gibt, glaube ich, sechs oder sieben.“
Umso mehr können wir ihm für seine noblen Worte zum Abschied danken: Es war eine Zeit, so erinnerte er sich, „mit Höhen und Tiefen […] Aber vor allem war es eine Erfahrung, dass es wichtig und letztlich erfüllend ist, sich politisch zu engagieren.“
Lieber Christian Wulff, Sie haben unser Land politisch mitgeprägt, auf allen Ebenen unserer Demokratie: im Stadtrat von Osnabrück, im Landtag von Hannover, wo sich – dreißig Jahre ist das jetzt her – unsere Wege das erste Mal kreuzten, als Ministerpräsident Niedersachsens. Und als zehnter Bundespräsident der „bunten Republik Deutschland“, wie Sie schon in Ihrer Antrittsrede und bis heute immer wieder gerne sagen.
Und auch jetzt sorgen Sie in Ihren verschiedenen Ehrenämtern dafür, dass es dem Gemeinwesen weiter gut geht. Dem Chorgesang, in dem viele tausende Mitbürgerinnen und Mitbürger so engagiert Musikkultur erleben und für andere erlebbar machen, gilt Ihre besondere Leidenschaft und Ihr großer Einsatz. Und selbstverständlich weiterhin auch dem Zusammenleben der Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Herkünften in unserem Land.
Wer sich so leidenschaftlich dafür einsetzt, dass Menschen gemeinsam eine Heimat finden, sie erhalten und sie lieben können, der wird vollkommen zu Recht Ehrenbürger der Friedensstadt Osnabrück. Ihre Frau, Ihre Kinder und Ihre Freunde, die heute hier sind, werden sich mit Ihnen freuen und stolz auf Sie sein.
Ihnen, lieber Christian Wulff, noch einmal meinen herzlichen Glückwunsch – und der Stadt Osnabrück zu ihrem neuen Ehrenbürger!