Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Johannis Reception of the Evangelical Church in Germany (EKD) on June 22, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Johannis Reception of the Evangelical Church in Germany (EKD) on June 22, 2022, in Berlin, marking the farewell of Commissioner Martin Dutzmann.
- Main themes
- War in Ukraine and European solidarity, church and society relations, religion and politics intersection, restoration of St. Peter's Church in Riga, farewell to Commissioner Dutzmann, declining church membership and prestige, Christian values and institutions, meaning and moral orientation, German-Latvian friendship, NATO and EU unity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,100
- Sentences
- 57
- Readability
- 52
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 15 paragraphs
Being together – how much we have missed that. And being on the move as well. I have been on the move in recent days. Just yesterday, I returned from a trip to Latvia, to Riga – a trip during which I was accompanied by Martin Dutzmann. It is therefore fitting that I can also be here this evening for your farewell from the office of the Commissioner, dear Mr. Prelate Dutzmann. And I am pleased to finally be part of the Johannis reception again.
For four months, there has been war in Europe, and the brutal, unlawful, and criminal attack by Russia on Ukraine has brought endless suffering to millions of people there. The images of bombed and destroyed villages and cities, the news of horrific atrocities committed by the aggressors shock and disturb us. We stand firmly by Ukraine, together with our partners in NATO and the European Union. My trip to Latvia and my participation in the summit of presidents of Eastern and Central European states also aimed to send a joint signal to strengthen Ukraine's ties to the European Union.
However, our visit to Riga had another, very beautiful reason. After a long time, the German Protestant community has, so to speak, been given back the church that was expropriated during the Soviet era and taken away from worship. This was not a straightforward matter, but ultimately the Latvian Parliament, the Latvian Evangelical Church, the local German Evangelical community, the Federal Government, the German Bundestag, and the EKD successfully cooperated.
Now, in a wonderful ceremony, St. Peter's Church has yesterday been transformed from a museum back into a church where cultural events can also take place. And no one who was present will forget that. It was a religious event – the church can again serve its original purpose; it was a cultural event that reminded us of the shared spiritual foundations of Europe in Christianity; and it was also a political event, in which the friendship between Latvia and Germany found a symbolic expression.
Many people, including you, dear Mr. Dutzmann, deserve thanks for making this handover ceremony possible! This event in Riga vividly illustrates the intersection of religion, culture, and politics, which is what the office of the Commissioner stands for. And it shows that good can arise when there is cooperation here, with all due respect for each party's independence.
Church and politics, church and society: everyone here knows that one can speak at length about this. However, I have only a few minutes this evening and would like to limit myself to two thoughts.
A week and a half ago, Heribert Prantl reflected in an article in the Süddeutsche Zeitung on what happens to society when the loss of prestige, membership, and significance of the churches continues. He explains why, in his view, it would not be good for the state and society if the churches were to disappear.
He writes: "In times of runaway modernization, the insights that religion offers could be important – because it preserves the longing for the completely different." And further: "Humanity is not innate. Individual faith is fleeting. Institutions are needed in which the traditions of love, justice, and reconciliation are practiced, reformulated, and solidified again and again. Values depend on a faith […] They need care, performance, celebration, and ongoing orienting discussion. They therefore also need the churches."
I would sign every line of that, but I also know: It has not become easier for the churches. The distance between many people and the church has grown. And not everything has to do with abuse and its slow processing. There is more: People want a modern, open church that participates in their everyday lives, that addresses their daily problems. On the other hand, they want a church that is distinctive, that differs from other societal institutions, that provides orientation beyond the everyday experiences of their own individual lives.
This creates tensions – also for those responsible in the church. Whether as pastors, bishops, superintendents, or wherever: participating in the reality of people while not jumping on every good idea and trendy movement remains the great challenge, I believe. There is much good in society that can stand on its own and develop, and that can receive a more brotherly or sisterly greeting from the churches than some well-meaning appropriation.
But where there are no answers and no orientation from self-made worldviews, where it comes to the old and ever-new questions of what we can rely on in life and in death, there is a need for openness and a clear, understandable message. Where it comes to the questions of the meaning of our existence here on earth. Or to the question of why solidarity and compassion are worthwhile even when it costs effort and dedication and no immediate benefit for oneself is recognizable. There, Christians are called, we Christians are called. The message and the credible testimony of the churches should also be able to justify and validate: Love for one's neighbor is the truly necessary social medium. It truly holds people together in great distress and fear. And it strengthens the warmth flow in society.
So: Focusing on the essential seems important to me.
And a second point that goes along with it: The churches should stop circling too much around themselves out of fear of losing significance. The focus must be on the poor and the weak, whether they are facing psychological, spiritual, or very practical needs that call for assistance. When we gather here today at the Johannis reception, I think of John the Baptist, as Matthias Grünewald painted him on his Isenheim Altarpiece. You all know it: This entire John is essentially just the outstretched index finger pointing to the suffering righteous. This, I believe, is the direction and practical orientation that counts for the church: towards the wrongfully condemned, the suffering. Towards him, without whom our entire church would be meaningless – and towards the many in whom he encounters us today.
The Würzburg Synod of German Catholics wrote in 1975 in its text "Our Hope" a very serious, still true sentence: "In the end, we will endure our intellectual doubters more easily than the voiceless doubts of the poor and the small and their memories of the church's failures." There is little to add to that even today, 47 years later. Not even from a Protestant.
Dear guests, dear sisters and brothers, I have largely spoken here, as you may have noticed, as a Protestant Christian. But as Federal President, I have listened to these words with much agreement.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zusammensein – wie sehr hat uns das gefehlt. Und das Unterwegssein auch. Unterwegs war ich in den letzten Tagen. Erst gestern bin ich von einer Reise nach Lettland, nach Riga zurückgekehrt – von einer Reise, auf der mich Martin Dutzmann begleitet hat. Es fügt sich also gut, dass ich auch heute Abend bei Ihrem Abschied vom Amt des Bevollmächtigten, lieber Herr Prälat Dutzmann, dabei sein kann. Und ich freue mich, endlich wieder beim Johannisempfang dabei zu sein.
Seit vier Monaten herrscht Krieg in Europa, und der brutale, völkerrechtswidrige und verbrecherische Angriff Russlands auf die Ukraine hat für Millionen Menschen dort unendliches Leid gebracht. Die Bilder von zerbombten und zerstörten Dörfern und Städten, die Nachrichten über entsetzliche Gräueltaten der Aggressoren entsetzen und verstören uns. Wir stehen fest an der Seite der Ukraine, zusammen mit unseren Partnern in der Nato und in der Europäischen Union. Meine Reise nach Lettland und meine Teilnahme am Präsidentengipfel von ost- und mitteleuropäischen Staaten galt auch dem gemeinsamen Zeichen, die Ukraine stärker an die Europäische Union zu binden.
Unser Besuch in Riga hatte aber noch einen anderen, sehr schönen Grund. Dort ist nach langer Zeit der deutschen evangelischen Gemeinde sozusagen die Kirche zurückgegeben worden, die zu Zeiten der Sowjetunion enteignet und dem Gottesdienst entzogen worden war. Das war eine nicht unkomplizierte Angelegenheit, wobei das lettische Parlament, die lettische evangelische Kirche, die deutsche evangelische Gemeinde vor Ort, die Bundesregierung, der Deutsche Bundestag und auch die EKD letzten Endes erfolgreich kooperiert haben.
Nun ist – in einer wunderbaren Zeremonie – die St. Petri Kirche gestern von einem Museum wieder zu einer Kirche geworden, in der auch kulturelle Veranstaltungen stattfinden. Und keiner, der dabei war, wird das vergessen. Es war ein religiöses Ereignis – die Kirche kann wieder ihrem eigentlichen Zweck dienen; es war ein kulturelles Ereignis, das an die gemeinsamen geistigen Grundlagen Europas im Christentum erinnert; und es war auch ein politisches Ereignis, in dem die Freundschaft zwischen Lettland und Deutschland zu einem symbolischen Ausdruck kam.
Dass diese Übergabezeremonie stattfinden konnte, dafür danken ganz viele auch Ihnen, lieber Herr Dutzmann! Dieses Ereignis in Riga zeigt übrigens sehr sinnfällig die Schnittstelle zwischen Religion, Kultur und Politik, für die ja das Amt des Bevollmächtigten steht. Und dass Gutes dabei entstehen kann, wenn es hier eine Zusammenarbeit gibt, in allem Respekt vor der jeweiligen Eigenständigkeit.
Kirche und Politik, Kirche und Gesellschaft: Jeder hier weiß, dass man darüber abendfüllend sprechen kann. Ich habe aber heute Abend nur wenige Minuten und möchte mich darum auf zwei Gedanken beschränken.
Vor anderthalb Wochen hat Heribert Prantl in einem Artikel in der Süddeutschen Zeitung darüber nachgedacht, was eigentlich mit der Gesellschaft passiert, wenn der Ansehens-, der Mitglieder- und auch der Bedeutungsverlust der Kirchen so weitergeht. Er legt dar, warum es aus seiner Sicht Staat und Gesellschaft gar nicht guttäte, wenn die Kirchen verschwinden würden.
Er schreibt: „In Zeiten entgleisender Modernisierung könnten die Einsichten wichtig sein, die die Religion bietet – weil in ihr die Sehnsucht nach dem ganz Anderen aufbewahrt wird.“ Und weiter: „Humanität ist nicht angeboren. Individueller Glaube ist flüchtig. Es sind Institutionen nötig, in denen die Traditionen von Liebe, Gerechtigkeit und Versöhnung eingeübt, immer wieder neu formuliert und verstetigt werden. Werte sind auf einen Glauben angewiesen […] Sie brauchen Pflege, Aufführung, Zelebration und stetige orientierende Diskussion. Sie brauchen daher auch die Kirchen.“
Da unterschreibe ich jede Zeile, aber ich weiß auch: Es ist nicht einfacher geworden für die Kirchen. Die Distanz zwischen vielen Menschen und der Kirche ist gewachsen. Und nicht alles hat mit dem Missbrauch und seiner schleppenden Aufarbeitung zu tun. Da ist noch mehr: Die Menschen wollen eine moderne, eine aufgeschlossene Kirche, die an ihrem Alltag teilnimmt, die sich ihren täglichen Problemen widmet. Und andererseits wollen sie eine Kirche, die unverwechselbar ist, die sich unterscheidet von anderen gesellschaftlichen Institutionen, die Orientierung gibt jenseits des Alltags ihrer eigenen, individuellen Erfahrungen.
Das schafft Spannungen – auch für die Verantwortlichen in der Kirche. Ob als Pfarrer, Bischöfinnen, Superintendenten oder wo auch immer: An der Realität der Menschen teilnehmen und gleichzeitig doch nicht auf alle guten Ideen und angesagten Trends aufspringen, das bleibt die große Herausforderung, wie ich glaube. Es gibt viel Gutes in der Gesellschaft, das auch für sich stehen und sich entwickeln kann und eher einen brüderlichen oder schwesterlichen Gruß aus den Kirchen bekommen kann als manche gut gemeinte Vereinnahmung.
Aber da, wo es keine Antworten und keine Orientierung aus selbst gemachten Weltbildern gibt, wo es um die alten und immer neuen Fragen geht, nämlich worauf wir uns im Leben und im Sterben verlassen können, da ist Zugewandtheit gefragt und eindeutige, verstehbare Botschaft. Wo es um die Fragen nach dem Sinn unserer Existenz hier auf Erden geht. Oder um die Frage, warum Solidarität und Mitleid auch lohnen, wenn es Einsatz und Hingabe kostet und nicht sofort ein Nutzen für mich selbst dabei erkennbar ist. Da sind die Christen, da sind wir Christen gefragt. Die Botschaft und das glaubwürdige Zeugnis der Kirchen sollten auch begründen und beglaubigen können: Die Nächstenliebe ist das wirklich notwendige soziale Medium. Sie hält Menschen auch in großen Nöten und Ängsten wirklich zusammen. Und sie stärkt den Wärmestrom in der Gesellschaft.
Also: Konzentration auf das Wesentliche scheint mir wichtig.
Und ein Zweites, das dazugehört: Die Kirchen sollten aufhören, vor Angst um Bedeutungsverlust zu viel nur um sich selbst zu kreisen. Im Blick sein müssen die Armen und die Schwachen, ob es psychische, spirituelle oder auch ganz praktische Nöte und Bedürfnisse sind, die hier nach Beistand rufen. Wenn wir heute beim Johannisempfang zusammen sind, dann denke ich an Johannes den Täufer, wie ihn Matthias Grünewald auf seinem Isenheimer Altar gemalt hat. Sie kennen das alle: Eigentlich besteht dieser ganze Johannes nur aus dem ausgestreckten Zeigefinger, mit dem er auf den leidenden Gerechten zeigt. Das ist, wie ich finde, die Blickrichtung und die praktische Ausrichtung, die für Kirche zählt: auf den zu Unrecht Verurteilten, den Leidenden. Auf ihn selber, ohne den unsere ganze Kirche sinnlos wäre – und auf die vielen, in denen er uns heute begegnet.
Die Würzburger Synode der Deutschen Katholiken hat 1975 in ihrem Text „Unsere Hoffnung“ einen sehr ernsten, immer noch wahren Satz geschrieben: „Wir werden schließlich unsere intellektuellen Bezweifler eher überstehen als die sprachlosen Zweifel der Armen und Kleinen und ihre Erinnerungen an das Versagen der Kirche.“ Dem ist auch heute, 47 Jahre später, wenig hinzuzufügen. Nicht einmal von einem Protestanten.
Liebe Gäste, liebe Schwestern und Brüder, ich habe hier weitgehend, Sie werden es bemerkt haben, als evangelischer Christ gesprochen. Aber als Bundespräsident habe ich diesen Worten mit viel Zustimmung zugehört.