Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award of the Order of Merit to former Chancellor Angela Merkel on April 17, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier honored former Chancellor Angela Merkel with the Grand Cross of the Order of Merit at a ceremony in Berlin on April 17, 2023.
- Main themes
- Order of Merit award ceremony, Angela Merkel's political career, East German identity and reunification, first female Chancellor of Germany, resilience and leadership, economic stewardship, overcoming underestimation, CDU political rise, democratic values, personal biography and courage
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,832
- Sentences
- 141
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 32 paragraphs
Dear Chancellor, dear Mrs. Merkel! The "special version" of the Grand Cross, which I have the honor of presenting to you today, is an exceptional order. It is awarded so rarely that its specific appearance was not even described in the order's statute at first. The last time this distinction was awarded was 25 years ago – to Helmut Kohl for his services to the unity of our country. I am pleased to honor Angela Merkel in this way today. To honor you, dear Chancellor, for your extraordinarily long term in office, for your exceptional political career, during which you convincingly applied your experience in dictatorship to strengthen democracy. You have helped our country achieve economic success under unprecedented challenges. We look back on sixteen years of nearly uninterrupted economic growth, during which the scourge of unemployment lost its terror for most Germans more and more.
Esteemed Mrs. Merkel, we know: You are familiar with unexpected situations. And better than most of the companions who surrounded you during your term – and on the way there. For you, the upheaval in the East did not only take place in headlines. You said it yourself in your speech on the Day of German Unity two years ago: While for most West Germans the turning point meant that essentially everything continued as before, for East Germans, almost everything changed in an instant – society, the world of work, politics.
When the Wall fell, you were 35 years old. From today's perspective, it sounds so simple when one says: You decided to seize the freedom you had long been deprived of. But it was much more than that: In a historical exceptional situation, you had the courage to step into the unknown, into the open.
Sixteen years later, you were elected as the first citizen from the East to the Chancellery and also as the first woman. You never placed either of these aspects at the center – for good reasons, in your view: At the beginning of your term, you had to experience the bitter reality of how reductive, generalizing, ignorant, and condescending the views on East German biographies and women in politics could be. You faced this experience during your term, I believe, pragmatically and wisely: You turned your personal restraint into a strength of your own.
"Isn't this all happening a bit too quickly?" – this was the question posed to you by journalist Günter Gaus in his show in 1991. At that time, you were just about to become the Deputy Chair of the CDU and thus rise to the top of a party you had not even formally joined. In December 1989, shortly after the fall of the Wall, you joined the Democratic Awakening, which then merged into the CDU. A quarter of a year later, you were the Deputy Government Spokesperson of the GDR, and a year later, you held a Bundestag mandate for the CDU and were the first East German woman in a federal government as Minister for Family Affairs.
For some who were accustomed to the very male-dominated rules of political careers in the Federal Republic, this was a bit much: a natural scientist from the East, a woman, without established networks, without the so-called "Ochsentour," without power bases, and then in a very West German-dominated party. And then also so successful! During that phase, you had to quickly get used to the fact that there were hardly any role models for you. You had to find and forge your way through the political underbrush without mentors, without cliques, and do so in your own unique way. Perhaps that is also why you were simply very hard to read for some – mostly male – opponents. But that probably did not keep you awake at night. You followed your path.
Some – and not just from the political opposition – perhaps initially thought that your time in the Chancellery would be an intermezzo. Some begrudged you the position, others doubted your capabilities. Out of ignorance, envy, superficiality – in any case, many underestimated you. Those who observed you closely or worked with you had a completely opposite impression: Here was someone leading a government with ambition, self-discipline, and seemingly boundless resilience, open to advice and, above all, curious about people. Those who worked closely with you or sat in the cabinet with you could not underestimate you at all.
This also applies to election campaign times. More than one commentator missed the battle cries, the heavy sabers, the tumult of combat in your election campaigns. This was also the case in 2009 when we both ran against each other. And I admit that I found the hard polarization difficult at that time. Not only because there were many things that connected us. But above all, because we had both shared government responsibility for four years – including after 2008 during one of the most severe economic crises the country had experienced up to that point. And of course, that shapes one.
Those who underestimated you were mistaken. Because you managed to strengthen Germany as the largest economy in Europe until the end of your term. That has never been easy. But exceptional situations and crises piled up during your term and sometimes overlapped – I only mention Lehman Brothers, the Euro crisis, the pandemic, and I could name more. There was always debate about how to handle the crises and the ways out of them, sometimes even heated. But not many countries have weathered this phase as well as the Federal Republic.
So how did you, dear Mrs. Merkel, manage this? When I look at the tools for your politics, three outstanding abilities come to mind. First, your insistence on facts and your willingness to delve into the facts. Second, the art of negotiation and your ability to compromise. And third, your steadfastness, your unwavering commitment to uphold the fundamental principles of our state.
For you, it was essential to know what the situation was. The approach of the scientist and Chancellor Angela Merkel was to analyze problems soberly, dissect arguments, and learn to understand things. And for decision-making, to illuminate both the possibilities and the limits for compromises.
"I simply did a model calculation." This is how you began, Mrs. Merkel, when you explained in very clear language at a press conference how the coronavirus spreads exponentially. One could have almost thought they were listening to a virologist who gets straight to the point and does not get lost in generalities. You approached science, being scientifically trained yourself, with curiosity and an open mind. Before making decisions, you always tried to have as few unknowns in your equation as possible. However, especially during the pandemic, this was hardly or not possible: Here, you had to make decisions under conditions of uncertainty; with limited validity and provisionality of existing findings, you had to do the calculations with many unknowns – and that also means correcting decisions made in light of new insights. Having the facts clear also means being able to respond when they change.
Adjusting decisions when one realizes they are wrong: that is a skill one must have. And you, Mrs. Merkel, you could do that as Chancellor. I want to add: In a democracy, self-correction is a high, an indispensable good, one that autocracies do not know and which we should therefore not discredit.
Not least under the impression of the financial market crisis, you reassessed the regulation of markets and the role of the state – including the welfare state. After the reactor disaster in Fukushima, you revised the exit from nuclear energy and thus your own government policy. Even the so-called Easter rest during the pandemic could be mentioned, when you admitted, as you said, to a mistake and even publicly apologized for it. Perhaps some saw this as a weakness. But it is actually quite the opposite: It is a strength that you demonstrated this capacity for self-correction, that you corrected a position or decision that turned out to be wrong, outdated, or difficult to implement over time. This also contributes to the greatness of your chancellorship and was also a reason for the duration of your term. And that deserves not only my personal respect but also explains much of the gratitude of many people who accompanied you throughout your chancellorship.
The situation has also changed regarding one of the greatest political challenges then and now, relations with Russia. It is one thing that Germany responded to a call for help from the then Ukrainian president in 2014. Thousands of soldiers in Eastern Ukraine were threatened with encirclement at Debaltseve and perhaps worse. You, Mrs. Merkel, worked tirelessly at that time to prevent the expansion of the war into a conflagration throughout Ukraine. That was not only the Ukrainian request; it was the imperative of the hour. And it remains true that Germany, in 2014, at the request of Ukraine, put its weight behind a ceasefire agreement and subsequent negotiations to restore Ukraine's territorial integrity.
The other is February 24, 2022, Russia's brutal war of aggression against Ukraine. This epochal break demands new thinking from all of us; it forces us to reassess positions, to consider the seemingly unthinkable, and above all, to strengthen democracy both externally and internally. Putin's Russia has laid waste to the European security order, the peace on our continent, for which you – like many of your predecessors in the Chancellery – worked for decades. February 24, 2022, has changed not only Europe but the world, and thus also our perspective on the years of German and European politics before that. It is important that we draw our lessons from this: Today, we must think differently, act differently – and our country has been doing so with great determination since last year, becoming the largest supporter of Ukraine within the European Union.
Esteemed Mrs. Merkel, your second tool was your art of negotiation, your ability to compromise. You were praised as a master in these fields both in Europe and worldwide.
You regularly entered negotiations well-prepared. You knew the positions of others and their pain points. You had good nerves – even when many were already talking about failure. You could listen. You could handle impatience and also the accusation that you were hesitating. You could endure, for a very long time, when you were publicly criticized for it, sometimes even mocked.
Just as often, however, we saw: When the moment came, when something needed to be decided, especially when something needed to be decided quickly, you were there. For example, you declared the savings of citizens together with your finance minister on live television to be safe during one of the most severe crises of your term, the simultaneous financial, economic, and Euro crisis.
In this crisis, your negotiation skills were particularly in demand. I think it can be said: That is also why our common European currency has endured, and that is also why we emerged from the Euro crisis with a black eye but without lasting damage. Despite resistance from parts of the German public, in Parliament, and even within your own party, you contributed to the continued existence of the Eurozone, ensuring that no country had to exit our common currency. You always knew how important it was to keep communication channels open even with difficult partners and not to rely on the loss of face of the other side. To keep Europe together, you consciously renounced the applause of many, including some political friends. And this at a time when our continent was on the verge of falling apart – you held together the center and the periphery, the North and South of Europe, the East and West. By the way: You also managed this in the midst of the pandemic when many countries were threatened with collapse and the approval of some EU countries for a COVID relief fund was anything but certain.
In Europe, your conviction always resonated that Germany should be firmly anchored in a united Europe. This clearly places you in the tradition of Helmut Kohl, even though you had to master entirely different challenges during your time in office, crises of European unity that had never been seen before.
For our most important non-European partners and friends, the United States, you were for a long time the key contact person in Europe. George W. Bush and Barack Obama praised you in difficult times as a leading figure of the Western world, of the free West, and even under Donald Trump, you managed to at least remain in dialogue.
For all of this, one also needs enormous stamina and an immense degree of self-discipline. And I may say that I am not the only one who has great respect for that. Because when we both, after long sessions of the European Councils and well past midnight, were still conducting a background press conversation while tired and exhausted, my longing for sleep often seemed to be more pronounced than yours. Of course, I held on; one does not want to show any weakness.
I had mentioned, dear guests: Thirdly, part of Ms. Merkel's toolkit was her steadfastness when it came to upholding the fundamental values of our state.
When we noticed after the summer of 2015, the summer of refugees, how the skepticism of the people grew and humanity began to crumble, you stood up and said: "We can do this." It is often said that you think about things from the end. However, the dimensions of the refugee movement could not have been foreseen by anyone, nor could you think about it from the end. You certainly did not just say that particular sentence lightly. You were very much aware of the plight of the people on the Balkan route and in the Mediterranean. And you were equally aware of the challenges facing our municipalities in accommodating and integrating the refugees. You held discussions right up until your decision not to close the borders of our country. And surely you also had the question in mind of whether and how long our country could endure if, right at our border, people—tens of thousands—were freezing and starving. When I think back to the situation at that time and look at today, I believe we can say: Much has been accomplished. With enormous efforts, with intense controversies. No one underestimates, least of all you, what still remains to be done.
Holocaust survivor Ruth Klüger, who spoke in the German Bundestag on the Day of Remembrance for the Victims of National Socialism in 2017, described your now-famous "We can do this" as "a modest-sounding yet heroic election phrase." It is hard to appreciate the significance of these three words more strongly.
You remained unwavering and firm, Ms. Merkel, in your commitment to the protection of Jewish life in Germany—and for the development of German-Israeli relations. Of course, we all think of that strong, globally noted signal you sent with your speech in the Knesset in 2008: You made the promise that the security of Israel would never be negotiable for you as the German Chancellor.
I have particularly great respect for how you have persistently worked, even beyond the bright spotlight of such world news, to ensure that Jewish life in Germany has a solid, future-oriented foundation—with kindergartens and schools, with a clear legal framework for religious practice, and, yes, with the unfortunately ever-necessary protection against anti-Semitism, hatred, and deadly violence. In this endeavor, never to relent, that has connected us. I am very grateful for your persistence, for your clarity. And our country must be as well. It could hardly be stated more clearly than Ronald S. Lauder, the President of the World Jewish Congress, did when he awarded you the Theodor Herzl Prize: Lauder called you a protective wall—a protective wall against instability, irrationality, extremism, hatred, and anti-Semitism.
This toolkit, your toolkit, has carried you through sixteen years of chancellorship. But good politics requires something additional, namely confidence. At the Grand Tattoo for your farewell, you called it "the joy in the heart." I wish for you to always keep that joy in your heart.
Many citizens of this country also look back on your chancellorship with gratitude. As a woman and as an East German, you have redefined the office once again. That remains, and it inspires others not to shy away from political responsibility. Also because you have maintained a style that has always prioritized the matter over self-presentation.
For sixteen years, you have served Germany—with ambition, with wisdom, with passion. For sixteen long years, you have worked for freedom and democracy, for our country and for the well-being of its people—tirelessly. And sometimes to the limits of your physical strength.
For your outstanding achievements, I am now allowed to confer upon you, as Federal President, the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in a special version.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, liebe Frau Merkel! Die „besondere Ausführung“ des Großkreuzes, die ich Ihnen heute aushändigen darf, ist ein Ausnahmeorden. Er wird so selten verliehen, dass im Ordensstatut zunächst nicht einmal sein konkretes Aussehen beschrieben war. Zuletzt wurde diese Auszeichnung vor 25 Jahren vergeben – an Helmut Kohl für seine Verdienste um die Einheit unseres Landes. Ich freue mich, heute nun Angela Merkel auf diese Weise zu ehren. Zu ehren, werte Frau Bundeskanzlerin, für Ihre außergewöhnlich lange Amtszeit, für Ihren außergewöhnlichen politischen Lebensweg, auf dem Sie die Erfahrung in der Diktatur so überzeugend einsetzten für die Stärkung der Demokratie. Sie haben unserem Land unter nie da gewesenen Herausforderungen neu zu wirtschaftlichem Erfolg verholfen. Wir blicken zurück auf sechzehn Jahre mit nahezu ununterbrochenem Wirtschaftswachstum, in denen die Geißel der Arbeitslosigkeit für die meisten Deutschen ihren Schrecken mehr und mehr verlor.
Verehrte Frau Merkel, wir wissen: Mit unerwarteten Situationen kennen Sie sich aus. Und zwar besser als die meisten Weggefährten, die Sie in Ihrer Amtszeit – und auf dem Weg dorthin – umgeben haben. Für Sie fand der Umbruch im Osten eben nicht nur in Schlagzeilen statt. Sie haben es selbst in Ihrer Rede zum Tag der Deutschen Einheit vor zwei Jahren gesagt: Während für die meisten Westdeutschen die Wende bedeutete, dass im Wesentlichen alles weiterging wie bisher, veränderte sich für die Ostdeutschen mit einem Schlag fast alles – die Gesellschaft, die Arbeitswelt, die Politik.
Als die Mauer fiel, waren Sie 35 Jahre alt. Von heute aus betrachtet klingt es so einfach, wenn man sagt: Sie hatten sich damals entschlossen, die Freiheit, die Sie so lange entbehrt hatten, zu nutzen. Dabei war es doch vielmehr so: In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewisse, ins Offene zu gehen.
Sie sind sechzehn Jahre später als erste Bürgerin aus dem Osten ins Kanzleramt gewählt worden und auch als erste Frau. Sie stellten beides nie in den Mittelpunkt – aus Ihrer Sicht aus guten Gründen: Sie mussten nicht nur zu Beginn Ihrer Amtszeit die bittere Erfahrung machen, wie verkürzend, pauschalisierend, kenntnislos und von oben herab mitunter auf ostdeutsche Biografien und auch auf Frauen in der Politik geschaut wurde. Dieser Erfahrung begegneten Sie in Ihrer Amtszeit, wie ich finde, pragmatisch und klug: Sie machten die Zurückhaltung im Persönlichen zu einer eigenen Stärke.
„Geht das nicht alles ein bisschen schnell?“ – so fragte Sie der Journalist Günter Gaus in seiner Sendung im Jahr 1991. Zu diesem Zeitpunkt waren Sie gerade kurz davor, Vizevorsitzende der CDU zu werden und damit in die Spitze einer Partei aufzurücken, in die Sie streng genommen nicht einmal eingetreten waren. Im Dezember 1989, kurz nach dem Mauerfall, hatten Sie sich dem Demokratischen Aufbruch angeschlossen, der dann in der CDU aufging. Ein Vierteljahr später waren Sie stellvertretende Regierungssprecherin der DDR, ein Jahr darauf hatten Sie ein Bundestagsmandat für die CDU inne und waren als Familienministerin die erste ostdeutsche Frau in einer Bundesregierung.
Für manch einen, der an die bundesrepublikanischen und sehr männlich geprägten Regeln der politischen Karriere gewöhnt war, war das ein bisschen viel: eine Naturwissenschaftlerin aus dem Osten, eine Frau, ohne etablierte Netzwerke, ohne die sogenannte Ochsentour, ohne Hausmacht und dann in einer sehr westdeutsch geprägten Partei. Und dann auch noch so erfolgreich! In jener Phase mussten Sie sich neben allem anderen auch schnell an den Umstand gewöhnen, dass es kaum ein Rollenvorbild für Sie gab. Sie mussten sich ohne Vorbilder, ohne Seilschaften Ihren Weg durchs parteipolitische Unterholz suchen und bahnen, und das eben auf Ihre ganz eigene Art. Vielleicht auch deshalb waren Sie für manchen – meist männlichen – Widersacher einfach sehr schwer lesbar. Aber das bereitete Ihnen vermutlich keine schlaflosen Nächte. Sie gingen Ihren Weg.
Manche – und nicht nur die von der politischen Konkurrenz – dachten vielleicht anfangs, dass Ihre Zeit im Kanzleramt ein Intermezzo sein würde. Manche gönnten Ihnen die Aufgabe nicht, andere trauten sie Ihnen nicht zu. Aus Unkenntnis, aus Missgunst, aus Oberflächlichkeit – jedenfalls haben viele Sie unterschätzt. Wer Sie aus der Nähe beobachtete oder mit Ihnen arbeitete, hatte einen ganz und gar gegenteiligen Eindruck: Da führte jemand eine Regierung mit Ehrgeiz, Selbstdisziplin und scheinbar grenzenloser Belastbarkeit, offen für Beratung und vor allen Dingen mit Neugier auf Menschen. Wer enger mit Ihnen zu tun hatte oder gemeinsam mit Ihnen im Kabinett saß, konnte Sie gar nicht unterschätzen.
Das gilt im Übrigen auch für Wahlkampfzeiten. Mehr als einem Kommentator fehlten in Ihren Wahlkämpfen das Schlachtengeschrei, der schwere Säbel, das Kampfgetümmel in der Arena. Das war auch 2009 so, als wir beide gegeneinander antraten. Und ich gebe zu, dass auch mir damals tatsächlich die harte Polarisierung schwerfiel. Nicht nur, weil es einiges gab, was uns verband. Sondern vor allem, weil wir beide schon vier Jahre gemeinsam Regierungsverantwortung getragen hatten – dazu nach 2008 in einer der schwersten Wirtschaftskrisen, die das Land bis dahin erlebt hatte. Und natürlich prägt das.
Diejenigen, die Sie unterschätzten, haben sich ins Unrecht gesetzt. Denn Sie haben es bis zum Ende Ihrer Amtszeit geschafft, Deutschland als größte Volkswirtschaft in Europa zu stärken. Das war noch nie einfach. Aber Ausnahmesituationen und Krisen reihten sich in Ihrer Amtszeit aneinander und überlagerten sich teilweise – ich nenne nur Lehman Brothers, Eurokrise, Pandemie, und ich könnte noch weitere nennen. Über den Umgang mit den Krisen und die Wege aus ihnen heraus wurde immer gestritten, zuweilen auch heftig. Aber nicht viele Länder haben diese Phase so gut überstanden wie die Bundesrepublik.
Wie also ist Ihnen, liebe Frau Merkel, das gelungen? Blicke ich auf das Rüstzeug für Ihre Politik, fallen mir drei herausragende Fähigkeiten ins Auge. Erstens Ihr Beharren auf Fakten und Ihre Bereitschaft, die Fakten zu durchdringen. Zweitens die Kunst des Verhandelns und Ihre Fähigkeit zum Kompromiss. Und drittens Ihre Festigkeit, Ihre Unbeirrbarkeit, mit der Sie ganz grundsätzliche Prinzipien unseres Staates hochhielten.
Für Sie war es erstens unverzichtbar, zu wissen, was Sache ist. Die Herangehensweise der Wissenschaftlerin und der Kanzlerin Angela Merkel war es, Probleme nüchtern zu analysieren, Argumente auseinanderzunehmen, die Dinge verstehen zu lernen. Und für die Entscheidung auch Möglichkeiten und auch die Grenzen für Kompromisse auszuleuchten.
„Ich habe einfach eine Modellrechnung gemacht.“ So begannen Sie, Frau Merkel, als Sie auf einer Pressekonferenz in einer sehr klaren Sprache erklärten, wie sich das Coronavirus exponentiell ausbreite. Man hätte damals beinahe denken können, einer Virologin zuzuhören, die auf den Punkt kommt und sich nicht in Allgemeinplätzen verliert. Der Wissenschaft sind Sie, selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet. Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenige Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben. Das war aber gerade während der Pandemie kaum oder nicht möglich: Hier mussten Sie Entscheidungen unter Ungewissheitsbedingungen treffen; bei begrenzter Aussagefähigkeit und Vorläufigkeit vorhandener Befunde mussten Sie die Rechnung mit vielen Unbekannten machen – und das heißt auch, getroffene Entscheidungen im Zweifel bei neuen Erkenntnissen wieder korrigieren. Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.
Entscheidungen anzupassen, wenn man merkt, sie sind falsch: Das muss man können. Und Sie, Frau Merkel, Sie konnten das als Bundeskanzlerin. Ich will hinzufügen: In einer Demokratie ist Selbstkorrektur ein hohes, ein unverzichtbares Gut, eines, das im Übrigen Autokratien nicht kennen und das wir schon deshalb nicht diskreditieren sollten.
Nicht zuletzt unter dem Eindruck der Finanzmarktkrise haben Sie die Regulierung der Märkte und die Rolle des Staates – auch des Sozialstaates – neu bewertet. Nach dem Reaktorunglück in Fukushima haben Sie den Ausstieg aus dem Atomausstieg und damit Ihre eigene Regierungspolitik revidiert. Selbst die sogenannte Osterruhe in der Pandemie ließe sich nennen, als Sie, wie Sie gesagt haben, einen Irrtum zugaben, sich sogar öffentlich dafür entschuldigten. Vielleicht mögen das manche als Schwäche gesehen haben. Aber es ist doch eigentlich genau umgekehrt: Es ist eine Stärke, dass Sie diese Kraft zur Selbstkorrektur vorgelebt haben, dass Sie eine Position oder Entscheidung, die sich im Verlauf als falsch oder überholt oder schwer umsetzbar herausgestellt hat, korrigiert haben. Auch das macht die Größe Ihrer Kanzlerschaft aus und war auch ein Grund für die Dauer Ihrer Amtszeit. Und dem gebührt nicht nur mein persönlicher Respekt, sondern das erklärt viel von der Dankbarkeit vieler Menschen, die Sie über weite Strecken der Kanzlerschaft begleitet hat.
Die Sachlage hat sich auch verändert bei einer der damals und heute größten politischen Herausforderungen, den Beziehungen zu Russland. Es ist das eine, dass Deutschland 2014 einem Hilferuf des damaligen ukrainischen Präsidenten folgte. Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debalzewe und vielleicht Schlimmeres. Sie, Frau Merkel, haben sich damals bis zur Erschöpfung bemüht, eine Ausweitung des Krieges zum Flächenbrand in der gesamten Ukraine zu verhindern. Das war nicht nur die ukrainische Bitte, das war das Gebot der Stunde. Und es bleibt richtig, dass Deutschland damals, 2014, auf Wunsch der Ukraine sein Gewicht für ein Waffenstillstandsabkommen und für nachfolgende Verhandlungen zur Wiederherstellung der territorialen Integrität der Ukraine in die Waagschale gelegt hat.
Das andere ist der 24. Februar 2022, Russlands brutaler Angriffskrieg auf die Ukraine. Dieser Epochenbruch fordert von uns allen neues Nachdenken, er zwingt uns, Positionen zu überprüfen, das scheinbar Undenkbare mitzudenken und vor allem die Demokratie nach außen wie nach innen zu stärken. Putins Russland hat die europäische Sicherheitsordnung, den Frieden auf unserem Kontinent, für den Sie – wie viele Ihrer Vorgänger im Kanzleramt – jahrzehntelang gearbeitet haben, in Schutt und Asche gelegt. Der 24. Februar 2022 hat nicht nur Europa, er hat die Welt verändert und damit auch unseren Blick auf die Jahre deutscher und europäischer Politik zuvor. Wichtig ist, dass wir unsere Lehren daraus ziehen: Heute müssen wir anders denken, anders handeln – und das tut unser Land seit dem vergangenen Jahr mit großer Entschlossenheit, als mittlerweile größter Unterstützer der Ukraine innerhalb der Europäischen Union.
Verehrte Frau Merkel, zu Ihrem Rüstzeug gehörte zweitens Ihre Kunst des Verhandelns, Ihre Fähigkeit zum Kompromiss. Sie waren europa- und auch weltweit als Meisterin in diesen Fächern gerühmt.
Sie sind regelmäßig gut vorbereitet in Verhandlungen gegangen. Sie kannten die Positionen der anderen und auch deren Schmerzpunkte. Sie hatten gute Nerven – auch dann, wenn viele schon vom Scheitern redeten. Sie konnten zuhören. Sie konnten mit Ungeduld umgehen und auch mit dem Vorwurf, Sie würden zögern. Sie konnten es aushalten, sehr lange aushalten, wenn man Sie dafür – auch öffentlich – mit Kritik bedachte, bisweilen sogar mit Häme.
Genauso oft haben wir aber gesehen: Wenn der Moment gekommen war, wenn etwas zu entscheiden war, besonders, wenn etwas schnell zu entscheiden war, dann waren Sie da. Dann haben Sie zum Beispiel die Ersparnisse der Bürgerinnen und Bürger gemeinsam mit Ihrem Finanzminister vor laufender Kamera für sicher erklärt, in einer der schwersten Krisen Ihrer Amtszeit, der Gleichzeitigkeit einer Finanz-, Wirtschafts- und Eurokrise.
In dieser Krise war Ihre Verhandlungskunst ganz besonders gefragt. Ich denke, man kann sagen: Auch deshalb hat unsere gemeinsame europäische Währung weiter Bestand, auch deshalb sind wir mit blauem Auge, aber ohne bleibende Schäden durch die Eurokrise gekommen. Durchaus gegen Widerstand in Teilen der deutschen Öffentlichkeit, im Parlament und selbst in der eigenen Partei haben Sie dazu beigetragen, dass der Euroraum weiter besteht, dass kein Land aus unserer gemeinsamen Währung ausscheiden musste. Sie wussten immer, wie wichtig es ist, Gesprächskanäle auch zu schwierigen Partnern offenzuhalten und nicht auf den Gesichtsverlust des Gegenübers zu setzen. Um Europa beieinanderzuhalten, haben Sie ganz bewusst auf den Beifall vieler, auch mancher politischer Freunde verzichtet. Und das in einer Zeit, in der unser Kontinent auseinanderzubrechen drohte – da haben Sie Zentrum und Peripherie, den Norden und Süden Europas, den Osten und den Westen zusammengehalten. Übrigens: Das haben Sie auch mitten in der Pandemie geschafft, als vielen Ländern der Absturz drohte und die Zustimmung einiger EU-Länder zu einem Coronahilfsfonds alles andere als sicher war.
Bei Europa, da schwang immer Ihre Überzeugung mit, das einige Deutschland in einem geeinten Europa fest zu verankern. Es stellt Sie ganz erkennbar in die Tradition von Helmut Kohl, auch wenn Sie in Ihrer Regierungszeit noch einmal ganz andere Herausforderungen, nie zuvor gekannte Krisen der europäischen Einigung meistern mussten.
Für unsere wichtigsten außereuropäischen Partner und Freunde, die Vereinigten Staaten, waren Sie über lange Zeit die entscheidende Ansprechpartnerin in Europa. George W. Bush und Barack Obama haben Sie in schwierigen Zeiten gar als Führungsfigur der westlichen Welt, des freien Westens gerühmt, und auch unter Donald Trump gelang es Ihnen wenigstens, im Dialog zu bleiben.
Für all das braucht man auch eine enorme Kondition und ein ungeheures Maß an Selbstdisziplin. Und ich darf wohl sagen, dass ich nicht der Einzige bin, der davor großen Respekt hat. Denn wenn wir beide nach langen Sitzungen der Europäischen Räte und weit nach Mitternacht müde und erschöpft noch ein Pressehintergrundgespräch führten, schien mir meine Sehnsucht nach Schlaf meist ausgeprägter zu sein als Ihre. Ich habe natürlich durchgehalten; man will sich ja keine Blöße geben.
Ich hatte erwähnt, liebe Gäste: Zum Rüstzeug von Frau Merkel gehörte drittens ihre Festigkeit, wenn es galt, grundlegende Werte unseres Staates hochzuhalten.
Als wir nach dem Flüchtlingssommer 2015 bemerkten, wie die Skepsis der Menschen wuchs, die Mitmenschlichkeit zu bröckeln begann, da stellten Sie sich hin und sagten: „Wir schaffen das.“ Ihnen wird ja oft nachgesagt, dass Sie die Dinge vom Ende her denken. Die Dimensionen der Fluchtbewegung aber, die konnte niemand vorhersehen, das konnten auch Sie nicht vom Ende her denken. Sie haben diesen besonderen Satz natürlich nicht einfach dahingesagt. Ihnen war sehr wohl klar, welche Not die Menschen auf der Balkanroute und im Mittelmeer antreibt. Und Ihnen war genauso klar, welche Herausforderungen auf unsere Kommunen zukommen, um die Geflüchteten unterzubringen und zu integrieren. Dazu führten Sie noch Gespräche bis kurz vor Ihrer Entscheidung, die Grenzen unseres Landes nicht zu schließen. Und sicher hatten Sie auch die Frage im Kopf, ob und wie lange es unser Land aushalten würde, wenn direkt an unserer Grenze Menschen, Zehntausende, frieren und hungern. Wenn ich an die Situation damals denke und aufs Heute blicke, dann meine ich, wir können sagen: Viel ist geschafft. Mit enormen Anstrengungen, mit heftigen Kontroversen. Niemand unterschätzt, Sie selbst am wenigsten, was noch zu tun bleibt.
Die Holocaustüberlebende Ruth Klüger, die 2017 zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus im Deutschen Bundestag sprach, bezeichnete Ihr berühmt gewordenes „Wir schaffen das“ als „bescheiden anmutendes und dabei heroisches Wahlwort“. Stärker kann man die Bedeutung dieser drei Worte kaum würdigen.
Unbeirrbar und fest blieben Sie, Frau Merkel, auch in Ihrem Eintreten für den Schutz jüdischen Lebens in Deutschland – und für die Entwicklung der deutsch-israelischen Beziehungen. Natürlich fällt uns allen jenes starke, weltweit beachtete Zeichen ein, welches Sie mit Ihrer Rede 2008 in der Knesset setzten: Sie gaben das Versprechen, dass die Sicherheit Israels für Sie als deutsche Kanzlerin niemals verhandelbar sei.
Ich habe ganz besonders großen Respekt dafür, wie Sie auch jenseits des hellen Scheinwerferlichts solcher World News beharrlich dafür gearbeitet haben, dass jüdisches Leben in Deutschland eine feste, zukunftsfähige Grundlage hat – mit Kindergärten und Schulen, mit einer klaren Rechtslage zur Religionsausübung und, ja, mit dem leider immer wieder nötigen Schutz gegen Antisemitismus, Hass und tödliche Gewalt. In diesem Bemühen niemals nachzulassen, das hat uns verbunden. Für Ihre Beharrlichkeit, für Ihre Klarheit bin ich Ihnen sehr dankbar. Und unser Land muss es auch sein. Man kann es kaum klarer formulieren als es Ronald S. Lauder, der Präsident des Jüdischen Weltkongresses, bei der Verleihung des Theodor-Herzl-Preises an Sie tat: Lauder nannte Sie einen Schutzwall – einen Schutzwall gegen Instabilität, Irrationalität, Extremismus, Hass und Antisemitismus.
Dieses Rüstzeug, Ihr Rüstzeug hat Sie durch sechzehn Jahre Kanzlerinnenschaft getragen. Aber für gute Politik braucht man noch etwas zusätzlich, und zwar Zuversicht. Beim Großen Zapfenstreich zu Ihrem Abschied nannten Sie es die „Fröhlichkeit im Herzen“. Ich wünsche Ihnen, dass Sie diese Fröhlichkeit im Herzen immer behalten.
Auch sehr viele Bürgerinnen und Bürger dieses Landes blicken mit Dankbarkeit auf Ihre Kanzlerschaft. Sie haben als Frau und als Ostdeutsche das Amt noch einmal neu geprägt. Das bleibt, und das stiftet andere an, politische Verantwortung nicht zu scheuen. Auch weil Sie dabei einen Stil gepflegt haben, der der Sache immer den Vorzug vor der Selbstdarstellung gegeben hat.
Sechzehn Jahre lang haben Sie Deutschland gedient – mit Ehrgeiz, mit Klugheit, mit Leidenschaft. Sechzehn lange Jahre haben Sie für Freiheit und Demokratie, für unser Land und für das Wohlergehen seiner Menschen gearbeitet – unermüdlich. Und manchmal bis an die Grenzen Ihrer körperlichen Kraft.
Für Ihre herausragenden Verdienste darf ich Ihnen als Bundespräsident nun das Großkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland in besonderer Ausführung verleihen.