Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a concert in honor of the Governor General of Canada, Mary Simon, on April 24, 2023, in Ottawa:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

25 April 2023 · Concert in honor of the Governor General of Canada, Mary Simon · Ottawa, Canada

Context
Steinmeier addressed a concert at the National Arts Centre in Ottawa on April 24, 2023, honoring Canadian Governor General Mary Simon during his first state visit to Canada.
Main themes
Germany-Canada relations, shared values and democracy, cultural connections, bilateral partnership, nature and hospitality, Beethoven's Fifth Symphony, Eric Gauthier dance performance
Duration
~4 min
12th percentile
Words
466
12th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
1.88
2nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%50%
  • Geopolitical 23%21%
  • Social 23%21%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

24 sentences in 7 paragraphs

I would like to confess something to you this evening: For most of my fellow countrymen, your beautiful country is a place of longing – but I myself have never been here. Many Germans dream of emigrating to Canada – every tenth Canadian has German roots. And when one lives in Germany but does not immediately think of emigrating, one at least wants to vacation here, to discover and travel through your beautiful country. Well over half a million Germans do this every year. So why is it that I am only now – at the age of 67 – coming here to see with my own eyes what my fellow countrymen rave about: your impressive nature, your vibrant and diverse society, your warm hospitality?

I have thought long about this question, much longer than my flight across the Atlantic took. But – and now comes my second confession: I have not found a simple answer at all. Because in fact, our two countries, Germany and Canada, are connected by so much. We share common values and beliefs such as freedom, democracy, and the rule of law. We share the goal of a fairer and more inclusive society, where everyone has the same opportunities, regardless of gender, origin, or faith. And we maintain very close, also very personal political relationships.

Germany and Canada are connected by a partnership that is more important now than ever in this time of war, crises, and upheaval. We have always known that we like each other – but now it is also true that we need each other.

In Germany, we like to say: “The best is yet to come.” And I believe that this is the most coherent explanation for why I have never been to Canada. I have indeed saved the best for last.

My wife and I are very pleased to be here with you this evening at the National Arts Centre. We are equally delighted that Eric Gauthier and his dancers are here, whose performance you have just enjoyed. A world star from Canada who has built a unique dance ensemble in Germany: Can there be a more impressive, a more fascinating example of the deep and diverse connections between our countries?

Dear guests, we have a second cultural highlight on the program this evening: Beethoven's Fifth, the Fate Symphony. A symphony that traces the path from suffering, longing, determination, and steadfastness to joy and jubilation like no other piece of music. My thanks go to Alexander Shelley and the National Arts Centre, who will delight us all with one of the most famous compositions of all time.

Thank you very much for the wonderful reception in your country, for your kindness and warmth. And now my wife and I wish you all a wonderful evening!