Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Central Final Appeal in Honor of the Bundeswehr's Mission in Afghanistan on October 13, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a central commemorative ceremony in Berlin on October 13, 2021, honoring Bundeswehr soldiers for nearly twenty years of service in Afghanistan.
- Main themes
- Bundeswehr mission in Afghanistan, honoring veterans, fallen soldiers and sacrifice, Taliban resurgence and evacuation, camaraderie and personal sacrifice, Afghan civilian partners, PTSD and veteran care, civilian-military engagement, German national gratitude, duty of protection to Afghans
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,617
- Sentences
- 138
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 28 paragraphs
It snowed in Berlin on January 2, 2002, when the first German soldiers landed in Kabul. "Enduring Freedom" and the International Security Assistance Force, "Resolute Support" and the military evacuation operation – for almost twenty years, the Bundeswehr has been deployed in Afghanistan. Twenty times spring and summer and autumn and winter in Berlin and in Kabul, in Calw and in Kunduz, in Wunstorf and in Faizabad, in Mittenwald and in Taloqan, in Seedorf and in Isa Khel. Twenty years, almost a whole generation.
For twenty years, the Bundeswehr, you have been in Afghanistan – and yet Afghanistan has remained a distant place for many of our fellow citizens, which was occasionally mentioned in the evening news. I have the impression that only in these very last months, only with the victorious advance of the Taliban and the evacuation operation, has Afghanistan come back into focus for most Germans, even to the center of attention.
But for you, dear soldiers, who have served there over the past two decades, Afghanistan has been and is something different. For you, Afghanistan is a part of your life, your life story. For you, Afghanistan is camaraderie, field post address, and homesickness. For you, Afghanistan is the endless day in the field camp – and the seemingly endless second in combat. For you, Afghanistan is hope and disillusionment, heat and dust, deprivation and fear. For many of you, Afghanistan also means the memory of injury and death and grief.
More than 90,000 soldiers of the Bundeswehr have served in Afghanistan, more than 150,000 times they had to say goodbye to partners, friends, and families. At times, more than a quarter of the Bundeswehr was primarily engaged in the mission. Some of you who are here today were part of the first contingent, others of the last. Many of you have been deployed more than once, some thirteen, even seventeen times, some for a thousand days of their lives and more.
This mission has shaped you, and this mission has shaped the Bundeswehr like no other mission in the more than 65-year history of this army. We are here today to remember your service, to honor it. And one thing is without a doubt, without ifs and buts: The Bundeswehr has fulfilled its mission. 76 contingents with the most diverse mandates and a mission constantly adapted to the situation: The Bundeswehr has carried out everything that politics has assigned to it – the Bundeswehr can be relied upon! Dear veterans, this is your great achievement and solely your merit. I thank you on behalf of our country – our country is proud of you!
We are also indebted to other citizens. Germany did not only engage militarily in this mission. The networking of military and civilian engagement was our aim. Therefore, our country's thanks today also explicitly goes to the employees of the Federal Foreign Office, the Federal Police, and the Federal Intelligence Service, the many development workers, the members of non-governmental organizations, and all others who have served and worked in Afghanistan over these twenty years.
And our country is indebted to the brave Afghan men and women who worked for German entities and who therefore must fear for their lives in their homeland today. Many of them you were able to bring to safety, but many others are still in Afghanistan. I know that many Germans, especially many veterans, are concerned about these people – and they rightly expect that our country continues to seek all possible ways and means to fulfill its duty of protection towards these people as well.
Today we remember the 59 German soldiers who lost their lives in Afghanistan. They paid the highest price that a soldier can pay in the service of his country. We are deeply indebted to them. We bow our heads in memory of those who fell and died in service – and we are aware of our everlasting duty towards their relatives, some of whom are with us today. The Federal Republic of Germany and the Bundeswehr had to learn over these twenty years how to honor soldiers who have fallen in combat. At the Bundeswehr memorial, we have laid wreaths today to commemorate them. We will not forget them.
We honor all those who have been affected by the mission, who were injured and wounded, physically or mentally. I remember well many discussions I had as Federal President with experienced soldiers, in which we talked about bravery and injury. I know that for many soldiers it is a long road back to life. Some are still fighting today. It is good to see how far the Bundeswehr has come in terms of caring for those affected by the mission, and especially that we have brought the mental health of veterans out of the taboo zone and into the center of concern and care.
In one of my conversations, I met Sergeant Major Tim Focken, who was injured in 2010 in a firefight in Afghanistan. His operation lasted 17 hours, and to this day he is paralyzed in his upper arm. Tim Focken now refers to his injury as the "fight I was not prepared for." He told me about his thoughts at that time, when he was plagued by feelings of guilt, thinking that despite his serious injury, he had let his comrades down.
It is important that we know these stories – his story and your stories. It is important that our country is there for the men and women who were wounded in service. Combat and bravery, trauma and death, German soldiers with weapons in other countries – we Germans like to suppress that. We talk about it far too rarely and only reluctantly. This makes it difficult for you, the veterans of foreign missions. We should take the end of the Afghanistan mission as an opportunity to overcome this silence – and my impression is that we have already succeeded to some extent during the military evacuation operation.
The soldiers of the Bundeswehr are our fellow citizens, our neighbors, our friends. They are citizens in uniform – and the stories of the Bundeswehr are our stories. They deserve to be heard.
Sergeant Major Focken is now a sports soldier. A few weeks ago, he was a shooter in the German Paralympic team at the Games in Tokyo. Once again, he flew halfway around the world for our country. Afghanistan has shaped him – Afghanistan has shaped all of you, and Afghanistan has shaped the Bundeswehr. The Afghanistan mission will stick with this army and with us Germans for a long time. In short, we must talk about Afghanistan!
Twenty years after September 11 and two months after the fall of Kabul, many people who have served and suffered in Afghanistan are asking questions. Questions about the purpose of this mission. These are difficult questions, bitter questions. They are directed at the parliament and the governments that sent the Bundeswehr to Afghanistan. Why were we unable, despite all the personal efforts and all the resources deployed, to establish a stable, self-sustaining political order in Afghanistan? A new order that the very different groups from Afghanistan had urgently demanded at the Bonn Conference twenty years ago? Why did the Afghan leadership and the armed forces, into which we invested so much over so many years, collapse in such a short time? Was the withdrawal of international troops, as it took place, the right decision? Are the suffering, our efforts, all the injuries to body and soul, all the lost lives of the past twenty years in vain? And above all: What do we learn from this bitter experience for our actions in other mission areas, in other countries of this world, from which risks to our own security arise?
You, the veterans of Afghanistan, but also the citizens in this democracy are asking these questions, and they expect answers. These answers are owed to you by us, by politics – and they should not primarily be quick, but honest and thorough.
Soldiers: Germany deserves a security policy that draws lessons from twenty years in Afghanistan. This is a task that goes far beyond these days and weeks – it is a task for a new federal government and the new Bundestag, which will be constituted this month.
For me personally, the path to this podium today has not been easy. From the very beginning and for a long time, until almost five years ago, I bore my share of the responsibility for the mission in Afghanistan – as a member of parliament and as a member of several governments. I am far from saying that we did everything right over the years. But I can assure you: German politics has never taken Afghanistan lightly – in any party or any constellation. The decisions about new or changed mandates were often accompanied by heated debates.
I am convinced that it was the right decision in 2001 to invoke the alliance case – for the first time in NATO's history – to show solidarity with our partners, especially the USA, and to go to Afghanistan in alliance. We achieved our military goal, namely to defeat those who brought terrible terror from Afghanistan against our allies twenty years ago and who were also a threat to us. But we did not achieve our broader goal of establishing stable state structures in Afghanistan. The military mission, your mission, created the space and time for this political transformation process over many years. However, we did not succeed in this, neither for ourselves nor for the Afghans.
Just as Germany could only go to Afghanistan in alliance, the withdrawal from Afghanistan was also only possible in alliance. In the years in between, there were many rounds of evaluations, assessments, and political debates. There were doubts – and often sharp criticism – but there were always good reasons why we remained in Afghanistan.
The bitterness of these weeks does not stem from a sudden awakening moment that reveals all our mistakes in the rearview mirror. No, what is bitter is primarily that despite all self-examination, despite all struggles for goals and priorities, despite all changes in mandates and approaches, despite all efforts and despite all sacrifices, we stand here today and have to ask ourselves these bitter questions. For me, it is clear: The fall of Kabul was a turning point. We stand at a crossroads that forces us to rethink our responsibility in the world, our possibilities, and their limits in a new and self-critical way. I hope that in twenty years we will not look back at this crossroads and say: Resignation and withdrawal was the answer to Afghanistan. That would be the wrong lesson!
Because we Germans do not live isolated on an island – in 2021, by the way, even less than in 2001. Germany is the most populous country in the European Union. Germany is the fourth largest economy in the world. Germany has weight in this world. More than that – Germany is respected worldwide and increasingly sought after. I have experienced this for decades on my visits to all continents. The world does not remain indifferent to what Germany does and what happens in Germany. And in light of our history, but also our interests, Germany must not be indifferent to what happens in the world.
Therefore, withdrawal from the world must not be our answer. We must face the world as it is, while at the same time maintaining the ambition not to leave it as it is. I am convinced: German foreign and security policy after Afghanistan must become more honest, smarter, and stronger. We must be more honest when we explore our possibilities and our limits. We must realistically define our foreign policy goals and interests – this means, on the one hand, being more modest, with less sense of mission and missionary zeal, and on the other hand, being bolder when we know we are needed. Germany must learn to grasp and utilize its own strength – while also knowing its limits.
In a democracy, this can only happen if the political parties and the media, if experts and practitioners, if we all discuss together, even controversially, without ideological prejudices or blinders, what our interests are – and what our country can and wants to stand for! We must be smarter when we decide where we engage with which means. We must expand our capabilities and better network our instruments – diplomatically, militarily, civilly, humanitarily, in development and economic policy. If we have learned anything in Afghanistan, it is the necessary networking of our means, so that development workers and soldiers, politicians and diplomats do not step on each other's toes on the ground, but pull together. This requires more coordination and cooperation, more clarity and transparency, and less departmental thinking and friction losses.
And we must become stronger in our capabilities, including in the military. It is the most important task of our state to protect its citizens. In these unstable times, Germany is investing more in its defense – and that is the right thing to do. The Bundeswehr needs good equipment and functioning structures because our country needs a functioning Bundeswehr. For both go hand in hand: negotiating strength and defense strength. Our advocacy for a strong, rules-based peace order, our concrete efforts to defuse conflicts cannot succeed from a position of weakness, at least not in the reality of this world. In short, we need a strong Bundeswehr – our partners expect it, and our army deserves it.
Yes, we are aware of the heavy burden of our history – and no one knows this better than the soldiers of the Bundeswehr. The knowledge of places like Babyn Yar, where I spoke exactly one week ago, the knowledge of events there and in other places, especially in Eastern Europe, reminds us: The Wehrmacht in National Socialism does not establish a tradition that we can invoke. Therefore: The Bundeswehr is not an army like any other. Beyond command and obedience, the commitment to one's own conscience and the principles of Internal Leadership guide our armed forces. The values of our constitution are the unshakeable foundation of this army of freedom, law, and democracy. We Germans can rely on the Bundeswehr – and we can trust it!
"As an equal member in a united Europe to serve the peace of the world" – this is how the preamble of our constitution demands it, succinctly and precisely. This is what German politics stands for, this is what German society stands for, and this is what this Bundeswehr stands for. But what this demand concretely means must be answered anew by each era. And now a new era begins again, a new chapter. I am sure our children and grandchildren will not measure us by military strength or by the billions we have spent, not by the number of deployment days, the number of development workers or diplomats; rather, they will measure us by whether we were able to solve problems and conflicts.
The problems and conflicts in the world have not diminished, and many of them touch our German and European interests. The call for a foreign and security policy that draws lessons from twenty years in Afghanistan cannot be ignored. Let us take this call seriously. The citizens of this country expect it. They deserve good and honest answers. And no one deserves these answers more than you, the citizens in uniform, who are ready to give everything for your country.
You are committed to your country, and your country is committed to you. This agreement must hold – and it does!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es hat geschneit in Berlin am 2. Januar 2002, als die ersten deutschen Soldaten in Kabul gelandet sind. „Enduring Freedom“ und die Internationale Sicherheitsunter-stützungsgruppe, „Resolute Support“ und die militärische Evakuierungsoperation – fast zwanzig Jahre war die Bundeswehr in Afghanistan im Einsatz. Zwanzig Mal Frühling und Sommer und Herbst und Winter in Berlin und in Kabul, in Calw und in Kundus, in Wunstorf und in Faizabad, in Mittenwald und in Taloqan, in Seedorf und in Isa Khel. Zwanzig Jahre, fast eine ganze Generation.
Zwanzig Jahre war die Bundeswehr, waren Sie in Afghanistan – und doch ist Afghanistan für viele unserer Landsleute ein weit entfernter Ort geblieben, von dem hin und wieder in den Abendnachrichten die Rede war. Ich habe den Eindruck, dass erst in diesen allerletzten Monaten, erst mit dem Siegeszug der Taliban und der Evakuierungsoperation Afghanistan bei den allermeisten Deutschen wieder in den Blickpunkt, sogar ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt ist.
Aber für Sie, liebe Soldatinnen und Soldaten, die dort in den vergangenen zwei Jahrzehnten im Einsatz waren, war und ist Afghanistan etwas anderes. Für Sie ist Afghanistan ein Teil Ihres Lebens, Ihrer Lebensgeschichte. Für Sie ist Afghanistan Kameradschaft, Feldpostadresse und Heimweh. Für Sie ist Afghanistan der endlose Tag im Feldlager – und die endlos erscheinende Sekunde im Gefecht. Für Sie ist Afghanistan Hoffnung und Ernüchterung, Hitze und Staub, Entbehrung und Angst. Für viele von Ihnen bedeutet Afghanistan auch die Erinnerung an Verwundung und Tod und Trauer.
Mehr als 90.000 Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr waren in Afghanistan, mehr als 150.000 Mal hieß es für sie Abschied nehmen von Partnern, Freunden und Familien. Zeitweise war mehr als ein Viertel der Bundeswehr vor allem mit dem Einsatz beschäftigt. Manche von Ihnen, die heute hier angetreten sind, waren schon beim ersten Kontingent dabei, andere beim letzten. Viele von Ihnen waren mehr als einmal unten, einige dreizehn, sogar siebzehn Mal, manche tausend Tage ihres Lebens und mehr.
Dieser Einsatz hat Sie geprägt, und dieser Einsatz hat die Bundeswehr geprägt wie kein anderer Einsatz in der mehr als 65-jährigen Geschichte dieser Armee. Wir sind heute hier, um uns an diesen, Ihren Einsatz zu erinnern, um ihn zu würdigen. Und eines steht ohne Zweifel, ohne Wenn und Aber fest: Die Bundeswehr hat ihren Auftrag erfüllt. 76 Kontingente mit unterschiedlichsten Mandaten und einer ständig an die Lage angepassten Mission: Die Bundeswehr hat all das ausgeführt, was ihr die Politik aufgetragen hat – auf die Bundeswehr ist Verlass! Liebe Veteraninnen und Veteranen, das ist Ihre große Leistung und allein Ihr Verdienst. Ich danke Ihnen im Namen unseres Landes – unser Land ist stolz auf Sie!
Auch anderen Bürgerinnen und Bürgern sind wir zu Dank verpflichtet. Deutschland ist nicht nur militärisch in diesen Einsatz gegangen. Die Vernetzung von militärischem und zivilem Engagement war unser Anspruch. Der Dank unseres Landes gebührt deshalb heute ausdrücklich auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Auswärtigen Amtes, der Bundespolizei und des Bundesnachrichtendienstes, den vielen Entwicklungshelferinnen und Entwicklungshelfern, den Angehörigen der Nichtregierungsorganisationen und allen anderen, die in diesen zwanzig Jahren in Afghanistan gedient und gearbeitet haben.
Und unser Land ist den mutigen Afghaninnen und Afghanen zu Dank verpflichtet, die für deutsche Stellen gearbeitet haben und die deshalb in ihrer Heimat heute um ihr Leben fürchten müssen. Viele von ihnen konnten Sie in Sicherheit bringen, aber etliche andere sind noch in Afghanistan. Ich weiß, viele Deutsche, gerade auch viele Veteranen, sorgen sich um diese Menschen – und sie erwarten zu Recht, dass unser Land weiter nach allen erdenklichen Wegen und Möglichkeiten sucht, um seiner Schutzverpflichtung auch diesen Menschen gegenüber gerecht zu werden.
Wir gedenken heute der 59 deutschen Soldaten, die in Afghanistan ihr Leben ließen. Sie haben den höchsten Preis gezahlt, den ein Soldat im Auftrag seines Landes zahlen kann. Wir stehen tief in ihrer Schuld. Wir verneigen uns vor dem Andenken der im Einsatz Gefallenen und Verstorbenen – und wir wissen um unsere immerwährende Pflicht gegenüber ihren Angehörigen, von denen einige heute bei uns sind. Die Bundesrepublik Deutschland und die Bundeswehr mussten in diesen zwanzig Jahren erst lernen, wie wir im Kampf gefallene Soldaten ehren. Am Ehrenmal der Bundeswehr haben wir heute Kränze niedergelegt, um ihrer zu gedenken. Wir werden sie nicht vergessen.
Wir ehren heute alle Einsatzgeschädigten, die verletzt und verwundet wurden, am Körper oder an der Seele. Ich erinnere mich gut an viele Gesprächsrunden, die ich als Bundespräsident mit einsatzerfahrenen Soldaten führen durfte, in denen wir über Tapferkeit und Verwundung gesprochen haben. Ich weiß, für viele Soldatinnen und Soldaten ist es ein langer Weg zurück ins Leben. Manche kämpfen bis heute. Es ist gut, wie weit die Bundeswehr inzwischen gekommen ist, wenn es um die Betreuung der Einsatzgeschädigten geht, und vor allen Dingen, dass wir die seelische Gesundheit der Veteranen aus der Tabuzone herausgeholt und ins Zentrum der Sorge und Betreuung gerückt haben.
Bei einem meiner Gespräche habe ich Oberfeldwebel Tim Focken kennengelernt, der 2010 in einem Feuergefecht in Afghanistan am Arm verletzt wurde. Seine Operation dauerte 17 Stunden, bis heute ist er am Oberarm gelähmt. Die Verwundung nennt Tim Focken heute den „Kampf, auf den ich nicht vorbereitet war“. Er hat mir berichtet von seinen Gedanken damals, als er sich mit Schuldgefühlen plagte, als er trotz seiner schweren Verletzung dachte, er habe seine Kameraden im Stich gelassen.
Es ist wichtig, dass wir diese Geschichten kennen – seine Geschichte und Ihre Geschichten. Es ist wichtig, dass unser Land für die Männer und Frauen da ist, die im Einsatz verwundet wurden. Kampf und Tapferkeit, Trauma und Tod, deutsche Soldaten mit Waffen, in anderen Ländern – das verdrängen wir Deutschen gern. Darüber sprechen wir viel zu selten und nur widerwillig. Das macht es Ihnen, den Veteraninnen und Veteranen der Auslandseinsätze, nicht leicht. Wir sollten das Ende des Afghanistan-Einsatzes zum Anlass nehmen, diese Sprachlosigkeit zu überwinden – und mein Eindruck ist, dass uns das während der militärischen Evakuierungsoperation bereits ein Stück weit gelungen ist.
Die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr sind unsere Mitbürger, unsere Nachbarn, unsere Freunde. Sie sind Staatsbürger in Uniform – und die Geschichten der Bundeswehr sind unsere Geschichten. Sie verdienen, gehört zu werden.
Oberfeldwebel Focken ist heute Sportsoldat. Vor wenigen Wochen war er als Schütze im deutschen Paralympicskader bei den Spielen in Tokio. Einmal mehr ist er für unser Land um die halbe Welt geflogen. Afghanistan hat ihn geprägt – Afghanistan hat Sie alle geprägt, und Afghanistan hat die Bundeswehr geprägt. Der Afghanistan-Einsatz wird dieser Armee und er wird uns Deutschen noch lange in den Kleidern hängen. Kurzum, wir müssen über Afghanistan sprechen!
Zwanzig Jahre nach dem 11. September und zwei Monate nach dem Fall von Kabul stellen viele Menschen, die in Afghanistan gedient und gelitten haben, Fragen. Fragen nach dem Sinn dieses Einsatzes. Es sind schwierige Fragen, bittere Fragen. Sie richten sich an das Parlament und an die Regierungen, die die Bundeswehr nach Afghanistan entsandt haben. Warum ist es uns bei all den persönlichen Anstrengungen und all den eingesetzten Ressourcen nicht gelungen, in Afghanistan eine stabile, selbsttragende politische Ordnung aufzubauen? Eine neue Ordnung, die die ganz unterschiedlichen Gruppen aus Afghanistan damals auf dem Bonner Petersberg vor zwanzig Jahren so dringend eingefordert hatten? Warum zerfielen die afghanische Staatsführung und die Streitkräfte, in die wir über so viele Jahre so viel investiert haben, in so kurzer Zeit? War der Abzug der internationalen Truppen, so wie er stattfand, die richtige Entscheidung? Sind nun das Leid, unsere Mühen, alle Verwundungen an Körper und Seele, alle verlorenen Menschenleben der vergangenen zwanzig Jahre umsonst gewesen? Und vor allen Dingen: Was lernen wir aus dieser bitteren Erfahrung für unser Handeln an anderen Einsatzorten, in anderen Ländern dieser Welt, von denen Risiken für unsere eigene Sicherheit ausgehen?
Sie, die Veteraninnen und Veteranen von Afghanistan, aber auch die Bürgerinnen und Bürger in dieser Demokratie stellen diese Fragen, und sie erwarten darauf Antworten. Diese Antworten sind wir, ist die Politik Ihnen schuldig – und sie sollten nicht in erster Linie schnell, sondern ehrlich und gründlich erfolgen.
Soldatinnen und Soldaten: Deutschland verdient eine Sicherheitspolitik, die Lehren aus zwanzig Jahren Afghanistan zieht. Das ist eine Aufgabe, die weit über diese Tage und Wochen hinausreicht – es ist Aufgabe für eine neue Bundesregierung und den neuen Bundestag, der sich in diesem Monat konstituieren wird.
Auch mir ganz persönlich ist der Weg an dieses Rednerpult heute nicht leichtgefallen. Von Anfang an und über eine lange Zeit, bis vor bald fünf Jahren, habe ich selbst meinen Teil der Verantwortung getragen für den Einsatz in Afghanistan – als Abgeordneter und als Mitglied von mehreren Regierungen. Ich bin weit davon entfernt, zu sagen, dass wir in all den Jahren alles richtig gemacht haben. Aber ich kann Ihnen versichern: Die deutsche Politik hat es sich mit Afghanistan nie leicht gemacht – in keiner Partei und keiner Konstellation. Die Entscheidungen über neue oder veränderte Mandate waren oft von heftigen Debatten begleitet.
Ich bin davon überzeugt, es war 2001 die richtige Entscheidung, den Bündnisfall auszurufen – zum ersten Mal in der Geschichte der Nato –, Solidarität mit unseren Partnern, insbesondere den USA zu zeigen und im Bündnis nach Afghanistan zu gehen. Wir haben unser militärisches Ziel erreicht, nämlich diejenigen zu besiegen, die vor zwanzig Jahren aus Afghanistan heraus furchtbaren Terror über unsere Verbündeten gebracht haben und auch Bedrohung für uns waren. Aber unser weiter gestecktes Ziel, in Afghanistan stabile staatliche Strukturen aufzubauen, haben wir nicht erreicht. Der militärische Einsatz, Ihr Einsatz, hat über viele Jahre den Raum und die Zeit geschaffen für diesen politischen Transformationsprozess. Gelungen ist er uns und den Afghanen im Ergebnis nicht.
So, wie Deutschland nur im Bündnis nach Afghanistan gehen konnte, war auch der Abzug aus Afghanistan nur im Bündnis möglich. In den Jahren dazwischen gab es viele Runden von Evaluationen, Bewertungen und politischen Debatten. Es gab Zweifel – und oft scharfe Kritik –, aber es gab immer auch gute Gründe, warum wir in Afghanistan geblieben sind.
Die Bitterkeit dieser Wochen stammt also nicht aus einem plötzlichen Erweckungsmoment, der uns all unsere Fehler im Rückspiegel offenbart. Nein, bitter ist vor allem, dass wir trotz aller Selbstüberprüfung, trotz allen Ringens um Ziele und Prioritäten, trotz aller Veränderungen in den Mandaten und Ansätzen, trotz aller Mühen und trotz aller Opfer heute hier stehen und uns diese bitteren Fragen stellen müssen. Für mich steht fest: Der Fall von Kabul war eine Zäsur. Wir stehen an einer Wegscheide, die uns dazu zwingt, über unsere Verantwortung in der Welt, unsere Möglichkeiten und deren Grenzen neu und selbstkritisch nachzudenken. Ich hoffe, dass wir in zwanzig Jahren nicht auf diese Wegscheide zurückblicken und sagen: Resignation und Rückzug war die Antwort auf Afghanistan. Es wäre die falsche Lehre!
Denn wir Deutsche leben nicht abgeschottet auf einer Insel – 2021 übrigens noch viel weniger als 2001. Deutschland ist das bevölkerungsreichste Land der Europäischen Union. Deutschland ist die viertgrößte Volkswirtschaft der Welt. Deutschland hat Gewicht in dieser Welt. Mehr noch – Deutschland ist weltweit geachtet und weltweit immer stärker gefragt. Ich erlebe das seit Jahrzehnten auf meinen Besuchen auf allen Kontinenten. Der Welt ist nicht gleichgültig, was Deutschland tut und was in Deutschland geschieht. Und vor dem Hintergrund unserer Geschichte, aber auch unserer Interessen darf Deutschland nicht gleichgültig sein, was in der Welt geschieht.
Deshalb darf Rückzug von der Welt nicht unsere Antwort sein. Wir müssen uns der Welt stellen, so wie sie ist, und zugleich den Anspruch bewahren, sie nicht so zu lassen. Ich bin überzeugt: Deutsche Außen- und Sicherheitspolitik nach Afghanistan muss ehrlicher, klüger und stärker werden. Wir müssen ehrlicher sein, wenn wir unsere Möglichkeiten und unsere Grenzen ausloten. Wir müssen unsere außenpolitischen Ziele und Interessen realistisch definieren – das heißt einerseits bescheidener, mit weniger Sendungsbewusstsein und missionarischem Eifer, und andererseits mutiger, wenn wir wissen, wir sind gefragt. Deutschland muss lernen, seine eigene Kraft zu erfassen und zu nutzen – und zugleich ihre Grenzen zu kennen.
In einer Demokratie geht das nur, indem die politischen Parteien und die Medien, indem Expertinnen und Praktiker, indem wir alle miteinander darüber diskutieren, auch kontrovers diskutieren, ohne ideologische Vorbehalte oder Scheuklappen, was unsere Interessen sind – und wofür unser Land einstehen kann und einstehen will! Wir müssen klüger sein, wenn wir darüber entscheiden, wo wir uns mit welchen Mitteln engagieren. Wir müssen unsere Fähigkeiten erweitern und unsere Instrumente besser vernetzen – diplomatisch, militärisch, zivil, humanitär, entwicklungs- und wirtschaftspolitisch. Wenn wir in Afghanistan eines gelernt haben, dann ist es die notwendige Vernetzung unserer Mittel, damit sich Entwicklungshelfer und Soldatinnen, Politikerinnen und Diplomaten vor Ort nicht gegenseitig auf den Füßen stehen, sondern an einem Strang ziehen. Das erfordert mehr Abstimmung und Koordination, mehr Klarheit und Transparenz und weniger Ressortdenken und Reibungsverluste.
Und wir müssen stärker werden in unseren Möglichkeiten, auch im Militärischen. Es ist die wichtigste Aufgabe unseres Staates, seine Bürgerinnen und Bürger zu schützen. In diesen instabilen Zeiten investiert Deutschland mehr in seine Verteidigung – und das ist richtig so. Die Bundeswehr braucht gute Ausrüstung und funktionierende Strukturen, weil unser Land eine funktionierende Bundeswehr braucht. Denn beides gehört zusammen: Verhandlungsstärke und Verteidigungsstärke. Unser Werben für eine starke, regelbasierte Friedensordnung, unser konkretes Bemühen um die Entschärfung von Konflikten kann nicht aus einer Position der Schwäche gelingen, jedenfalls nicht in der Realität dieser Welt. Kurzum, wir brauchen eine starke Bundeswehr – unsere Partner erwarten das, und unsere Armee verdient es.
Ja, wir wissen um die schwere Bürde unserer Geschichte – und niemand weiß es besser als die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Das Wissen um Orte wie Babyn Jar, wo ich vor genau einer Woche zu reden hatte, das Wissen um Geschehnisse dort und an anderen Orten, vor allem in Osteuropa, erinnert uns: Die Wehrmacht im Nationalsozialismus begründet keine Tradition, auf die wir uns berufen können. Deshalb: Die Bundeswehr ist keine Armee wie jede andere. Jenseits von Befehl und Gehorsam leiten die Verpflichtung auf das eigene Gewissen und die Grundsätze der Inneren Führung unsere Streitkräfte. Die Werte unserer Verfassung sind das unverrückbare Fundament dieser Armee der Freiheit und des Rechts und der Demokratie. Wir Deutsche können uns auf die Bundeswehr verlassen – und wir können ihr vertrauen!
„Als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen“ – so fordert es, knapp und präzise, die Präambel unserer Verfassung. Dafür steht die deutsche Politik, dafür steht die deutsche Gesellschaft, und dafür steht diese Bundeswehr. Aber was diese Forderung konkret bedeutet, das muss jede Zeit aufs Neue beantworten. Und nun beginnt wieder so eine neue Zeit, ein neues Kapitel. Ich bin sicher, unsere Kinder und Enkel werden uns nicht an militärischer Stärke messen oder an den Milliarden, die wir aufgewendet haben, nicht an der Menge der Einsatztage, der Zahl der Entwicklungshelfer oder Diplomatinnen; sondern sie werden uns daran messen, ob wir in der Lage waren, Probleme und Konflikte zu lösen.
Die Probleme und Konflikte in der Welt sind nicht weniger geworden, und viele davon berühren unsere deutschen und europäischen Interessen. Der Ruf nach einer Außen- und Sicherheitspolitik, die Lehren aus zwanzig Jahren Afghanistan zieht, ist nicht zu überhören. Nehmen wir diesen Ruf ernst. Die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes erwarten das. Sie verdienen gute und ehrliche Antworten. Und niemand verdient diese Antworten so sehr wie Sie, die Staatsbürgerinnen und Staatsbürger in Uniform, die bereit sind, das Äußerste für ihr Land zu geben.
Sie sind Ihrem Land verpflichtet, und Ihr Land ist Ihnen verpflichtet. Diese Abmachung muss gelten – und sie gilt!