Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the event “...picked up” in commemoration of the beginning of the National Socialist deportations of Jews on October 18, 2021 in ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

18 October 2021 · Event "...picked up" commemorating the beginning of the National Socialist deportations of Jews from Berlin, 18 October 1941 · Berlin-Grunewald Station, Platform 17, Berlin, Germany

Context
Steinmeier spoke at Berlin-Grunewald Station's Platform 17 on October 18, 2021, marking the 80th anniversary of the first Nazi deportations of Berlin's Jews.
Main themes
Commemoration of Nazi deportations of Jews, Holocaust remembrance, Platform 17 Berlin-Grunewald Station, individual victim stories, German guilt and shame, Wannsee Conference, systematic murder of European Jews, memory and historical responsibility, Sara Frieda Raphaelson, deportation trains, education and remembrance culture
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,347
40th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 10%10%
  • Economic 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 18 paragraphs

We have come together in a special place: Berlin-Grunewald Station, Platform 17 – it sounds so unremarkable, so incidental, so everyday and easily forgotten.

And indeed – only those who know what history lies behind this location, what tragedies took place here at Platform 17 at Berlin-Grunewald Station, only they know how far from incidental, but how central this place was. How essential it is to a profound, horrific event that we commemorate today.

Eighty years ago, the deportation of the Jews from Berlin began “to the East,” as it was vaguely and misleadingly termed, the deportation of Jewish women and men who had not fled, who could or would not emigrate, but for whom every escape route was now blocked when they were forbidden to leave. Throughout the German Reich, the systematic deportation of the Jewish population began in October 1941.

Some knew, many suspected and feared: From here, from Grunewald Station, as well as from Anhalter Bahnhof or from the freight station in Moabit, the path to annihilation, the path to death for the Jews of Berlin began – directly or indirectly.

Eighty years is a long time, more than two generations – and yet this event still touches all of us who are here very directly. Among us are people whose relatives, parents or grandparents were transported from here to their deaths.

We Germans still bear the guilt that the perpetrators, helpers, supporters of the systematic murder of the European Jews have laid upon us. We still feel the shame that fellow citizens were singled out from the midst of society: harassed, disenfranchised, expropriated – and finally sent on the journey to death. At the end of which they died from weakness or hunger or were shot or gassed. Their bodies were buried in mass graves or burned. “A grave in the air, one does not lie tightly,” as Paul Celan writes in “Todesfuge.” No trace was to remain, no name, no memory.

But so that they are not ultimately forgotten, so that their fate is rather remembered, the suffering and dying of the victims as well as the atrocities of the executioners and their helpers, that is precisely why we have times and places, like this day today and this place here. Inge Deutschkron suggested ten years ago to remember the deportations on October 18 each year. And so that we do not forget the individual life stories behind the sheer numbers of the deported and murdered, which rightly shock us again and again because of their magnitude, it is good to repeatedly recall a single name, a single life.

On the invitation to this event, with the terrible word “...picked up!” as a headline, there is a photo of Sara Frieda Raphaelson, known as Frieda. Born in 1899 in Mönchengladbach, one of six children, her father was a textile manufacturer and music patron. She had worked as a master tailor in Berlin, she was one of those self-assured modern women that one could increasingly encounter in the cities of the Weimar Republic. As a single Jewish woman, she was deported exactly eighty years ago, on October 18, 1941, on the first transport to the “Ghetto Litzmannstadt,” Polish Łódź. On the morning of May 8, 1942, Frieda Raphaelson was killed with 60 other fellow sufferers in a closed boxcar filled with exhaust fumes and buried in a mass grave in nearby Chelmno.

By particularly commemorating her today, her life story and her death, we remember that all those who were transported from Platform 17 – or from Moabit or from Anhalter Bahnhof or from the other places in the German Reich and from the countries occupied by the Germans – that they all had an individual, special fate, a name. We remember that they all had a homeland they loved, a family, that they were all fathers, mothers, partners, lovers, children or grandchildren; that they all had their longings and their fears, their hopes and their dreams – a completely own, unique life. And that all of them were denied the self-evident right to lead this own life; that all who could not flee in time were brutally murdered.

Only a short time after the first deportation train from Grunewald, just two S-Bahn stations away from here, the murder of the European Jews was definitively decided in a villa at Wannsee. The records of the Wannsee Conference, which make this barbaric plan appear as a bureaucratic administrative act, still leave us speechless. It is precisely these and many other records, it is precisely the terrible bureaucratic procedures that convey to us to this day how many people were actually involved, how many people knew about it, how many people must have had more than just an inkling of what was to happen to the Jews who were eliminated from their midst.

“From the midst of society: Excluded, picked up, annihilated,” is the title of a very informative brochure that students from Potsdam and Berlin have developed with the Moses Mendelssohn Foundation. It is available to us today and will soon be used in school lessons. Some members of the student team are here today, to whom I extend my heartfelt thanks for their commitment.

“From the midst of society” – yes, that is the repeatedly shocking fact. The crime occurred before everyone’s eyes, the exclusion and the picking up happened in the midst of everyday German life, that is the cruel truth – even though the actual murder and annihilation took place in the conquered and occupied areas in the East.

What an eyewitness from Königsberg reports surely also applies to Berlin and other German cities:

“As innocent outcasts, (the burdened Jews) walked through streets where, with few exceptions, former fellow citizens, patients, customers, friends or neighbors stood idly by, watching or looking away. Some certainly with bitter feelings and the knowledge of the terrible injustice and their own powerlessness. But those who had the opportunity to profit from the abandoned goods, houses, apartments, furniture, books, and professional vacancies did so without hesitation.”

How bureaucratic precision mixed with greed is described by the historian Götz Aly: Every deported German Jew had to submit a declaration of assets at the collection camp. The expropriation records of a Berlin family that have been preserved – he reports – “begin with the sealing of the rented apartment, proceed through the collection of even the smallest outstanding debts to the assessment of the inventory by the chief bailiff, and culminate in the final settlement. What money remained was paid into the main treasury of the German Reich, thus socializing it for the benefit of the German majority.”

Many participated, many executed the crime bureaucratically, many also profited from it. This also applies to the Deutsche Reichsbahn, which carried out the deportations – and I am grateful that Deutsche Bahn is shedding light on parts of this past and that today three young people who work for Deutsche Bahn will report on Jewish railway workers who were also deported.

We cannot commemorate these days of the past without being aware that our Jewish fellow citizens are repeatedly and increasingly exposed to anti-Semitic hate speech and anti-Semitic attacks. While it is true that we commemorate our murdered Jewish fellow citizens first and foremost for their own sake, for their own dignity – we also remember the past injustice in order to continually strengthen our societal and political will to stand up to anti-Semitism. Jewish women and men have an obvious place in our society. Jewish culture is not only part of German culture, it has profoundly shaped and richly blessed it.

On a day like today and in a place like this, we say: Never again should a train leave Platform 17. Never again to Theresienstadt, never again to the Ghetto Litzmannstadt, never again to Auschwitz. On a day like today and in a place like this, we also say: Never again should anti-Semitism have a place in our society. Never again should anti-Semitic thinking and actions go unchallenged and without public reaction. That is our responsibility from history!