Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the German Environmental Award on October 10, 2021, in Darmstadt:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the German Environmental Award ceremony in Darmstadt on October 10, 2021, honoring outstanding contributions to climate and species protection.
- Main themes
- Climate change, biodiversity loss, species protection, German Environmental Award, flood disaster in Ahrtal, pandemic vulnerability, gap between goals and action, agricultural impact on ecosystems, scientific research and public engagement, bird and insect decline, global warming consequences, environmental policy
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,514
- Sentences
- 117
- Readability
- 43
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 23 paragraphs
The awarding of the German Environmental Prize is an annual fixed date in the calendar of the Federal President, and it was the pandemic that had unimaginable consequences last autumn: For the first time during my term, I was unable to personally present the Environmental Prize because the virus prevented visits to Hanover at that time. This year, fortunately, it is different, thanks to the development of vaccines. It feels good that we can meet in person again. And it is important because only from encounters and exchanges, only from togetherness can change arise. And change is urgently needed! I am very pleased to be here today in Darmstadt. Thank you very much for the invitation.
This summer, in the midst of the pandemic, an environmental disaster shook our country, a disaster that many could not have imagined on this scale. Persistent heavy rainfall and flooding have devastated an entire region in the Ahr Valley and along the Erft, just 200 kilometers west of here. Almost 200 people have lost their lives, thousands have lost their homes and belongings, and many are worried about their existence. I will go there again right after this award ceremony. To Ahrweiler, Mayschoß, and Grafschaft, to get an impression of the cleanup efforts and to tell those affected: Even though the television cameras have moved on – you are not forgotten. Your country has promised you help, and that help must come!
Devastating rainfall in Central Europe, scorching heat, and wildfires around the Mediterranean – the images of the disasters in our neighborhood have shown even those who did not want to acknowledge it until now, in a truly terrible way: The consequences of climate change have also arrived here in Europe. They are visible, painfully felt, and they affect us all. But we must also realize: They are already hitting people in poorer countries in the South much harder. And they will hit future generations even more brutally the less we do now.
The pandemic and the floods have made us feel how vulnerable we are. They have made us understand that we have been too complacent, that we cannot continue as before. We must act now, we must act faster, we must act more decisively. If we do not change course consistently, we would irretrievably destroy the living conditions on our planet. We know this, and that is why we have set ambitious goals, especially here in Germany. But the gap between our goals and our concrete actions is still clearly too large. Closing this gap is the great task of any conceivable new government, but it is also the task of all of us: politics, science, business, society, each and every individual!
I am pleased that today we are honoring a scientist and a researcher who have truly accomplished outstanding work in the broad field of climate and species protection. Both raise awareness of what is necessary to preserve biodiversity and stop global warming. And both vividly demonstrate and impressively show us what is possible, how much we can achieve together.
The major theme of our first award winner is particularly urgent. About one million animal and plant species on our planet are threatened with extinction because we humans are exploiting nature. We are excessively deforesting, depleting soils, using toxic pesticides, overfishing, and polluting the seas with plastic waste.
Dear Professor Böhning-Gaese, it is thanks to you that we now know more precisely what causes species extinction and what we can do about it. You have been able to demonstrate the impact of intensive agricultural land use, the conversion of forests to arable land, or climate change on complex communities of animals and plants. And you have developed models that can predict how ecosystems will change in the coming decades. Your particular interest, I should say: your great passion, is for birds. You have shown how important certain bird species are in the tropics for the preservation of landscapes and entire ecosystems because they disperse seeds and pollinate plants.
Your research continually clarifies the interactions in nature for us: Climate protection is species protection, but species protection is also climate protection. You have also documented that the number of animal and plant species, especially birds and insects, in German and European agricultural landscapes has been declining for decades. Not least because too many fallow lands, meadows, and pastures have been replaced by industrially farmed fields and livestock farming. It is your merit to have raised public awareness of the issue of biodiversity and placed it on the political agenda. And it is your merit to continually point out how important a diverse nature is for our well-being and health.
As a scientist, you not only bring together different disciplines but also seek dialogue with society. You are finding new ways to convey biological knowledge understandably, especially to young people. In doing so, you not only promote species protection, but you also strengthen the trust in science that we so urgently need in our democracy. What I find particularly impressive is that you do not evoke fears or spread a gloomy sense of doom. On the contrary, you inspire others with your enthusiasm for nature, for ornithology, for excursions through mountains and river valleys. I am quite sure you will inspire many people for species protection. Thank you for your commitment, for your enthusiasm, for your curiosity. My heartfelt congratulations on the German Environmental Prize!
The second scientist we are honoring today brings us closer to a very special climate protector, namely the peatland. You, dear Professor Joosten, were one of the first to recognize how important healthy, wet peatlands are for climate protection because they absorb carbon dioxide from the atmosphere and store it permanently in the soil. And you have recognized how harmful it is for climate and biodiversity that peat soils have been drained over vast areas in recent decades for agricultural or forestry use. For years, you have been urgently appealing to politics and society to renature peatlands and thus make an important contribution to climate and species protection; you are active not only in Germany but worldwide. It is particularly thanks to you that since the 1990s, political foundations for peatland protection have been laid.
Your ideas on how peatlands can be both protected and used agriculturally are groundbreaking. "Paludiculture" is the beautiful technical term you have coined. It is about cultivating plants such as mosses or bulrushes on wet peatlands, which can be used as potting soil, ecological building materials, or for the production of bioenergy. In the best case, we can achieve three goals at once: reduce greenhouse gases, promote biodiversity, and create new sources of income for farmers. It distinguishes you that you are not only a great peat researcher but also a peat protector with political foresight. You tirelessly advocate for the implementation of your idea of climate-neutral peatland management, bringing together politicians, farmers, nature conservationists, and representatives of the peat industry time and again. Last but not least, you make the lonely, vast, and species-rich landscape of peatlands accessible to many people in our country, which has fascinated you since your early childhood. We need people like you to help us experience, sense, and understand nature! Because only when we learn to appreciate nature more, to understand it better, will we truly change our behavior. Not only the peatlands of the world but all of us owe you a great deal. My heartfelt congratulations to you as well on the German Environmental Prize!
Our award winner and our award winner remind us once again: There is no reason to freeze in fear and wait for the apocalypse. Climate change and species extinction are not our fate. We can do something to move together towards a climate-neutral and species-rich future – thanks to the scientific progress you represent here, thanks to technological and economic innovations, thanks to commitment and community spirit, but also thanks to our ability to learn anew and change our lives. And much is already happening.
At the same time, our two honorees also make us aware of how complex the task is, at how many points we need to start, how many levers we need to set in motion. What we have ahead of us is a societal transformation, a major task of transformation that affects all areas of our lives: the way we generate energy, design mobility, practice agriculture, produce industrial goods, build housing, dispose of waste, how we travel, how we shop, how we eat.
We know this transformation has long begun, the beginnings have been made – in politics, in business, and in society. And there is also likely to be broad agreement that we need to do more, much more, to achieve our climate goals. However, when it comes to the question of what the path to a climate-neutral future should look like, different perceptions and interests still collide, and it becomes clear that the transformation also brings social conflicts with it. How we can succeed as a society in embarking together on the path to a climate-neutral future, how we can achieve our great goal without jeopardizing social cohesion as a prerequisite for freedom and democracy, how we can manage this is one of the greatest political and societal challenges of the coming years, and not just for a new government.
For the transition to a climate-neutral future cannot be managed by an avant-garde alone; it must be supported by an entire society, and that sustainably. We must ensure that as many people as possible, especially young people, participate in the change, that they can contribute their perspectives. Only when citizens see themselves as participants will they truly support far-reaching decisions. Decisions that, by their nature, must always be majority decisions in a democracy. The young are important; at the same time, democratic politics must also address those who cannot easily keep pace with the change, who must fear for their jobs, their professions, their prosperity during the transition phase. Only if we distribute the costs and benefits of ecological restructuring fairly will we truly advance the changes together.
We also need cooperation and solidarity across borders. Recently, there have been climate policy signals that are encouraging, from the USA, also from China, and most recently, perhaps even somewhat surprisingly, from Turkey. I hope that strong joint resolutions will be achieved at the biodiversity conference in Kunming, which begins tomorrow. And we need a breakthrough at the climate conference in Glasgow in November! Both conferences are an opportunity to show the world that politics has learned from the pandemic, that it does not simply return to the old track, that it does not fall back into national egoisms. That and nothing less is the historical task of Glasgow.
But it is not only politics that must act now. We need more research that lays the groundwork for political debates but also develops new technologies and applications. We need scientists who bring their knowledge and ideas into democratic processes, who should also try not to level the differences in responsibility between science on the one hand and politics on the other – just as our award winner and our award winner exemplify, as do our two Nobel laureates who were honored last week, climate researcher Klaus Hasselmann for his fundamental research on global warming, and chemist Benjamin List for his discoveries that make the chemical industry more environmentally friendly. A great honor for both personally, for their work, and for our scientific country, to which I extend my heartfelt congratulations to both award winners from here today. And of course, we need not only excellent science but also societal openness to new technologies and methods for environmental protection.
We know that in many sectors of the economy, the transition to climate-neutral production is already in full swing. In the field of environmental technologies, German companies are among the leading providers worldwide. But we must offer even more entrepreneurs planning security and convince them that ecological investments are worthwhile because they make our economy competitive, because they secure jobs and prosperity for the future as well. I hope that we can use the economic policy revival after the Corona crisis to strengthen incentives for ecological business practices, so that we can also advance the ecological transformation of agriculture.
However, we also know that new technologies and processes alone are not enough. If we want to protect the climate and preserve biodiversity, we must also change our behavior, each and every one of us. There are many people in our country who are already taking responsibility in their daily lives, for example by shopping sustainably, eating less meat, and wasting less food. And many, very many, have been committed to environmental protection for years, whether in their own neighborhoods or worldwide. There are so many people in our country who have already set out on the path to a better, more sustainable future!
And many others are not lacking in interest in environmental issues, nor in the insight into the necessity of change. But for most of us, there is still a gap between insight and action. Yes, it is difficult, it is uncomfortable, sometimes exhausting, to change cherished consumption or dietary habits. All the more important it is that we can consciously recognize in our daily lives – for example through CO2 calculators or product labeling – what ecological consequences our actions have, so that we can steer ourselves in a different direction.
Above all, we must dispel the misconception that climate, species, and environmental protection are primarily about renunciation, abstinence, and above all, joylessness. The opposite is true. The ecological transformation provides us with more quality of life. It gives us more freedom through mobility that does not consume environmental resources; it makes us independent from the costly and conflict-ridden extraction of fossil fuels; it prevents severe weather disasters and spares our economy from costly major damages; it spares us from environmental diseases and allows us to live healthier and longer; it opens up a good future for us and for those who come after us.
I am convinced: We have every reason to be optimistic. Especially during the pandemic, we learned that this society has the power to change course. And we have learned how much community spirit, despite all skepticism, still exists in this society. This experience gives me hope for the transition to a climate-neutral future. And people like you, dear award winners, people like you not only encourage us that this transition can succeed together. You also show that it is enjoyable, that we can look forward to the future, if we now continue with renewed effort what we have begun, if we act more decisively, more quickly, if we actually achieve the turnaround in the coming years.
Dear Ms. Böhning-Gaese, dear Mr. Joosten, I am glad to live in a country where there are people like you. And I am pleased to be able to award you both the German Environmental Prize today. Congratulations to both of you and above all, our heartfelt thanks!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Verleihung des Deutschen Umweltpreises ist jedes Jahr ein fester Termin im Kalender des Bundespräsidenten, und es war die Pandemie, die im letzten Herbst Unvorstellbares zur Folge hatte: Zum ersten Mal in meiner Amtszeit konnte ich den Umweltpreis nicht persönlich überreichen, weil das Virus damals den Besuch in Hannover verhindert hat. Dieses Jahr ist das zum Glück anders, der Entwicklung von Impfstoffen sei Dank. Es tut gut, dass wir wieder persönlich zusammentreffen können. Und es ist wichtig, weil nur aus Begegnung und Austausch, nur aus Gemeinsamkeit Veränderung entstehen kann. Und Veränderung ist dringend notwendig! Ich freue mich sehr, heute hier in Darmstadt zu sein. Herzlichen Dank für die Einladung.
In diesem Sommer, mitten in der Pandemie, hat eine Umweltkatastrophe unser Land erschüttert, eine Katastrophe, die sich viele in diesem Ausmaß nicht haben vorstellen können. Anhaltender Starkregen und Überflutungen haben im Ahrtal und an der Erft, nur 200 Kilometer westlich von hier, eine ganze Region verwüstet. Fast 200 Menschen sind ums Leben gekommen, Tausende haben ihr Haus, ihr Hab und Gut verloren, und viele bangen um ihre Existenz. Ich werde nachher, gleich nach dieser Preisverleihung, nochmals dorthin fahren. Nach Ahrweiler, Mayschoß und Grafschaft, um mir ein Bild von den Aufräumarbeiten zu machen und um den Betroffenen zu sagen: Auch wenn die Fernsehkameras mittlerweile weitergezogen sind – Ihr seid nicht vergessen. Euer Land hat Euch Hilfe versprochen, und diese Hilfe muss kommen!
Verheerende Regenfälle in Mitteleuropa, sengende Hitze und Waldbrände rund um das Mittelmeer – die Bilder von den Katastrophen in unserer Nachbarschaft haben auch denen, die es bisher nicht wahrhaben wollten, auf ganz schreckliche Weise gezeigt: Die Folgen des Klimawandels sind auch bei uns in Europa angekommen. Sie sind sichtbar, schmerzhaft spürbar, sie treffen uns alle. Aber wir müssen uns auch klarmachen: Sie treffen Menschen in den ärmeren Ländern des Südens schon jetzt weitaus härter. Und sie werden zukünftige Generationen umso brutaler treffen, je weniger wir jetzt tun.
Pandemie und Hochwasser haben uns spüren lassen, wie verletzlich wir sind. Sie haben uns begreifen lassen, dass wir uns zu sehr in Sicherheit gewiegt haben, dass wir nicht weitermachen können wie bisher. Wir müssen jetzt handeln, wir müssen schneller, wir müssen entschlossener handeln. Wenn wir nicht konsequent umsteuern, würden wir die Lebensbedingungen auf unserem Planeten unwiederbringlich zerstören. Wir wissen das, und deshalb haben wir uns gerade auch in Deutschland anspruchsvolle Ziele gesetzt. Doch die Lücke zwischen unseren Zielen und unserem konkreten Handeln ist nach wie vor deutlich zu groß. Diese Lücke zu schließen, das ist die große Aufgabe jeder denkbaren neuen Regierung, aber das ist auch unser aller Aufgabe: Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Gesellschaft, jede und jeder Einzelne!
Ich freue mich, dass wir heute eine Wissenschaftlerin und einen Wissenschaftler auszeichnen, die auf dem weiten Feld des Klima- und Artenschutzes wirklich Herausragendes geleistet haben. Beide wecken Bewusstsein dafür, was alles nötig ist, um biologische Vielfalt zu erhalten und die Erderwärmung zu stoppen. Und beide machen zugleich anschaulich und leben uns auf beeindruckende Weise vor, was alles möglich ist, wie viel wir gemeinsam bewegen können.
Das große Thema unserer ersten Preisträgerin ist ein besonders dringliches. Etwa eine Million Tier- und Pflanzenarten auf unserem Planeten sind vom Aussterben bedroht, weil wir Menschen Raubbau an der Natur betreiben. Wir roden Wälder im Übermaß, beuten Böden aus, setzen giftige Pflanzenschutzmittel ein, fangen zu viele Fische, verschmutzen die Meere mit Plastikmüll.
Liebe Frau Professorin Böhning-Gaese, Ihnen ist es zu verdanken, dass wir heute genauer wissen, welche Ursachen das Artensterben hat und was wir dagegen tun können. Sie konnten nachweisen, welchen Einfluss die intensive landwirtschaftliche Nutzung des Bodens, der Umbruch von Wald zu Ackerland oder der Klimawandel auf komplexe Lebensgemeinschaften von Tieren und Pflanzen tatsächlich haben. Und Sie haben Modelle entwickelt, mit denen sich vorhersagen lässt, wie sich Ökosysteme in den kommenden Jahrzehnten verändern werden. Ihr besonderes Interesse, ich sollte besser sagen: Ihre große Leidenschaft gilt dabei den Vögeln. Sie haben gezeigt, wie wichtig in den Tropen bestimmte Vogelarten für den Erhalt von Landschaften und ganzen Ökosystemen sind, weil sie Samen ausbreiten und Pflanzen bestäuben.
Ihre Forschung macht uns immer wieder die Wechselwirkungen in der Natur klar: Klimaschutz ist Artenschutz, aber Artenschutz ist eben auch Klimaschutz. Sie konnten auch dokumentieren, dass die Zahl der Tier- und Pflanzenarten, vor allem der Vögel und Insekten in deutschen und in europäischen Agrarlandschaften seit Jahrzehnten sinkt. Nicht zuletzt, weil zu viele Brachen, Wiesen und Weiden industriell bewirtschafteten Äckern und Stallhaltung gewichen sind. Es ist Ihr Verdienst, das Thema der biologischen Vielfalt ins öffentliche Bewusstsein gehoben und auf die politische Tagesordnung gesetzt zu haben. Und es ist Ihr Verdienst, immer wieder darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig eine vielfältige Natur auch für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit ist.
Als Wissenschaftlerin bringen Sie dabei nicht nur unterschiedliche Disziplinen zusammen, sondern suchen auch das Gespräch mit der Gesellschaft. Sie gehen neue Wege, um biologisches Wissen verständlich zu vermitteln, gerade auch den jungen Menschen. Damit fördern Sie nicht nur den Artenschutz, Sie stärken auch das Vertrauen in die Wissenschaft, das wir in unserer Demokratie so dringend benötigen. Was ich besonders beeindruckend finde: Sie beschwören keine Ängste herauf und verbreiten keine düstere Untergangsstimmung. Ganz im Gegenteil, Sie stecken andere an mit Ihrer Begeisterung für die Natur, für die Vogelkunde, für Streifzüge durch Berge und Flusstäler. Ich bin mir ganz sicher, Sie werden noch viele Menschen für den Artenschutz begeistern. Ich danke Ihnen für Ihr Engagement, für Ihren Enthusiasmus, für Ihre Entdeckungsfreude. Meine herzlichen Glückwünsche zum Deutschen Umweltpreis!
Der zweite Wissenschaftler, den wir heute auszeichnen, bringt uns einen ganz besonderen Klimaschützer näher, nämlich das Moor. Sie, lieber Herr Professor Joosten, haben als einer der Ersten erkannt, wie wichtig gesunde, nasse Moore für den Klimaschutz sind, weil sie der Atmosphäre Kohlendioxid entziehen und es dauerhaft im Boden binden. Und Sie haben erkannt, wie schädlich es ist für Klima und biologische Vielfalt, dass Moorböden in den vergangenen Jahrzehnten auf riesiger Fläche entwässert wurden, um sie land- oder forstwirtschaftlich zu nutzen. Seit Jahren appellieren Sie eindringlich an Politik und Gesellschaft, Moore zu renaturieren und so einen wichtigen Beitrag zum Klima- und Artenschutz zu leisten; nicht nur in Deutschland, sondern weltweit sind Sie dafür unterwegs. Es ist ganz besonders Ihnen zu verdanken, dass seit den Neunzigerjahren politische Grundlagen für den Moorschutz gelegt werden.
Wegweisend sind vor allem Ihre Ideen, wie Moore zugleich geschützt und landwirtschaftlich genutzt werden können. „Paludikultur“ lautet der schöne Fachbegriff, den Sie geprägt haben. Es geht darum, auf nassen Mooren Pflanzen wie Moose oder Rohrkolben anzubauen, die sich als Blumenerde, ökologische Baustoffe oder zur Produktion von Bioenergie verwerten lassen. Im besten Fall können wir so gleich drei Ziele auf einmal erreichen: Treibhausgase reduzieren, Artenvielfalt fördern und neue Einkommensquellen für Landwirte schaffen. Es zeichnet Sie aus, dass Sie nicht nur ein großartiger Moorforscher sind, sondern auch ein Moorschützer mit politischem Weitblick. Unermüdlich setzen Sie sich für die Umsetzung Ihrer Idee einer klimaneutralen Moorwirtschaft ein, bringen Politik, Landwirte, Naturschützer und Vertreter der Torfindustrie immer wieder zusammen. Nicht zuletzt machen Sie vielen Menschen in unserem Land die einsame, weite und artenreiche Landschaft der Moore zugänglich, die Sie seit Ihrer frühen Kindheit fasziniert. Wir brauchen Menschen wie Sie, die uns die Natur erleben, erspüren und begreifen lassen! Denn nur wenn wir die Natur mehr schätzen, mehr verstehen lernen, werden wir unser Verhalten tatsächlich verändern. Nicht nur die Moore der Welt, auch wir alle haben Ihnen viel zu danken. Auch Ihnen meinen herzlichen Glückwunsch zum Deutschen Umweltpreis!
Unsere Preisträgerin und unser Preisträger führen uns einmal mehr vor Augen: Es gibt keinen Grund, in Angst zu erstarren und auf die Apokalypse zu warten. Klimawandel und Artensterben sind nicht unser Schicksal. Wir können etwas tun, um gemeinsam in eine klimaneutrale und artenreiche Zukunft zu gehen – dank des wissenschaftlichen Fortschritts, den Sie hier repräsentieren, dank technologischer und wirtschaftlicher Innovationen, dank Engagement und Gemeinsinn, aber auch dank unserer Fähigkeit, umzulernen und unser Leben zu ändern. Und vieles geschieht ja auch schon.
Zugleich machen uns unsere beiden Ausgezeichneten aber auch bewusst, wie komplex die Aufgabe ist, an wie vielen Stellen wir ansetzen, wie viele Hebel wir in Bewegung setzen müssen. Was wir vor uns haben, das ist ein gesamtgesellschaftlicher Wandel, eine große Transformationsaufgabe, die alle Bereiche unseres Lebens betrifft: die Art, wie wir Energie erzeugen, Mobilität gestalten, Landwirtschaft betreiben, industrielle Güter produzieren, Wohnungen bauen, Abfall entsorgen, wie wir reisen, wie wir einkaufen, wie wir uns ernähren.
Wir wissen, dieser Wandel hat längst begonnen, die Anfänge sind gemacht – in der Politik, in der Wirtschaft und in der Gesellschaft. Und es besteht auch wahrscheinlich weitgehend Einigkeit darüber, dass wir mehr, viel mehr tun müssen, um die Klimaziele zu erreichen. Wenn es aber um die Frage geht, wie der Weg in eine klimaneutrale Zukunft aussehen soll, dann prallen immer noch unterschiedliche Wahrnehmungen und Interessen aufeinander, dann wird klar, dass die Transformation auch soziale Konflikte mit sich bringt. Wie es gelingen kann, dass wir uns als Gesellschaft gemeinsam auf den Weg in eine klimaneutrale Zukunft machen, wie wir unser großes Ziel erreichen können, ohne gesellschaftlichen Zusammenhalt als Voraussetzung für Freiheit und Demokratie zu gefährden, wie wir das hinkriegen, das ist eine der größten politischen und gesellschaftlichen Herausforderungen der kommenden Jahre, und das nicht nur für eine neue Regierung.
Denn der Übergang in eine klimaneutrale Zukunft kann nicht von einer Avantgarde allein bewältigt werden, er muss von einer ganzen Gesellschaft getragen werden, und das auf Dauer. Wir müssen dafür sorgen, dass möglichst viele Menschen, gerade auch die Jungen, sich am Wandel beteiligen, dass sie ihre Sicht der Dinge einbringen können. Nur dann, wenn Bürgerinnen und Bürger sich als Beteiligte sehen, werden sie weitreichende Entscheidungen tatsächlich mittragen. Entscheidungen, die in einer Demokratie naturgemäß immer auch wieder Mehrheitsentscheidungen sein müssen. Die Jungen sind wichtig; gleichzeitig muss sich demokratische Politik nicht zuletzt auch denen zuwenden, die mit dem Wandel nicht so leicht Schritt halten können, die in der Phase des Übergangs um ihren Arbeitsplatz, ihren Beruf, ihren Wohlstand fürchten müssen. Nur wenn wir Kosten und Gewinne des ökologischen Umbaus fair verteilen, nur dann werden wir die Veränderungen auch wirklich gemeinsam voranbringen.
Zusammenarbeit und Solidarität brauchen wir auch über Grenzen hinweg. Zuletzt gab es klimapolitische Signale, die hoffnungsvoll stimmen, aus den USA, auch aus China, zuletzt, vielleicht sogar etwas überraschend, auch aus der Türkei. Ich hoffe, dass auf der Biodiversitätskonferenz in Kunming, die morgen beginnt, starke gemeinsame Beschlüsse gelingen. Und wir brauchen dann im November einen Durchbruch bei der Klimakonferenz in Glasgow! Beide Konferenzen sind eine Chance, der Welt zu zeigen, dass die Politik aus der Pandemie gelernt hat, dass sie nicht einfach in die alte Spur zurückkehrt, dass sie nicht zurückfällt in nationale Egoismen. Das und nichts weniger ist die historische Aufgabe von Glasgow.
Aber es ist nicht nur die Politik, die jetzt handeln muss. Wir brauchen mehr Forschung, die Grundlagen legt für politische Debatten, die aber auch neue Technologien und Anwendungen entwickelt. Wir brauchen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihr Wissen und ihre Ideen in demokratische Verfahren einbringen, die gleichwohl versuchen sollten, Unterschiede in der Verantwortung von Wissenschaft einerseits und Politik andererseits nicht einzuebnen – ganz so, wie es unsere Preisträgerin und unser Preisträger vorleben, wie es auch unsere beiden Nobelpreisträger vorleben, die letzte Woche ausgezeichnet wurden, der Klimaforscher Klaus Hasselmann für seine Grundlagenforschung zur globalen Erwärmung, der Chemiker Benjamin List für seine Entdeckungen, die die chemische Industrie umweltfreundlicher machen. Eine großartige Auszeichnung für die beiden persönlich, für ihre Arbeit, auch für unser Wissenschaftsland, zu der ich den beiden Preisträgern und wir alle miteinander auch von hier aus heute noch einmal ganz, ganz herzlich gratuliere. Und natürlich brauchen wir nicht nur eine exzellente Wissenschaft, sondern auch gesellschaftliche Aufgeschlossenheit für neue Technologien und Verfahren zum Schutz der Umwelt.
Wir wissen, in vielen Wirtschaftsbranchen läuft der Wandel zur klimaneutralen Produktion längst auf Hochtouren. Auf dem Feld der Umwelttechnologien zählen deutsche Unternehmen weltweit zu den führenden Anbietern. Aber wir müssen noch mehr Unternehmerinnen und Unternehmern Planungssicherheit bieten und sie überzeugen, dass ökologische Investitionen sich lohnen, weil sie unsere Wirtschaft wettbewerbsfähig machen, weil sie Arbeitsplätze und den Wohlstand auch in der Zukunft sichern. Ich wünsche mir, dass wir den wirtschaftspolitischen Aufbruch nach der Coronakrise dazu nutzen, Anreize für ökologisches Wirtschaften zu stärken, damit wir etwa auch die Ökologisierung der Landwirtschaft vorantreiben.
Wir wissen aber auch, dass es mit neuen Technologien und Verfahren allein nicht getan ist. Wenn wir das Klima schützen und die biologische Vielfalt erhalten wollen, dann müssen wir auch unser Verhalten ändern, jede und jeder Einzelne. Es gibt viele Menschen in unserem Land, die im Alltag längst selbst Verantwortung übernehmen, indem sie zum Beispiel umweltbewusst einkaufen, weniger Fleisch essen, weniger Lebensmittel verschwenden. Und viele, sehr viele engagieren sich seit Jahren für den Umweltschutz, sei es in der eigenen Nachbarschaft oder weltweit. Es gibt so viele Menschen in unserem Land, die sich längst auf den Weg gemacht haben, auf den Weg in eine bessere, nachhaltigere Zukunft!
Und auch vielen anderen mangelt es nicht an Interesse für Umweltthemen, nicht an der Einsicht in die Notwendigkeit von Veränderungen. Aber es gibt bei den meisten von uns noch eine Kluft zwischen Einsicht und Handeln. Ja, es ist schwierig, es ist unbequem, manchmal anstrengend, liebgewordene Konsum- oder Ernährungsgewohnheiten zu verändern. Umso wichtiger ist es, dass wir uns im Alltag bewusst machen können – etwa durch CO2-Rechner oder die Kennzeichnung von Produkten –, welche ökologischen Folgen unser Handeln hat, damit wir selbstbestimmt umsteuern können.
Vor allem müssen wir mit dem Irrtum aufräumen, Klima-, Arten- und Umweltschutz hätten vor allem mit Verzicht, Enthaltsamkeit und vor allen Dingen Freudlosigkeit zu tun. Das Gegenteil ist doch der Fall. Der ökologische Wandel verschafft uns mehr Lebensqualität. Er gibt uns mehr Freiheit durch Mobilität, die keine Umweltressourcen verbraucht; er macht uns unabhängig vom aufwendigen und konfliktträchtigen Abbau fossiler Brennstoffe; er vermeidet einschneidende Unwetterkatastrophen und verschont unsere Volkswirtschaft vor kostenträchtigen Großschäden; er erspart uns Umweltkrankheiten und lässt uns gesünder und länger leben; eröffnet uns und denen, die nach uns kommen, eine gute Zukunft.
Ich bin überzeugt: Wir haben allen Grund zur Zuversicht. Gerade in der Pandemie haben wir erfahren, dass diese Gesellschaft die Kraft zum Umsteuern hat. Und wir haben erfahren, wie viel Gemeinsinn, entgegen aller Skepsis, in dieser Gesellschaft immer noch steckt. Mir macht diese Erfahrung Hoffnung für den Aufbruch in eine klimaneutrale Zukunft. Und Menschen wie Sie, liebe Preisträgerin, lieber Preisträger, Menschen wie Sie machen uns nicht nur Mut, dass dieser Aufbruch gemeinsam gelingen kann. Sie zeigen auch, dass er Freude macht, dass wir Lust auf Zukunft haben dürfen, wenn wir jetzt mit neuer Anstrengung fortsetzen, was wir begonnen haben, wenn wir entschiedener handeln, rascher handeln, wenn wir in den kommenden Jahren die Wende tatsächlich schaffen.
Liebe Frau Böhning-Gaese, lieber Herr Joosten, ich bin froh, in einem Land zu leben, in dem es Menschen wie Sie gibt. Und ich freue mich, Sie heute mit dem Deutschen Umweltpreis auszeichnen zu können. Herzlichen Glückwunsch Ihnen beiden und vor allen Dingen unser aller Dank!