Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the central memorial event on the 5th anniversary of the attack in Hanau on February 19, 2025, in Hanau:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the central memorial event in Hanau on the fifth anniversary of the February 19, 2020 right-wing extremist attack that killed nine people.
- Main themes
- Remembrance of Hanau attack victims, right-wing extremism and racism, grief and mourning, migration and belonging, democratic coexistence, memorial culture, fight against inhumanity, Islamism, civil courage, Say-Their-Names movement, House of Democracy and Diversity
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,002
- Sentences
- 121
- Readability
- 62
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 30 paragraphs
Nine young lives were extinguished on the night of February 19, 2020, nine unique individuals who belonged to us – to you, dear relatives and friends, to your city, dear people of Hanau, and to all of us in our country, in our shared homeland.
They were a part of us: Kaloyan Velkov, Fatih Saraçoğlu, Sedat Gürbüz, Vili-Viorel Păun, Ferhat Unvar, Mercedes Kierpacz, Gökhan Gültekin, Hamza Kurtović, Said Nesar Hashemi.
Nine special people with very different life stories, dreams, and plans. Nine people who called Hanau their home – in the city where they were born or to which they had come. Germany was their home.
Five years ago today, on that terrible night, they were brutally murdered here in this city. The bullets of a right-wing extremist tore them from life. The perpetrator shot them in bars, in a kiosk, on the open street. He knew nothing of his victims. The target of his racist hatred was people with a migration background, people who, in his eyes, did not belong to Germany.
Their death has left endless pain and great emptiness. For five years, dear relatives, you have missed your loved ones, who were so suddenly taken from your side. For five years, you have mourned your partner, your daughter or son, your mother or father, brother or sister, uncle, aunt, cousin or cousin. For five years, nothing has been the same for you.
Nine people are missing. They are missed by their friends and colleagues. They are missed here in Hanau and in Hesse. They are missed in Germany and in the countries where they had relatives, in Turkey, Bulgaria, Romania, and elsewhere. No, they will not return. But we will not forget them. They live on in our memory.
Dear relatives of the victims, Germany, our shared country, shares in your pain and your grief today. We remember and we mourn with you. We see and hear: The nightmare of February 19, 2020, is not over for you. Many of you have been severely wounded in body and soul since then. And on this anniversary, memories overwhelm you with a particularly strong force. We also think today of the many other people with a migration background in our country, who were deeply shaken by the attack in Hanau.
We all feel the weight of this day, but hopefully also the strength of memory. It is a day of mourning, but also a day of assurance: The perpetrator did not target all of us back then, but his act concerns us all. The right-wing extremist murders in Hanau were an attack on peaceful coexistence in our country. They were an attack on the open society and our liberal democracy – just like a series of Islamist-motivated attacks in recent months.
We remember, and we feel our responsibility for today and tomorrow. It is up to us to stand against racism and right-wing extremism, against Islamism and against any other form of inhumanity. It is up to us to ensure good coexistence in our country – every day and again and again. That is the message we should send from Hanau today!
In the past five years, much has been done to keep the memory of the Hanau attack alive. And that, dear relatives, is not least your achievement. You have all accomplished a great deal in the fight against forgetting! I think of the vigils and demonstrations that are taking place again today here in Hanau and in many other cities. I think of your interviews and appearances, of plays and documentaries that deal with the act and its consequences. Dear Said Etris Hashemi, dear Çetin Gültekin, you have written books about the attack.
Of course, I also think of the places of remembrance that now exist here in Hanau, of the graves and honorary graves that are so dear to you, of the memorial stone in honor of Vili-Viorel Păun, the hero of civil courage, who pursued the perpetrator to stop him – and in the process tried in vain to reach emergency services. Dear Niculescu Păun, I believe that not only you should be proud of your son. We are all proud of Vili!
I know that the location where the central memorial is to be erected continues to spark debates, sometimes even disputes. It is a difficult, an emotional topic. But I ask all sides: Stay in conversation with each other and approach one another! It is important that a place of remembrance, which is meant to strengthen cohesion, can indeed be inaugurated hand in hand. And I think it is a good idea that you also want to establish a House of Democracy and Diversity. We need such places where the many different people of our society can meet and exchange, places where trust can grow. Because only trust creates cohesion.
In many other cities, the memory of the nine dead from Hanau continues to live on, not least thanks to the Say-Their-Names movement. Everywhere you see their names and faces, on stickers and posters, on traffic light poles and building walls. Today we can say: They are not forgotten. That is not a given. It is a great achievement – and it is above all your achievement here in Hanau. I ask you all: Continue to nurture this memory so that it remains alive in the future!
I also know that there are questions that still trouble you: How could this happen? Why was our state unable to protect your loved ones? Not least: What have the responsible parties learned from the attack?
These questions concern us all. No one is infallible, not even responsible politicians and officials. But they have the duty to clarify the background of an act, to disclose mistakes, and, if necessary, to draw consequences. I deeply regret that some of you felt that you had to pressure the state into clarification after the act. And I deeply regret that trust in our, in your state has been lost among you.
And that is why it was good and right, even important, that the Hesse State Parliament – also thanks to your persistence, dear relatives – established an investigative committee. Thanks to its work, we know today: There were omissions and mistakes by authorities and police before the act, on the night of the act, and afterwards that should not have happened, not even on the night of February 19, which was, of course, extraordinary and burdensome for the emergency services.
The State Parliament, the state, and the police therefore apologized to you last year. I know you would have wished that those who were responsible at the time would have taken a step further towards you. But as your Federal President, I say today: It pains me deeply that our state was unable to protect your relatives. And it also pains me that you felt alone or disrespected in some instances after the act – you have personally reported this to me here during our meetings in Hanau in recent years and also during our meeting in Berlin. On behalf of the Federal Republic, I therefore say today: We bear responsibility for ensuring that the victims of such acts of violence receive the sympathy they need and the respect to which they are entitled!
And yes, to this day there are open questions for which there are no answers, perhaps also no answers can be given. What would have happened if …? I can understand that this torments you terribly. But I ask you from the bottom of my heart: Do not let anger and bitterness take over! Please also see the good will in the city, state, and federal government, please also see the many outstretched hands that exist everywhere, the many people who are committed to cohesion in our society here in Hanau, here in Hesse, throughout Germany.
No, what has happened cannot be undone. But politics and security forces must learn from the attack. Our democratic rule of law must be vigilant and attentive. And it must do more, it must do everything to protect all people living here – no matter where they come from, what they believe in, or whom they love. That is also a lesson from Hanau!
The state is called upon. But we as citizens are also called upon. It is up to us to resolutely oppose inhumanity, hatred, and violence!
The murders in Hanau did not happen out of nowhere. The perpetrator did not derive his racist worldview solely from within himself. The background to his act includes resentments against Muslims, Jews, Sinti, and Roma. The background also includes the hatred that is spread primarily on the internet and in social media, which aims to poison our social climate and deepen the exclusion and marginalization of people with a migration background.
The terrible acts of violence in Magdeburg and Aschaffenburg, the presumably Islamist-motivated attacks in Mannheim, Solingen, and now in Munich, all these crimes, in which so many people have senselessly lost their lives, additionally create a climate of fear that has made coexistence among different groups noticeably more difficult. Many people with a migration background are experiencing this right now, as they increasingly face distrust and exclusion or are placed under general suspicion. Or when the deaths of people are politically exploited – or, as the Minister President said, even turned into a business model.
After a mother and her two-year-old daughter died as a result of the Munich attack, the family of the two published a moving appeal and requested that "the death and loss not be used to incite hatred and politically exploit it." I believe that this appeal from the relatives of the victims deserves not only respect, but must also serve as a warning to us all!
It is the state's responsibility to ensure security. It is the state's responsibility to hold perpetrators accountable. But we must not allow people to be placed under general suspicion because of their origin or skin color in our country!
Together we must do more – especially now! – to strengthen coexistence in our diverse society. Therefore, let this day of mourning and remembrance also be a day of encouragement.
That you, dear relatives, are leading by example, is a great gift for our country after all that you have suffered. Dear Saida Hashemi, you and Ajla Kühn are engaged in local politics here in Hanau. Dear Serpil Temiz-Unvar, you have founded an educational initiative named after your son. Many of you are involved in the Initiative February 19. And you told me earlier what you are doing to strengthen coexistence here in Hanau and cohesion in our society. Thank you all for your important commitment!
And fortunately, you are not alone. There are millions of people who are committed to fighting racism and right-wing extremism, against Islamism and against any other form of inhumanity throughout our country. I am and I remain convinced: The vast majority in our country wants to live in freedom, also in diversity. But this majority must now become audible and visible everywhere! We can all do something, every single day!
Let us contradict whenever people are reduced to their origin, their religion, or their skin color! Let us stand by those who are looked down upon, insulted, or threatened! Let us make the language of respect the common language in our debate spaces, including in social media! And last but not least: Let us vote and strengthen the democracy of the Basic Law – a democracy in which the dignity of every individual is to be respected and protected! Let us not give a voice to inhumanity!
Today we remember the nine unique individuals who were brutally torn from our midst by a right-wing extremist here in Hanau five years ago. Grief, pain, and compassion make us all the more determined: We stand together. We hold together. We want to live together. That is and remains the message from Hanau.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Neun junge Leben wurden ausgelöscht in der Nacht des 19. Februar 2020, neun einzigartige Menschen, die zu uns gehörten – zu Ihnen, liebe Angehörige und Freunde, zu Ihrer Stadt, liebe Hanauerinnen und Hanauer, und zu uns allen in unserem Land, in unserer gemeinsamen Heimat.
Sie waren ein Teil von uns: Kaloyan Velkov, Fatih Saraçoğlu, Sedat Gürbüz, Vili-Viorel Păun, Ferhat Unvar, Mercedes Kierpacz, Gökhan Gültekin, Hamza Kurtović, Said Nesar Hashemi.
Neun besondere Menschen mit ganz unterschiedlichen Lebensgeschichten, Träumen und Plänen. Neun Menschen, die in Hanau ihre Heimat hatten – in der Stadt, in der sie geboren wurden oder in die sie gekommen waren. Deutschland war ihr Zuhause.
Heute vor fünf Jahren, in jener furchtbaren Nacht, wurden sie hier in dieser Stadt brutal ermordet. Die Kugeln eines Rechtsextremisten rissen sie mitten aus dem Leben. Der Täter erschoss sie in Bars, in einem Kiosk, auf offener Straße. Er wusste nichts von seinen Opfern. Ziel seines rassistischen Hasses waren Menschen mit Einwanderungsgeschichte, Menschen, die in seinen Augen nicht zu Deutschland gehörten.
Ihr Tod hat endlosen Schmerz und große Leere hinterlassen. Seit fünf Jahren, liebe Angehörige, vermissen Sie Ihre Liebsten, die so plötzlich von Ihrer Seite gerissen wurden. Seit fünf Jahren trauern Sie um Ihren Partner, um Ihre Tochter oder Ihren Sohn, um Mutter oder Vater, Bruder oder Schwester, um Onkel, Tante, Cousin oder Cousine. Seit fünf Jahren ist für Sie nichts mehr wie zuvor.
Neun Menschen fehlen. Sie fehlen ihren Freundinnen, Freunden und Kollegen. Sie fehlen hier in Hanau und in Hessen. Sie fehlen in Deutschland und in den Ländern, in denen sie Verwandte hatten, in der Türkei, in Bulgarien, in Rumänien und anderswo. Nein, sie kehren nicht zurück. Aber wir vergessen sie nicht. Sie leben weiter in unserer Erinnerung.
Liebe Angehörige der Opfer, Deutschland, unser gemeinsames Land, nimmt heute Anteil an Ihrem Schmerz und an Ihrer Trauer. Wir erinnern und wir trauern mit Ihnen. Wir sehen und hören: Der Albtraum des 19. Februar 2020 ist für Sie nicht vorbei. Viele von Ihnen sind seither an Körper und Seele schwer verwundet. Und an diesem Jahrestag überfallen Sie die Erinnerungen mit ganz besonderer Wucht. Wir denken heute auch an die vielen anderen Menschen mit Einwanderungsgeschichte in unserem Land, die der Anschlag von Hanau im Mark erschüttert hat.
Wir alle spüren an diesem Tag die Last, aber hoffentlich auch die Kraft der Erinnerung. Es ist ein Tag der Trauer, aber auch ein Tag der Vergewisserung: Der Täter zielte damals nicht auf uns alle, aber seine Tat geht uns alle an. Die rechtsextremistisch motivierten Morde von Hanau waren ein Anschlag auf das friedliche Zusammenleben in unserem Land. Sie waren ein Anschlag auf die offene Gesellschaft und unsere liberale Demokratie – genau wie eine Reihe islamistisch motivierter Anschläge der vergangenen Monate.
Wir erinnern uns, und wir spüren unsere Verantwortung für das Heute und das Morgen. Es ist an uns, gegen Rassismus und Rechtsextremismus, gegen Islamismus und gegen jede andere Form der Menschenfeindlichkeit einzutreten. Es ist an uns, für ein gutes Miteinander in unserem Land zu sorgen – jeden Tag und immer wieder aufs Neue. Das ist die Botschaft, die wir heute aus Hanau senden sollten!
In den vergangenen fünf Jahren wurde viel getan, um die Erinnerung an den Anschlag von Hanau wachzuhalten. Und das, liebe Angehörige, ist nicht zuletzt Ihr Verdienst. Sie alle haben eine Menge erreicht im Kampf gegen das Vergessen! Ich denke an die Mahnwachen und Kundgebungen, die auch heute wieder hier in Hanau und in vielen anderen Städten stattfinden. Ich denke an Ihre Interviews und Auftritte, an Theaterstücke und Dokumentarfilme, die sich mit der Tat und ihren Folgen beschäftigen. Lieber Said Etris Hashemi, lieber Çetin Gültekin, Sie haben Bücher über den Anschlag geschrieben.
Natürlich denke ich auch an die Orte der Erinnerung, die es jetzt hier in Hanau gibt, an die Gräber und Ehrengräber, die Ihnen so am Herzen liegen, an den Gedenkstein zu Ehren von Vili-Viorel Păun, den Helden der Zivilcourage, der den Täter verfolgte, um ihn aufzuhalten – und dabei vergeblich versuchte, den Notruf zu erreichen. Lieber Niculescu Păun, ich finde, nicht nur Sie dürfen stolz sein auf Ihren Sohn. Wir alle sind stolz auf Vili!
Ich weiß, der Ort, an dem das zentrale Denkmal errichtet werden soll, der sorgt auch weiterhin für Debatten, manchmal für Streit. Es ist ein schwieriges, ein aufwühlendes Thema. Aber ich bitte alle Seiten: Bleiben Sie miteinander im Gespräch und gehen Sie aufeinander zu! Es ist doch wichtig, dass ein Erinnerungsort, der den Zusammenhalt stärken soll, tatsächlich dann auch Hand in Hand eingeweiht werden kann. Und ich finde, es ist eine gute Idee, dass Sie auch ein Haus für Demokratie und Vielfalt einrichten wollen. Wir brauchen solche Orte, an denen sich die vielen verschiedenen Menschen unserer Gesellschaft begegnen und austauschen können, Orte, an denen Vertrauen wachsen kann. Denn nur Vertrauen schafft Zusammenhalt.
Auch in vielen anderen Städten lebt die Erinnerung an die neun Toten von Hanau weiter, nicht zuletzt dank der Say-Their-Names-Bewegung. Überall sieht man ihre Namen und Gesichter, auf Aufklebern und Plakaten, an Ampelmasten und Häuserwänden. Heute können wir sagen: Sie sind unvergessen. Das ist nicht selbstverständlich. Es ist ein großes Verdienst – und es ist vor allem Ihr Verdienst hier in Hanau. Ich bitte Sie alle: Pflegen Sie diese Erinnerung weiter, damit sie auch in Zukunft lebendig bleibt!
Ich weiß auch, es gibt Fragen, die Ihnen bis heute keine Ruhe lassen: Wie konnte das geschehen? Warum ist es unserem Staat nicht gelungen, Ihre Liebsten zu schützen? Nicht zuletzt: Was haben die Verantwortlichen aus dem Anschlag gelernt?
Diese Fragen gehen uns alle an. Niemand ist unfehlbar, auch verantwortliche Politiker und Beamte sind es nicht. Aber sie haben die Pflicht, die Hintergründe einer Tat aufzuklären, Fehler offenzulegen und, wenn nötig, Konsequenzen zu ziehen. Ich bedauere zutiefst, dass einige von Ihne nach der Tat den Eindruck hatten, dass Sie den Staat erst zur Aufklärung drängen mussten. Und ich bedauere zutiefst, dass bei Ihnen Vertrauen in unseren, in Ihren Staat verloren gegangen ist.
Und deshalb war es gut und richtig, sogar wichtig, dass der Hessische Landtag – auch dank Ihrer Beharrlichkeit, liebe Angehörige – einen Untersuchungsausschuss eingerichtet hat. Dank seiner Arbeit wissen wir heute: Es gab vor der Tat, in der Tatnacht und danach Versäumnisse und Fehler von Behörden und Polizei, die nicht hätten passieren dürfen, auch nicht in der Nacht des 19. Februar, die auch für die Einsatzkräfte natürlich außergewöhnlich und belastend war.
Landtag, Land und Polizei haben Sie deshalb im vergangenen Jahr um Entschuldigung gebeten. Ich weiß, Sie hätten sich gewünscht, dass auch diejenigen, die zur Tatzeit Verantwortung trugen, einen Schritt mehr auf Sie zugekommen wären. Aber als Ihr Bundespräsident sage ich heute: Es schmerzt mich zutiefst, dass unser Staat Ihre Angehörigen nicht hat schützen können. Und es schmerzt mich auch, dass Sie nach der Tat sich an mancher Stelle alleingelassen oder respektlos behandelt gefühlt haben – Sie haben mir davon hier bei unserem Zusammentreffen in Hanau in den vergangenen Jahren und auch beim Zusammentreffen in Berlin mehrfach persönlich berichtet. Im Namen der Bundesrepublik sage ich deshalb heute: Wir tragen Verantwortung, dass die Opfer einer solchen Gewalttat die Anteilnahme erhalten, die sie brauchen, und den Respekt, auf den sie ein Recht haben!
Und ja, bis heute gibt es offene Fragen, auf die es keine Antwort gibt, vielleicht auch keine Antwort geben kann. Was wäre gewesen, wenn …? Ich kann verstehen, dass Sie das entsetzlich quält. Aber ich bitte Sie von ganzem Herzen: Lassen Sie Wut und Bitterkeit nicht die Oberhand gewinnen! Bitte sehen Sie auch den guten Willen in Stadt, Land und Bund, bitte sehen Sie auch die vielen ausgestreckten Hände, die es überall gibt, die vielen Menschen, die sich hier in Hanau, hier in Hessen, in ganz Deutschland für Zusammenhalt in unserer Gesellschaft engagieren.
Nein, was geschehen ist, kann man nicht ungeschehen machen. Aber Politik und Sicherheitskräfte müssen aus dem Anschlag lernen. Unser demokratischer Rechtsstaat muss wachsam und achtsam sein. Und er muss mehr tun, er muss alles tun, um alle Menschen zu schützen, die hier leben – ganz egal, woher sie kommen, woran sie glauben, wen sie lieben. Auch das ist eine Lehre aus Hanau!
Der Staat ist gefordert. Aber auch wir als Bürgerinnen und Bürger sind gefordert. Es ist an uns, Menschenfeindlichkeit, Hass und Gewalt entschlossen entgegenzutreten!
Die Morde von Hanau geschahen nicht aus dem Nichts. Der Täter schöpfte sein rassistisches Weltbild nicht allein aus sich selbst. Zur Vorgeschichte seiner Tat gehören Ressentiments gegen Musliminnen und Muslime, Jüdinnen und Juden, Sinti und Roma. Zur Vorgeschichte gehört auch der vor allem im Internet und in den sozialen Medien verbreitete Hass, der doch darauf abzielt, unser gesellschaftliches Klima zu vergiften und Abgrenzung und Ausgrenzung von Menschen mit Einwanderungsgeschichte zu vertiefen.
Die furchtbaren Gewalttaten in Magdeburg und Aschaffenburg, die vermutlich islamistisch motivierten Anschläge in Mannheim, Solingen und jetzt in München, all diese Verbrechen, bei denen so viele Menschen sinnlos ihr Leben verloren haben, erzeugen zusätzlich ein Klima der Angst, das das Zusammenleben der Verschiedenen spürbar schwerer gemacht hat. Viele Menschen mit Einwanderungsgeschichte erleben das gerade jetzt, wenn sie in diesen Tagen vermehrt Misstrauen und Ausgrenzung erfahren oder unter Generalverdacht gestellt werden. Oder wenn der Tod von Menschen politisch instrumentalisiert wird – oder, wie der Ministerpräsident gesagt hat, sogar zu einem Geschäftsmodell gemacht wird.
Nachdem eine Mutter und ihre zweijährige Tochter an den Folgen des Anschlags von München gestorben sind, hat die Familie der beiden einen bewegenden Aufruf veröffentlicht und darum gebeten, „dass der Tod und der Verlust nicht benutzt werden, um Hass zu schüren und ihn politisch zu instrumentalisieren“. Ich finde, dieser Aufruf der Angehörigen der Opfer verdient nicht nur Respekt, dieser Aufruf muss uns allen eine Mahnung sein!
Es ist Aufgabe des Staates, Sicherheit zu gewährleisten. Es ist Aufgabe des Staates, Täter zur Rechenschaft zu ziehen. Aber dass Menschen wegen ihrer Herkunft, wegen ihrer Hautfarbe unter Generalverdacht gestellt werden, das dürfen wir nicht zulassen in unserem Land!
Gemeinsam müssen wir mehr tun – gerade jetzt! –, um das Miteinander in unserer vielfältigen Gesellschaft zu stärken. Deshalb lassen Sie bitte diesen Tag der Trauer und der Erinnerung auch einen Tag der Ermutigung sein.
Dass ausgerechnet Sie, liebe Angehörige, dabei mit gutem Beispiel vorangehen, das ist nach allem, was Sie erlitten haben, ein großes Geschenk für unser Land. Liebe Saida Hashemi, Sie und Ajla Kühn engagieren sich hier in Hanau in der Stadtpolitik. Liebe Serpil Temiz-Unvar, Sie haben eine Bildungsinitiative gegründet mit dem Namen Ihres Sohnes. Viele von Ihnen arbeiten in der Initiative 19. Februar mit. Und Sie haben mir vorhin erzählt, was Sie alles auf die Beine stellen, um Zusammenleben hier in Hanau und Zusammenhalt in unserer Gesellschaft zu stärken. Herzlichen Dank an Sie alle für Ihren so wichtigen Einsatz!
Und zum Glück sind Sie ja nicht allein. Es gibt Millionen von Menschen, die sich überall in unserem Land gegen Rassismus und Rechtsextremismus, gegen Islamismus und gegen jede andere Form von Menschenfeindlichkeit engagieren. Ich bin und ich bleibe überzeugt: Die große Mehrheit in unserem Land will in Freiheit, will auch in Vielfalt leben. Aber diese Mehrheit muss jetzt überall hörbar und sichtbar werden! Wir alle können etwas tun, an jedem einzelnen Tag!
Widersprechen wir, wann immer Menschen auf ihre Herkunft, ihre Religion oder ihre Hautfarbe reduziert werden! Stellen wir uns an die Seite derer, die abschätzig angeschaut, beleidigt oder bedroht werden! Machen wir die Sprache des Respekts zur Verkehrssprache in unseren Debattenräumen, auch in den sozialen Medien! Und nicht zuletzt: Gehen wir wählen, und stärken wir die Demokratie des Grundgesetzes – eine Demokratie, in der die Würde jedes Einzelnen zu achten und zu schützen ist! Geben wir der Menschenfeindlichkeit keine Stimme!
Wir gedenken heute der neun einzigartigen Menschen, die vor fünf Jahren hier in Hanau von einem Rechtsextremisten brutal aus unserer Mitte gerissen wurden. Trauer, Schmerz und Mitgefühl machen uns aber umso entschlossener: Wir stehen zusammen. Wir halten zusammen. Wir wollen zusammen leben. Das ist und bleibt die Botschaft von Hanau.
Vielen Dank.