Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Munich Security Conference (MSC) on February 14, 2025, in Munich:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed world leaders at the 61st Munich Security Conference on February 14, 2025, outlining Germany's foreign and security policy priorities ahead of federal elections.
- Main themes
- European security and defense, German reliability as a partner, NATO burden-sharing, Ukraine conflict and Russian aggression, transatlantic relations, German defense spending, European unity, Munich Security Conference, political transition in Germany, multilateralism
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,089
- Sentences
- 142
- Readability
- 57
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.03
Munich Security Conference Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 29 paragraphs
Dear guests from all over the world, I warmly welcome you to the 61st Munich Security Conference. Welcome to Munich! Welcome to Germany!
Most of you are not here for the first time. Many join us every year when the global security community gathers in Munich during the cold season. You know the sometimes overwhelming closeness here in the hall and in the corridors – a very special atmosphere that is created here year after year. My wish right at the beginning: Let us use this special conference for respectful exchange, for new ideas and contacts. We need all of that in these turbulent times.
I thank the Bavarian Minister-President and the Mayor of Munich for the proverbial hospitality that we are allowed to enjoy here. I thank the organizers for the planning and organization, for the selection of topics and the invitation of so many high-ranking guests. And I would like to especially thank Christoph Heusgen. Dear Mr. Heusgen, I thank you from the bottom of my heart as Federal President, not only for your leadership of the MSC in recent years but also for a long professional life in the diplomatic service for the benefit of our country!
Five years ago, I last had the honor of opening the MSC. The changes in the world since then could hardly be more dramatic. And they alone would justify a several-hour keynote address. But I will reluctantly forgo that. Instead, I would like to outline four theses that are essential for our foreign and security policy in the coming years and that are personally important to me.
My first point: Germany can be relied upon. You can count on us! I must start with this point, even if some consider it a given. But this conference falls at a special moment for my country. In nine days, the Germans will elect a new parliament, a good half a year earlier than planned. This is unusual in a country accustomed to stability that loves plans, but it is not a cause for concern.
To our partners and friends, I say: German foreign and security policy remains European, transatlantic, and multilateral. Even in a time of political transition, we pursue our interests. We seek common solutions. We broaden our international partnerships.
And I want to explicitly assure you: Europe remains the focal point of our policy. A future German government, regardless of its composition, must align its actions to respect and promote European unity. European policy rarely arises from predetermined consensus but rather from searching for and expanding common ground. And even if that remains exhausting – be assured: Germany's heart will continue to beat for Europe in the future.
My second point: We have heard the wake-up call. We got the message! February 24, 2022, was a turning point – the day Russia unlawfully invaded Ukraine, the day Putin shattered the European security order.
For three years, the Ukrainians have been fighting day by day for their country and their freedom. For three years, we have stood by their side – humanitarianly and financially, and above all militarily – with Germany as the world's second strongest supporter after the USA. And after three years, I can say: Europe has heard the wake-up call – including my country.
Germany has massively increased its defense spending, supported by a large majority in parliament and among the population. We know this was necessary. But we also know: This is no reason for complacency. More specifically: The increase must continue. Our Bundeswehr must become stronger – not to wage war, but to prevent war.
As dangers grow, our capabilities to defend against those dangers must grow as well. The two percent target, which we made binding in Wales in 2014, comes from a different time, a different threat situation. A decade later, we will have to spend significantly more than was agreed back then. There is no way around that. And every new government will have to create the necessary financial leeway for this.
For 70 years, my country has been a member of NATO. I believe we Germans should not only look back nostalgically – grateful for seven decades of security. No, we must ask ourselves what we owe NATO today so that it can still defend freedom and security in 70 years. Yes, we got the message: We need a balanced burden-sharing between Europe and the USA. NATO must stand on two equally strong legs so that it retains its value for both sides. My country will contribute to this.
Of course, we are not only talking about the increase of European troops but also about the reduction of American troops in Europe. I spoke about this with Vice President Vance this morning. And I told him: Whatever you decide, discuss it with us. We share the goal, so let us coordinate the way there. In any case, none of us has an interest in weakening NATO's capabilities in the short term or questioning NATO in the long term. Because such an alliance, born from the strength of democracies in the 20th century, cannot be founded again in the 21st century, not even by the USA. And even the strongest, including the USA, will be dependent on alliance partners in this 21st century.
Common strength – that is what counts now for Ukraine as well. President Trump has spoken with President Putin and President Zelensky. And I am sure: Possible paths to end the war will also be at the center of many discussions here in Munich. Everyone wishes for this war to end. How this war ends will have a lasting impact on our security order and on the power position of Europe and America in the world. I am convinced: A mere "make a deal and leave" would weaken us all – Ukraine and Europe, but also the USA. Therefore, every scenario – whether before or after the end of fighting – requires our common deterrent power and strength. Therefore, in every scenario, our support for Ukraine must continue – that of Europeans, but also that of Americans!
A third point is important to me. I believe, despite all the upheavals, in the international community. Diplomacy is not a cage fight! Since January 20, everyone has been staring intently at the White House. And everyone is already asking in the early news: What comes next? Who is next in line?
All of this not only feeds the digital outrage machine. It has real consequences. I was in Jordan last week, just on the morning when President Trump announced the resettlement of Palestinians from Gaza to neighboring countries. And I could feel the sheer fear for the existence of their country on the streets of Amman.
I do not want to comment on or evaluate every announcement, every publicly revealed plan of the last days in detail. On the contrary, I turn to all of us, the international community represented in this hall. I ask us: How will this breathlessness change the character of international politics? Can the next four years not only change the relationships of the world power USA with other states but also the relationships of all states with each other? Will the international community as a whole suffer as a result?
My answer: It depends on us! We are subjects, not objects of the international order. We must not allow ourselves to be paralyzed by the flood of announcements. We must not freeze in fear, or as they say in English: Let’s not be deer caught in the headlights!
It is clear: The new American administration has a very different worldview than we do – one that does not take established rules, partnerships, and built trust into account. We cannot change that. We must accept it. And we can deal with it. But I am convinced: It is not in the interest of the international community for this worldview to become the dominant paradigm. Lawlessness must not become the guiding principle for a reordering of the world.
We would break with the crucial civilizational achievement, enshrined 80 years ago in the Charter of the United Nations – which would not have been possible without the vehement support of the USA. If we give that up, we would only play into the hands of others – like Russia and China – even more: all those who have been breaking laws and undermining rules for years because they want to eliminate this very achievement. This is not new, you will say. Correct. But it makes a difference when the leading democracy and world power says: It can also be done without rules.
That is why my appeal is: Let us stick to what helps us. Cooperation helps us. Partnerships and alliances are worthwhile. There are common interests. There are rules and institutions with which we can resolve conflicts. This must not only apply in retrospect but remains true for the future as well. This truth has been experienced by every country, each of you here in the hall. And this truth has now become a task: It will be a central task of the coming years to preserve the idea of an international community. We have to save the very idea of the international community!
Finally, I would like to address a topic that has been at the center of my presidency from day one: the future of liberal democracy. And that is why my fourth point is: Democracy is not a playground for disruption!
"Disruption" is a term that tech entrepreneurs and political populists currently like to meet: Throw the old onto the scrap heap of history! Yes, this call has overturned and revolutionized many markets and business models – but: Democracy is not a business model. It is not a playground for disruption.
I speak of this with some urgency because geopolitical adversaries, foremost Russia, have long been waging their hybrid war against liberal democracies in the digital communication space, because China is using and expanding digital technology for autocratic power development. And as if that were not already alarming enough, a historically unprecedented concentration of technological, financial, and political power is currently forming in the USA. As a democrat, it greatly concerns me when a small entrepreneurial elite has the power, the means, and the will to redefine a significant part of the rules of liberal democracies. And I am even more concerned when some from this elite make no secret of their contempt for the institutions and norms of our democracy.
What is at stake today is the self-assertion of our democracy. And in the global headwind we are facing, the self-assertion of democracy needs a strong Europe. This includes massive investments in our technological capabilities and our digital independence. Clear messages came from Brussels and Paris this week, which I fully support: We are investing in European artificial intelligence. We are increasing our digital competitiveness.
We have the talents, the research, the companies, the engineering skills, the vast market – the race is not yet decided. I am sure the President of the Commission will have more to say about this shortly. And of course, we Europeans demand that tech companies, like everyone else, comply with European law – whether they are called TikTok, X, or something else. We must and will not allow platforms to destroy our democratic societies or cause serious harm to our children.
One last word about Europe. I have experienced many storms in Europe. And I have learned each time: Europe has broad shoulders. At how many Munich Security Conferences has the decline of Europe been lamented, probably even by some here? It has never happened. A new survey by the European Council on Foreign Relations shows astonishing results: The world takes Europe seriously as a "global power" – so let us please do the same! And let us behave accordingly: Let us not make ourselves smaller than we are. Let us take the path of self-strengthening that we need in this rough geopolitical environment. I am sure: We have the strength for it!
Let me try to summarize my core messages as briefly as I can. To our European colleagues: Let’s toughen up! To our American allies: We have different world views – but many good reasons to work together. And to our international guests: The world is changing, but Europe remains Europe. We are open for business. We are open for partnership.
Thank you so much for listening! I wish you all a productive Munich Security Conference.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Gäste aus aller Welt, ich begrüße Sie herzlich zur 61. Münchner Sicherheitskonferenz. Welcome to Munich! Welcome to Germany!
Die meisten von Ihnen sind nicht zum ersten Mal hier. Viele sind jedes Jahr dabei, wenn sich die weltweite Sicherheitscommunity zur kalten Jahreszeit in München versammelt. Sie kennen die zuweilen drangvolle Enge hier im Saal und auf den Fluren – eine ganz besondere Atmosphäre, die hier Jahr für Jahr entsteht. Mein Wunsch gleich zu Beginn: Nutzen wir sie, diese besondere Konferenz, für respektvollen Austausch, für neue Ideen und Kontakte. Wir brauchen all das in diesen turbulenten Zeiten.
Ich danke dem bayerischen Ministerpräsidenten und dem Münchner Oberbürgermeister für die sprichwörtliche Gastfreundschaft, die wir hier genießen dürfen. Ich danke den Veranstaltern für die Planung und Organisation, für die Auswahl der Themen und die Einladung so vieler hochrangiger Gäste. Und ich danke ganz besonders Christoph Heusgen. Lieber Herr Heusgen, nicht nur für Ihre Führung der MSC in den vergangenen Jahren, sondern auch für ein langes Berufsleben im diplomatischen Dienst zum Wohle unseres Landes danke ich Ihnen als Bundespräsident von ganzem Herzen!
Vor fünf Jahren konnte ich die MSC zuletzt eröffnen. Die Veränderungen in der Welt seitdem könnten kaum dramatischer sein. Und sie allein würden ein mehrstündiges Grundsatzreferat rechtfertigen. Aber ich werde schweren Herzens darauf verzichten. Ich möchte stattdessen vier Thesen umreißen, die wesentlich sind für unsere Außen- und Sicherheitspolitik in den nächsten Jahren und die mir persönlich am Herzen liegen.
Mein
erster
Punkt: Auf Deutschland ist Verlass. You can count on us! Ich muss mit diesem Punkt beginnen, auch wenn manche ihn für eine Selbstverständlichkeit halten. Aber diese Konferenz fällt in einen besonderen Moment meines Landes. In neun Tagen wählen die Deutschen ein neues Parlament, ein gutes halbes Jahr früher als geplant. Das ist in einem stabilitätsverwöhnten Land, das Pläne liebt, zwar ungewöhnlich, aber es ist kein Grund zur Sorge.
Unseren Partnern und Freunden sage ich: Deutsche Außen- und Sicherheitspolitik bleibt europäisch, transatlantisch und multilateral. Auch in einer Zeit des politischen Übergangs gilt: Wir verfolgen unsere Interessen. Wir suchen nach gemeinsamen Lösungen. Wir stellen unsere internationalen Partnerschaften breiter auf.
Und ausdrücklich will ich versichern: Europa bleibt Dreh- und Angelpunkt unserer Politik. Eine nächste deutsche Bundesregierung, gleich welcher Zusammensetzung, muss ihr Handeln daran ausrichten, europäische Gemeinsamkeit zu achten und zu fördern. Europäische Politik entsteht selten aus vorgegebenem Konsens, sondern im Suchen und Erweitern von Schnittmengen. Und auch wenn das anstrengend bleibt – seien Sie sicher: Deutschlands Herz schlägt auch in Zukunft für Europa.
Mein
zweiter
Punkt: Wir haben den Weckruf gehört. We got the message! Der 24. Februar 2022 war ein Epochenbruch – der Tag, an dem Russland völkerrechtswidrig die Ukraine überfiel, der Tag, an dem Putin die europäische Sicherheitsordnung in Trümmer riss.
Seit drei Jahren kämpfen die Ukrainerinnen und Ukrainer Tag für Tag um ihr Land und ihre Freiheit. Seit drei Jahren stehen wir gemeinsam an ihrer Seite – humanitär und finanziell, vor allem auch militärisch –, Deutschland als weltweit zweitstärkster Unterstützer nach den USA. Und nach drei Jahren kann ich sagen: Europa hat den Weckruf gehört – auch mein Land.
Deutschland hat seine Sicherheitsausgaben massiv gesteigert, gestützt von einer großen Mehrheit im Parlament und in der Bevölkerung. Wir wissen, das war notwendig. Aber wir wissen auch: Das ist kein Anlass zur Selbstzufriedenheit. Konkreter: Der Aufwuchs muss weitergehen. Unsere Bundeswehr muss stärker werden – nicht um Krieg zu führen, sondern um Krieg zu verhindern.
Wenn Gefahren wachsen, müssen unsere Fähigkeiten zur Abwehr von Gefahren mitwachsen. Das Zwei-Prozent-Ziel, wie wir es 2014 in Wales verbindlich gemacht haben, stammt aus einer anderen Zeit, einer anderen Bedrohungslage. Ein Jahrzehnt später werden wir deutlich mehr aufwenden müssen als damals vereinbart. Daran geht kein Weg vorbei. Und jede neue Bundesregierung wird dafür die notwendigen finanziellen Spielräume schaffen müssen.
Seit 70 Jahren ist mein Land Mitglied der Nato. Ich finde, wir Deutsche sollten nicht nur nostalgisch zurückschauen – dankbar für sieben Jahrzehnte Sicherheit. Nein, wir müssen uns fragen, was wir der Nato heute schuldig sind, damit sie in 70 Jahren noch Freiheit und Sicherheit verteidigt. Ja, we got the message: Wir brauchen eine ausgeglichene Lastenteilung zwischen Europa und den USA. Die Nato muss auf zwei gleich starken Beinen stehen, damit sie für beide Seiten ihren Wert behält. Mein Land wird dazu seinen Beitrag leisten.
Natürlich reden wir dann nicht nur über den Aufwuchs europäischer Truppen, sondern auch über die Reduzierung amerikanischer Truppen in Europa. Ich habe darüber heute Morgen mit Vizepräsident Vance gesprochen. Und ich habe ihm gesagt: Was immer Ihr entscheidet, besprecht es mit uns. Wir teilen das Ziel, also lasst uns den Weg dahin koordinieren. Jedenfalls kann keiner von uns das Interesse haben, Fähigkeiten der Nato kurzfristig zu schwächen oder die Nato gar langfristig infrage zu stellen. Denn ein solches Bündnis, geboren aus der Stärke der Demokratien im 20. Jahrhundert, wird niemand im 21. Jahrhundert noch einmal gründen können, auch nicht die USA. Und selbst die Stärksten, auch die USA, werden in diesem 21. Jahrhundert auf Bündnispartner angewiesen sein.
Gemeinsame Stärke – genau das zählt auch jetzt für die Ukraine. Präsident Trump hat mit Präsident Putin und Präsident Selensky telefoniert. Und ich bin sicher: Mögliche Wege zur Beendigung des Krieges werden auch hier in München im Zentrum vieler Diskussionen stehen. Dass dieser Krieg zu Ende geht, wünschen sich alle. Wie dieser Krieg zu Ende geht, hat bleibenden Einfluss auf unsere Sicherheitsordnung und auf die Machtposition Europas und Amerikas in der Welt. Ich bin überzeugt: Ein bloßes „make a deal and leave“ würde uns alle schwächen – die Ukraine und Europa, aber auch die USA. Deshalb erfordert jedes Szenario – sei es vor oder nach dem Ende von Kämpfen – unsere gemeinsame Abschreckungskraft und Stärke. Deshalb muss, in jedem Szenario, unsere Unterstützung der Ukraine weitergehen – die der Europäer, aber auch die der Amerikaner!
Ein
dritter
Punkt ist mir wichtig. Ich glaube, trotz aller Verwerfungen, an die internationale Gemeinschaft. Diplomacy is not a cage fight! Seit dem 20. Januar starren alle gebannt aufs Weiße Haus. Und jeder fragt sich schon zu den Frühnachrichten: Was kommt als Nächstes? Wer ist als Nächster dran?
All das füttert ja nicht nur die digitale Erregungsmaschine. Es hat reale Konsequenzen. Ich war vergangene Woche in Jordanien, just an dem Morgen, an dem Präsident Trump die Umsiedlung der Palästinenser aus Gaza in die Nachbarländer angekündigt hatte. Und ich konnte auf den Straßen von Amman die blanke Angst um die Existenz ihres Landes spüren.
Ich will nicht jede Ankündigung, jeden öffentlich gewordenen Plan der letzten Tage im Einzelnen kommentieren oder bewerten. Im Gegenteil, ich wende mich an uns alle, die internationale Staatengemeinschaft, die in diesem Saal vertreten ist. Ich frage uns: Wie wird diese Atemlosigkeit den Charakter internationaler Politik verändern? Können die nächsten vier Jahre nicht nur die Beziehungen der Weltmacht USA zu anderen Staaten verändern, sondern auch die Beziehungen aller Staaten untereinander? Wird die internationale Gemeinschaft dadurch als Ganze Schaden nehmen?
Meine Antwort: Das liegt an uns! Wir sind Subjekte, nicht Objekte der internationalen Ordnung. Wir dürfen uns von der Flut der Ankündigungen nicht lähmen lassen. Wir dürfen nicht aus Angst erstarren, oder wie man im Englischen sagt: Let’s not be deer caught in the headlights!
Fest steht: Die neue amerikanische Administration hat ein sehr anderes Weltbild als wir – eines, das keine Rücksicht nimmt auf etablierte Regeln, auf Partnerschaft und gewachsenes Vertrauen. Das können wir nicht ändern. Das müssen wir akzeptieren. Und damit können wir umgehen. Aber ich bin überzeugt: Es ist nicht im Interesse der Staatengemeinschaft, dass dieses Weltbild das dominierende Paradigma wird. Regellosigkeit darf nicht zum Leitbild für eine Neuordnung der Welt werden.
Wir würden brechen mit der entscheidenden zivilisatorischen Errungenschaft, niedergeschrieben vor 80 Jahren in der Charta der Vereinten Nationen – die nicht möglich gewesen wäre ohne die vehemente Unterstützung der USA. Wenn wir das aufgeben, würden wir nur anderen – wie Russland und China – in die Hände spielen, mehr noch: allen, die schon seit Jahren Recht brechen und Regeln aushöhlen, weil sie genau diese Errungenschaft aus dem Weg räumen wollen. Das ist nicht neu, werden Sie sagen. Richtig. Aber es macht einen Unterschied, wenn die führende Demokratie und Weltmacht sagt: Es geht auch ohne Regeln.
Deswegen ist mein Appell: Bleiben wir bei dem, was uns hilft. Zusammenarbeit hilft uns. Partnerschaften und Bündnisse lohnen sich. Es gibt gemeinsame Interessen. Es gibt Regeln und Institutionen, mit denen wir Konflikte lösen können. Das darf nicht nur im Rückblick gelten, sondern das bleibt auch in Zukunft wahr. Diese Wahrheit hat jedes Land, jeder von Ihnen hier im Saal erfahren. Und diese Wahrheit ist jetzt zur Aufgabe geworden: Es wird zentrale Aufgabe der kommenden Jahre sein, die Idee einer internationalen Gemeinschaft zu erhalten. We have to save the very idea of the international community!
Zuletzt möchte ich ein Thema ansprechen, das vom ersten Tage an im Zentrum meiner Präsidentschaft stand: die Zukunft der liberalen Demokratie. Und deshalb lautet mein
vierter
Punkt: Die Demokratie ist keine Spielwiese für Disruption!
„Disruption“ ist ein Begriff, bei dem Tech-Unternehmer und politische Populisten sich derzeit gerne treffen: Werft das Alte auf den Müllhaufen der Geschichte! Ja, dieser Ruf hat viele Märkte und Geschäftsmodelle umgekrempelt und revolutioniert – aber: Die Demokratie ist kein Geschäftsmodell. Sie ist keine Spielwiese für Disruption.
Ich spreche davon mit einiger Dringlichkeit, weil geopolitische Gegner, allen voran Russland, im digitalen Kommunikationsraum schon längst ihren hybriden Krieg gegen liberale Demokratien führen, weil China digitale Technologie zur autokratischen Machtentfaltung nutzt und ausbaut. Und als wäre das nicht schon besorgniserregend genug, bildet sich in den USA derzeit eine historisch beispiellose Konzentration von technologischer, finanzieller und politischer Macht heraus. Als Demokrat macht es mir größte Sorge, wenn eine kleine unternehmerische Elite die Macht, die Mittel und den Willen hat, einen wesentlichen Teil der Spielregeln liberaler Demokratien neu zu bestimmen. Und erst recht macht mir Sorge, wenn einige aus dieser Elite aus ihrer Verachtung für Institutionen und Normen unserer Demokratie keinen Hehl machen.
Was heute auf dem Spiel steht, ist die Selbstbehauptung unserer Demokratie. Und im globalen Gegenwind, in dem wir stehen, braucht die Selbstbehauptung der Demokratie ein starkes Europa. Dazu gehören massive Investitionen in unsere technologische Leistungsfähigkeit und unsere digitale Unabhängigkeit. Aus Brüssel und Paris kamen dazu in dieser Woche klare Botschaften, die ich voll unterstütze: Wir investieren in europäische künstliche Intelligenz. Wir legen zu im digitalen Wettbewerb.
Wir haben die Talente, die Forschung, die Unternehmen, die Ingenieurskunst, den riesigen Markt – das Rennen ist noch nicht entschieden. Ich bin sicher, die Kommissionspräsidentin wird dazu gleich einiges mehr zu sagen haben. Und natürlich verlangen wir Europäer, dass sich Tech-Unternehmen, wie alle andern auch, an europäisches Recht halten – ob sie nun Tiktok, X oder anders heißen. Wir dürfen und werden nicht zulassen, dass Plattformen unsere demokratischen Gesellschaften zerstören oder unseren Kindern schweren Schaden zufügen.
Ein letztes Wort zu Europa. Ich habe viele Stürme in Europa erlebt. Und ich habe jedes Mal erfahren: Europa hat ein breites Kreuz. Auf wie vielen Münchener Sicherheitskonferenzen wurde schon der Abstieg Europas beschworen, vermutlich auch von manchen auf dieser. Eingetreten ist er nie. Eine neue Umfrage des European Council on Foreign Relations zeigt erstaunliche Ergebnisse: Die Welt nimmt Europa als „global power“ ernst – also tun wir es doch bitte auch selbst! Und verhalten wir uns danach: Machen wir uns nicht kleiner, als wir sind. Gehen wir den Weg der Selbststärkung, den wir in diesem rauen geopolitischen Umfeld brauchen. Ich bin sicher: Wir haben das im Kreuz!
Let me try to summarize my core messages as briefly as I can. To our European colleagues: Let’s toughen up! To our American allies: We have different world views – but many good reasons to work together. And to our international guests: The world is changing, but Europe remains Europe. We are open for business. We are open for partnership.
Thank you so much for listening! I wish you all a productive Munich Security Conference.