Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Energy Dialogue of the German Energy Agency (DENA) on July 12, 2017, in Astana:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the DENA Energy Dialogue at Expo 2017 in Astana on July 12, 2017, discussing German-Kazakhstani energy cooperation and renewable energy investment.
- Main themes
- Renewable energy transition, German-Kazakhstani energy cooperation, investment conditions in Kazakhstan, energy efficiency, decentralized energy supply, OECD standards and rule of law, German private sector engagement, Expo 2017 Astana, diplomatic relations anniversary, green economy strategy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 564
- Sentences
- 29
- Readability
- 43
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 11 paragraphs
"Energy on Track" is the motto of the Expo – one could also say: Energy on the right track. And this is indeed your topic at the DENA Energy Dialogue, as you think about the future of public energy supply and the strengthening of German private sector engagement in the energy sector. I am pleased to be here today and to discuss this future with you! The debate is now very familiar to us in Germany.
Renewable energies, decentralized energy supply, energy efficiency, and the expansion of the power grid are not only a result of the decided energy transition in Germany. They are an important economic growth sector in Germany, for the major players in the industry, but especially for the innovative medium-sized enterprises. With the ongoing projects to renew our energy generation and supply, we have gained experience. With funding programs like the "Showcase Intelligent Energy," we want to share our experiences with others. We are pleased that we can present our expertise to the world at the Expo.
And we are particularly happy to do so here, because even here in Kazakhstan, there are good conditions for the energy of the future. As you know, we have assisted with German expertise in the construction of the Kazakh wind farm Yerementau 1. There has been intensive cooperation with Germany in the development of the "Green Economy Concept" of the Kazakh government, which we now want to continue in the implementation of this strategy.
Kazakhstan has set ambitious goals for the transition to renewable energies by 2030 and 2050, which I would like to explicitly commend, and I can imagine that German know-how can contribute to their implementation. There is much potential also in other renewable energies and especially in energy efficiency.
However, the past years have also shown that investments in this region can carry risks. Even though there are advancements, we are still not far enough in all areas to speak of satisfactory infrastructure and good investment conditions.
Particularly the mostly long-term investments in the field of renewable energies require reliable framework conditions. Use this forum to clearly express your concerns.
Some of you here in the hall know that I have been advocating for many years, even as Foreign Minister, to improve the foundations for good economic cooperation between Germany and Kazakhstan. I am confident that we can also speak openly about difficult issues and find solutions. This also involves reliable regulations, more rule of law, and building trust.
Kazakhstan has made remarkable progress in recent years, and I can only encourage you to continue on the path you have taken. The path of Kazakhstan's alignment with OECD standards is very much to be welcomed. The recently decided membership of Kazakhstan in the OECD Investment Committee is a milestone, and I would like to congratulate this country on that.
Together with you, Germany wants to be a long-term committed, reliable partner of Kazakhstan, for our mutual benefit. This partnership has a good tradition: We are also celebrating today the establishment of diplomatic relations between our countries 25 years ago.
I am sure it is not only economically but also politically of great importance that we remain present in this region and make offers.
I would like to sincerely thank all of you, and especially the organizers of the conference, for your commitment. I wish you much success and good discussions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Energy on Track" ist das Motto der Expo – man könnte auch sagen: Energie auf der richtigen Spur. Und das ist ja auch Ihr Thema beim DENA-Energiedialog, wenn Sie über die Zukunft der Bürgerversorgung und die Stärkung des deutschen privatwirtschaftlichen Engagements im Energiebereich nachdenken. Ich freue mich, heute hier zu sein und mit Ihnen über diese Zukunft zu sprechen! Die Debatte ist uns in Deutschland mittlerweile höchst vertraut.
Erneuerbare Energien, dezentrale Energieversorgung, Energieeffizienz und der Ausbau des Stromnetzes sind nicht nur Folge der beschlossenen Energiewende in Deutschland. Sie sind eine wichtige wirtschaftliche Wachstumsbranche in Deutschland, für die Großen der Branche, aber gerade auch für den innovativen Mittelstand. Mit den laufenden Vorhaben zur Erneuerung unserer Energieerzeugung und -versorgung haben wir Erfahrungen gesammelt. Mit Förderprogrammen wie dem "Schaufenster intelligente Energie" wollen wir unsere Erfahrungen mit denen anderer Teilen. Wir freuen uns, dass wir unsere Expertise der Welt auf der Expo präsentieren können.
Und hier tun wir es besonders gern, denn auch hier in Kasachstan gibt es gute Voraussetzungen für die Energie der Zukunft. Wie Sie wissen, haben wir mit deutscher Erfahrung beim Bau des kasachischen Windparks Yerementau 1 geholfen. Bei der Erarbeitung des "Green economy concepts" der kasachischen Regierung hat es intensive Zusammenarbeit mit Deutschland gegeben, die wir nun bei der Umsetzung dieser Strategie fortsetzen wollen.
Kasachstan hat sich ehrgeizige Ziele zum Übergang zu erneuerbaren Energien bis 2030 und 2050 gesetzt, die ich ausdrücklich begrüßen möchte und bei deren Umsetzung ich mir vorstellen kann, dass deutsches Know-how einen Beitrag leisten kann. Es gibt viel Potential auch bei anderen erneuerbaren Energien und vor allem bei der Energieeffizienz.
Die vergangenen Jahre haben aber auch gezeigt, dass Investitionen in dieser Region Risiken bergen können. Auch wenn es Fortschritte gibt, sind wir noch nicht in allen Bereichen so weit, dass wir von einer befriedigenden Infrastruktur und von guten Investitionsbedingungen sprechen können.
Gerade die meist langfristigen Investitionen im Bereich der erneuerbaren Energien brauchen aber verlässliche Rahmenbedingungen. Nutzen Sie dieses Forum, um Ihre Anliegen deutlich zu machen.
Einige von Ihnen hier im Saal wissen, dass ich mich schon als Außenminister über viele Jahre dafür eingesetzt habe, die Grundlagen für eine gute wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Kasachstan zu verbessern. Ich bin zuversichtlich, dass wir auch bei schwierigen Fragen offen miteinander sprechen und Lösungen finden können. Es geht hier auch um verlässliche Regulierungen, um mehr Rechtsstaatlichkeit und um den Aufbau von Vertrauen.
Kasachstan hat hier in den letzten Jahren beachtliche Fortschritte erzielt und ich kann sie nur ermuntern, auf dem eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Der Weg der Annäherung Kasachstans an die Standards der OECD ist sehr zu begrüßen. Die jüngst beschlossene Mitgliedschaft Kasachstans im Investitionsausschuss der OECD ist ein Meilenstein, zu dem ich dieses Land beglückwünschen möchte.
Gemeinsam mit Ihnen will Deutschland ein langfristig engagierter, verlässlicher Partner Kasachstans sein, zum beiderseitigen Nutzen. Diese Partnerschaft hat gute Tradition: Wir feiern heute auch die Aufnahme diplomatischer Beziehungen unserer Länder vor 25 Jahren.
Ich bin mir sicher, es ist nicht nur wirtschaftlich, sondern auch politisch von großer Bedeutung, dass wir in dieser Region präsent bleiben und Angebote machen.
Ich möchte Ihnen allen und vor allem den Organisatoren der Konferenz für Ihr Engagement herzlich danken. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und gute Gespräche.