Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception of the scholarship holders of the initiative "Africa is coming" on July 17, 2017, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed African scholarship holders of the 'Africa is coming' initiative at a reception at Schloss Bellevue, Berlin, on July 17, 2017.
- Main themes
- Africa-Europe partnership, African entrepreneurship and development, scholarship and professional exchange, economic cooperation, 'Africa is coming' initiative, bridge-building between continents, African growth potential, corporate and civil society engagement, colonialism legacy, cultural exchange
- Duration
- ~6 min
- Words
- 666
- Sentences
- 32
- Readability
- 44
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
"Africa is coming!" which translates to: "Africa's time has come!" This apt phrase does not come from me, but from one of your fellow campaigners, Steve Ngatia Maina from Kenya, who was in Germany in 2011 with "Africa is coming!" Perhaps it is the shortest and perhaps even the best summary of the concern that has brought us all together here today. Just as my predecessor, Joachim Gauck, welcomed Steve Ngatia Maina back then, I would also like to warmly welcome you here at the official residence of the Federal President, in the beautiful Schloss Bellevue!
Africa’s time is now – we believe that, we who stand here. And the question is: Why do we actually believe this? Why do we believe in Africa's future, while so many Africans are seeking their future outside the African continent?
We believe in it because we know that Africa has almost all the prerequisites for sustained, successful, and sustainable growth, and that it is in all our interests to actually seize these opportunities.
Each one of you represents these great development opportunities in almost all African countries. Each one of you stands for entrepreneurship, excellent qualifications, and – what seems particularly important to me – the experience from two worlds, without which cultural exchange is as inconceivable as successful economic cooperation.
We hear and see too little of this emerging entrepreneurship in Africa in Germany, and that is why I am particularly pleased about this opportunity to meet you here, to hear your stories, and above all to hear what has brought you to Germany.
You have gotten to know our country over the past twelve months, further qualified yourselves, and worked in various companies. Now you are returning to your home countries, to Ethiopia, Ghana, Guinea, Cameroon, Kenya, Mozambique, Nigeria, Rwanda, and Uganda. Some of you will return to new positions in your previous companies, while others may be considering going elsewhere or starting your own businesses.
Steve Ngatia Maina, whom I quoted at the beginning, spent nine months at Merck in Darmstadt and is now developing business strategies for the company in the Middle East, the Gulf region, and the Maghreb. Lucy Wanjiku Mutinda from Kenya has founded her own company and is now improving wastewater management in her homeland with German technology. Patience Chingombe from Zimbabwe is developing new concepts for the distribution of pharmaceuticals in Southern Africa. You have become important partners for the German economy, and you are indispensable for the economy in your home countries.
Above all, however, you are part of a network that has been formed with the help of this initiative "Africa is coming!" You have become a bridge between our continents. This is primarily thanks to your personal commitment. But I also want to explicitly thank the German companies, the German Society for International Cooperation, the Bosch Foundation, and the ZEIT Foundation, which have been supporting "Africa is coming!" together for almost a decade now. We owe to their collaboration that an initiative which – and I want to particularly praise and highlight this – operates without government funding can now provide up to 30 places annually.
When some of the eternal know-it-alls say: "They are doing this out of their own initiative, these companies," then these know-it-alls have not understood the essence of this initiative. It is this economic engagement that drives us all forward and ultimately brings us closer together.
Africa – it has always had a special resonance for Europeans, associated with special emotions. For some, it was the dark continent, foreign and threatening. And for others, the continent promised primarily exoticism, freedom, adventure, and also wealth, when we think of the times of colonialism.
But personal security, growing prosperity, a better future for the generations of children, this promise has too long only applied to us, to Europeans. "Africa is coming!" on the other hand, is a promise that applies to all of us. We can and should celebrate this together.
Welcome to Schloss Bellevue.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Afrika kommt!", das heißt übersetzt: "Afrikas Zeit ist gekommen!" Dieser treffende Satz stammt natürlich nicht von mir, sondern von einem Ihrer Mitstreiter, Steve Ngatia Maina aus Kenia, der 2011 mit "Afrika kommt!" in Deutschland war. Vielleicht ist es die kürzeste und vielleicht sogar die beste Zusammenfassung des Anliegens, das uns heute hier zusammengebracht hat. Ganz so wie mein Amtsvorgänger, Joachim Gauck, damals Steve Ngatia Maina begrüßt hat, will ich Sie auch ganz herzlich willkommen heißen hier im Amtssitz des Bundespräsidenten, im wunderschönen Schloss Bellevue!
Africa’s time is now – daran glauben wir, die wir hier stehen. Und die Frage ist: Warum glauben wir das eigentlich? Warum glauben wir an Afrikas Zukunft, während doch so viele Afrikaner ihre Zukunft außerhalb des afrikanischen Kontinents suchen?
Wir glauben daran, weil wir wissen, dass Afrika fast alle Voraussetzungen mitbringt, die für ein anhaltendes, erfolgreiches und nachhaltiges Wachstum sprechen, und dass es in unser aller Interesse liegt, diese Chancen auch tatsächlich zu nutzen.
Jeder einzelne von Ihnen steht für diese großen Entwicklungsmöglichkeiten in fast allen afrikanischen Staaten. Jeder einzelne von Ihnen steht für Unternehmertum, exzellente Qualifikationen und – was mir ganz besonders wichtig erscheint – die Erfahrung aus zwei Welten, ohne die kultureller Austausch ebenso wenig denkbar ist wie eine erfolgreiche wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Von diesem aufstrebenden Unternehmertum Afrikas hören und sehen wir in Deutschland noch zu wenig und deshalb freue ich mich besonders über diese Gelegenheit, Sie hier zu treffen, Ihre Geschichten zu hören und vor allen Dingen zu hören, was Sie nach Deutschland gebracht hat.
Sie haben unser Land in den vergangenen zwölf Monaten kennengelernt, sich weiter qualifiziert und in verschiedenen Unternehmen gearbeitet. Nun kehren Sie zurück in Ihre Heimatländer, nach Äthiopien, Ghana, Guinea, Kamerun, Kenia, Mosambik, Nigeria, Ruanda und Uganda. Einige von Ihnen werden in neue Funktionen in Ihre vorherigen Unternehmen zurückkehren, andere denken vielleicht darüber nach, woanders hinzugehen oder sich selbstständig zu machen.
Steve Ngatia Maina, den ich zu Beginn zitierte, war neun Monate bei Merck in Darmstadt und entwickelt heute Geschäftsstrategien für das Unternehmen im Nahen Osten, in der Golfregion und im Maghreb. Lucy Wanjiku Mutinda aus Kenia hat eine eigene Firma gegründet und verbessert heute mit deutscher Technik die Abwasserversorgung in ihrer Heimat. Patience Chingombe aus Zimbabwe entwickelt neue Konzepte für den Vertrieb von Arzneimitteln im südlichen Afrika. Sie sind wichtige Partner für die deutsche Wirtschaft geworden, und sie sind unverzichtbar für die Wirtschaft in ihren Heimatländern.
Vor allem aber sind Sie Teil eines Netzwerkes, das sich mit Hilfe dieser Initiative "Afrika kommt!" ausgebildet hat. Sie sind zu einer Brücke zwischen unseren Kontinenten geworden. Zu danken ist das natürlich vor allem Ihrem persönlichen Engagement. Aber ich will ausdrücklich auch den deutschen Unternehmen danken, der Deutschen Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit, der Bosch- und der ZEIT-Stiftung, die "Afrika kommt!" jetzt seit bald einem Jahrzehnt miteinander tragen. Ihrer Zusammenarbeit verdanken wir, dass eine Initiative, die – und das will ich ganz besonders loben und hervorheben – ohne staatliche Mittel auskommt, inzwischen im jährlichen Rhythmus bis zu 30 Plätze zur Verfügung stellen kann.
Wenn einige der ewigen Besserwisser sagen: "Das machen die ja auch aus eigenem Antrieb, diese Unternehmen", dann haben diese Besserwisser den Clou dieser Initiative eben nicht verstanden. Es ist dieses wirtschaftliche Engagement, das uns alle voran- und am Ende einander näher bringt.
Afrika – das hatte für Europäer immer einen besonderen Klang, war mit besonderen Emotionen verbunden. Für die einen war es der dunkle Kontinent, fremd und bedrohlich. Und für andere versprach der Kontinent vor allem Exotik, Freiheit, Abenteuer und auch Reichtum, wenn wir an die Zeiten des Kolonialismus denken.
Aber persönliche Sicherheit, wachsender Wohlstand, die bessere Zukunft für die Generationen der Kinder, dieses Versprechen galt allzu lange nur für uns, für die Europäer. "Afrika kommt!" dagegen ist ein Versprechen, das uns allen gilt. Das können und das sollten wir miteinander feiern.
Herzlich willkommen im Schloss Bellevue.