Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the festive event for the opening of the exhibition at the Humboldt Forum on September 22, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the festive opening of the Humboldt Forum exhibition in Berlin on September 22, 2021, reflecting on its national significance and contested history.
- Main themes
- Humboldt Forum opening, German national identity, colonial collections and restitution, self-critical democracy, Berlin's historical center, cultural dialogue, ethnological collections, historical memory, architectural controversy, world cultures in Berlin, museum landscape
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,524
- Sentences
- 178
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other178 sentences in 29 paragraphs
So, now it stands here! And now? The rebuilt Berlin City Palace, the Humboldt Forum, it is undoubtedly the center of the new Mitte of our capital – both architecturally and symbolically. In the grand project of reinventing this center of Berlin, it is the architectural keystone and yet, in terms of content, more of a beginning. This palace and this forum are – not least due to their location, history, and self-imposed mission – a place of national significance. But this place raises more questions at the moment than it provides answers. The open questions that this place poses to us are open questions of our nation, questions directed at our nation.
Can we endure this? Some find this palace, precisely because it raises so many questions, unsatisfactory, worthy of criticism. Some wish it had never been built. But it stands here now. After all the many years of bitter debates, after rejected, new, and approved plans, it has been completed. The people of Berlin, guests from all over the world, are already taking possession of it. They stroll through the courtyards, sit outside in the sun, visit the exhibitions that are already on display. We just heard: One hundred thousand have already been here. And yet it is provocatively unfinished. Therefore, the question: Can we endure this?
I have always been grateful to accompany the growth and development of the Humboldt Forum: architecturally up close at the Foreign Office and also in terms of content. I remember well a balmy summer evening in 1999 in front of the Chancellor's Bungalow in Bonn, when Klaus-Dieter Lehmann presented the idea to the then Chancellor to redesign the entire Berlin Museum Island. A grand vision! I was fascinated and excited. And I was equally fascinated by the proposal to include the Ethnological Collections from Dahlem in the redesign of the Berlin Mitte. "The world cultures belong in the center of Berlin," you, dear Klaus-Dieter Lehmann, were convinced. Instead of a German-German navel-gazing, the opening towards the world – that convinced me back then as well.
Now the world cultures have arrived. I am very pleased to be here today and I thank you, dear Mr. Dorgerloh, dear Mr. Parzinger, dear Mr. Koch, very much for the invitation. The Ethnological Collections and the Museum of Asian Art are now on display here, here in this forum. And for that, I would like to congratulate you warmly – while being aware of how controversial some aspects are and remain.
This forum is not yet finished, but from today it is a centerpiece in the museum landscape of Berlin. A great step, for which I am grateful. But it is only a beginning. It is not the conclusion; it is the beginning of a project. Just as our present is clearly a time of upheaval and beginnings. Here, in this forum, not only should science, art, and culture meet. It should become a place of international dialogue, of critical and self-critical thinking, and of engagement with the world and with the world.
One need not worry about a lack of criticism. There has been much struggle and debate over this place. This building, by its sheer size alone, confidently claims to fill a void left by German history. This new old Berlin City Palace wants to be nothing less than the new old center of this city, the republican heart of the new old German capital: a monument of democracy with baroque facades. Can this succeed?
You can sense it; I too am driven by several questions. And I want to confess to you right away: I will not be able to provide an answer to everything today, and certainly not satisfy everyone. But perhaps it is precisely this questioning and doubting that offers us visitors a good approach to this building. This is, one might say, not a place of self-assurance, but of self-questioning. And in a very productive sense: A place that does not let us rest, such a place can indeed become a democratic place.
A brief look back at history hints at the ambition, the longings, the lust for power that this place has awakened over the centuries: monastery, residence of princes, kings, emperors, parade ground and palace of the republic, mocked as "Palazzo Prozzo" and at the same time a popular excursion destination, seat of the only freely elected People's Chamber and an asbestos ruin destined for demolition, stage for artists, Humboldt Forum. This place reflects like few others our history, the errors, the abysses, the tyranny, and the reconstruction. And it reminds us: For only a fraction, just three decades, our history is the history of a reunited, free, and democratic Germany.
Back then, after the Peaceful Revolution and reunification, the Berlin Mitte once again became the crystallization point of our location as a nation. A nation that was not only architecturally searching for its lost center. Renovation or demolition, new construction or reconstruction, modernity or baroque: The palace dispute raged with the force of a religious war until the idea of reconstruction prevailed. "A republican promise," as the FAZ put it, or a "monument of historical amnesia," as Die Zeit saw it? A completion of history? Or rather this: a revision of history, a symbol of the failure of the idea of socialism, as Joachim Fest, one of the most significant advocates, justified the reconstruction?
The battles of that time have been fought. Nevertheless, it is not the case that a stone-carved, cross-crowned reminiscence of Prussian dominance explains itself in the reunited democratic Germany. This palace, this Humboldt Forum must first find its identity and its purpose in democracy. What that purpose is, this question presents itself today differently than it did thirty years ago. Today we see more clearly that reunification was indeed an endpoint – the German division was overcome, the German question resolved – but much more so a beginning. The beginning of a process in which not only Berlin but German society as a whole was to change more radically than most could imagine back then – and not only in the East but also in the West. And this process is far from complete.
On the contrary: Just as our democracy is not yet permanently finished and complete more than thirty years after the fall of the Wall and reunification, so too is this forum not complete. But the world beyond our borders, that world has also changed. Today we are a society that is globally connected and has become more diverse and pluralistic.
Here in the Berlin Mitte, this is visible every day like under a magnifying glass. It has changed in the last thirty years in a breathtaking way, and I do not only mean the architectural side but also what has changed behind the facades, both old and new. The world cultures have arrived, but in a double sense: here inside the Humboldt Forum and out there, in front of the monumental facades. Here in the Berlin Mitte, today the world is not just a guest. The world is at home here – it may sound like a nice advertising slogan, but it has brought about profound changes. People from Turkey, Italy, Greece, Spain, and Portugal, from Iran, Iraq, Afghanistan, and Syria, from Nigeria, the Congo, and Somalia, from Asia, North and South America: People from all parts of the world live in Germany today, many have become Germans. They are part of what "German" means today. They are part of our national identity, part of an active citizenship that engages in debates. They are not people with a migration background – we are a country with a migration background! So what can, what should this forum, which bears the name Humboldt, be in this changed country, in this changed world?
As a first answer, I want to say very clearly: I can think of no better name for this place. The Berlin Mitte bows, together with Humboldt University, doubly before the two great scholars. Perhaps it is one of the many ironies of our history that Alexander and Wilhelm von Humboldt are said not to have particularly loved this Berlin, their hometown, and only reluctantly returned from abroad. Yes, this name is a bow to Wilhelm von Humboldt, the constitutional lawyer, linguist, and Prussian envoy to the Vatican, who founded the first Berlin university after his recall by the Prussian king in 1809 and whose bold vision of the unity of research and teaching, whose ideal of comprehensive education still shapes our universities and our education system today. And it is a bow to Alexander von Humboldt, the great naturalist, explorer, and philosopher, to whom we owe invaluable insights into the then-unknown so-called New World. His self-understanding as a universal scholar, as a researcher was a radical counter-program to colonial conquest, exploitation, and enslavement – a counter-program to mere measuring and cataloging. He, who is now revered as the second discoverer of America, gave us the modern insight that everything is interconnected on our planet: "Everything is interaction," he wrote in his travel diary. What a fitting motto that could be for this forum – indeed not a forum of self-reflection, in which we Germans do what we like to do: discuss ourselves, but a forum in which we engage with the world, a globalized world, in which today more than ever everything is interaction. Everything is interconnected.
Whoever takes the naming of the forum, this homage to Prussian Enlightenment, at its word knows: The name is a commitment. Enlightenment means bringing the existing before the tribunal of reason, as Golo Mann expressed it. We Europeans are rightly proud of the achievements of the Enlightenment: the respect for human dignity, reason, and freedom. Those values on which our modern liberal democracies are founded. But if we take the claim of the namesakes seriously, then this forum must not only celebrate the idea of Enlightenment, but it must also enlighten itself. And that means critically questioning the historical reality of the Enlightenment, the political history of Western modernity – and uncomfortable questions arise: On whose shoulders was Western modernity built? At what cost, with what contradictions, what injustices? With what consequences extending into our present world?
It is these questions that are currently moving to the center of our debates with great force and urgency. They are the voices of those who have long had no voice in Western discourses. They are the stories of those who lived and often still live on the shadow side of Western progress history. Black Lives Matter, racism, discrimination, global justice, colonial looted art: All these debates are being conducted in the countries of the so-called global South and now also with us and in the USA. And I believe that this is urgently necessary. In my view, it is as historically wrong as it is politically dangerous to dismiss these debates as identity politics – as a struggle for recognition by disadvantaged groups, as a means of social exclusion, as a "we" against "them." No, these questions are, in the spirit of Enlightenment, universal questions. They concern us all. Because they relate to our shared history, and – if we believe in the humanistic project of Enlightenment – even more to our common future.
"The truth is that the universal does not belong to any one group," you, esteemed Chimamanda Ngozi Adichie, once said to American students. I am very pleased that you are here today and will speak shortly. The story of every person has the potential for the universal – that is your credo. The truth is, however, that far too many stories have so far neither been told nor heard. Here, in this forum, in these collections, they should be. If that succeeds, then we will have come much closer to answering the question of its purpose.
Today we celebrate the opening of the centerpiece of this forum. No doubt, the Ethnological Collections still have an enormous fascination: The world cultures come to us and we look at the unfamiliar. We learn, and perhaps we even understand, very much in the Humboldtian sense. Researching, being curious, collecting: For the brothers Humboldt, this also meant a self-liberation from the confines of Prussian provincialism. And in a way, it still is today, a – in the best sense – world experience.
But there is also – as Chimamanda Ngozi Adichie reminds us – a very different perspective: that of many African states, for example, which today rightfully claims new recognition for itself. Particularly the countries of Africa have lost an immense part of their art – also through the plundering expeditions of Europeans. "We grew up without an important part of our historical heritage," said the Nigerian artist Emeka Ogboh to me in a conversation. A sentence that occupies me, that must occupy us.
We know today that the origin story of many of the artworks and cultural objects from Africa, from Asia, from Latin America, that are displayed in our museums, remains obscure or has not yet been disclosed. Worse still, many were not lawfully "acquired," and behind them lies a history of subjugation, plundering, theft, and murder. Little is clear – and how much research is still needed here is exemplified by the debate surrounding the wonderfully crafted Luf boat.
A Federal President is not a museum maker. But museums that not only present artifacts but also seriously confront the history of colonialism will have to look different from traditional museums. The "how" is being debated in Dresden, Stuttgart, Brussels, Paris, and London just as it is here in Berlin. And it cannot be otherwise. Ethnological collections are no longer shown merely for their own sake, but they make the history of our relationship with the places of origin a topic. Not least, they trace the footprints of these relationships in the here and now.
And this goes far beyond the question of how a museum must be conceived. It is about our self-understanding and our responsibility towards history. We – and by that, I mean Europeans as a whole – will have to overcome certain patterns of thought and perceive and allow other perspectives. This also means that we must seek dialogue: with the countries and regions from which these artifacts originate. And we will find that the simple solutions claimed by some are often no solutions at all. I add: Despite all criticism, the conversation has begun and shows initial results. The return of significant Benin bronzes, negotiated together with Nigeria, is a signal of change, and I am grateful to the Prussian Cultural Heritage Foundation, the Humboldt Forum, the State Minister, and the Foreign Office for their commitment to this process. The discussion about origin and return, about new forms of museum cooperation, including assistance in building their own museums, will have to be conducted with these countries, not just by us Germans, but by all European countries with colonial histories. This process will be painful, that much is certain. But we Europeans have a responsibility towards this history: each country for itself and we as Europeans together.
What is the measure of our responsibility? It is tiny compared to the history of the colonial empires of the French, British, Spanish, Portuguese, Dutch, or Belgians. So many believe. But as Federal President, I say clearly: Even though the German Empire sought its "place in the sun" only late, there is no reason for a good conscience. And precisely for this reason, this resurgent castle must also serve as a reminder and admonition: of militarism, of nationalism in the German Empire, and also of German colonialism. The truth is: When it comes to the colonial era, we Germans, who are otherwise so historically conscious, have far too many gaps! We have blind spots in our memory and our self-perception.
Here, in the heart of Berlin, the so-called Berlin Conference took place in 1884/85, better known as the Congo Conference, where, at the invitation of Chancellor Otto von Bismarck, the European great powers and the USA effectively divided the African continent among themselves. The truth also includes that German colonialism was by no means only a matter of monarchical ambition, but large parts of the population were in favor of colonial conquests – just think of the disputes before the Reichstag elections in 1907, which have gone down in German history books as the so-called Hottentottenwahlen.
In our collective memory, the German colonial period has long been either glorified or completely forgotten. Perhaps we preferred not to know too precisely at which of these distant places in what was then German South West Africa, in German East Africa, in present-day Cameroon, in Togo, in Kiautschou in present-day China, in Papua New Guinea, and the South Sea islands, Germans as colonial masters oppressed, exploited, robbed, and killed people. Shedding more light on this darkness is not only a task for historians. The injustices committed by Germans during the colonial period concern us as a whole society. Because in our country, even today, in the midst of everyday life, there is racism, discrimination, devaluation of those perceived as foreign – up to physical assaults and terrible acts of violence. I remain convinced: We will only understand and overcome the deeper roots of everyday racism if we illuminate the blind spots of our memory, if we engage much more than we have so far with our colonial history!
Germany's entanglements in the colonial period – what could better illustrate this than the example of Namibia? There, in what was once German South West Africa, German so-called Schutztruppen committed the first genocide of this bloody century at the beginning of the 20th century. It took far too long – a whole century – to even acknowledge this crime on the part of Germany. The crimes of that time continue to have effects today. To this day, the suffering shapes the descendants of the victims, and many of them still live in bitter poverty. And to this day, it torments many Herero and Nama that their ancestors have not found a final resting place and thus no peace. A few years ago, negotiations began between the Federal Government and the Namibian government and the descendants of the Herero and Nama about a reconciliation agreement, in which the crimes of that time are to be referred to as what they were: a genocide from today's perspective. I sincerely hope that these negotiations will come to a consensual conclusion.
Jürgen Habermas has outlined in a new essay that the memory of "our recently repressed colonial history" is an important expansion of our political and historical self-understanding – without diminishing or losing the significance of the memory of the Holocaust. I am convinced: The memory of the civilizational break of the Shoah is and remains unique in our national memory. It is part of our identity. I do not say this as a historian – the discipline of history has its own professional debates about uniqueness and comparability – but I say this as Federal President. I only add: The memory of the Holocaust does not stand in opposition to the empathetic and conscious remembrance of other injustices, other suffering! On the contrary: The brokenness that the Shoah leaves us hopefully opens our eyes to our responsibility towards history. The dignity of man, on which our constitution rests, is indeed the dignity of all people.
The crimes of the colonial period, conquest, oppression, exploitation, robbery, murder of tens of thousands of people, need an appropriate place in our memory. We must confront our responsibility for this part of German history. Because it is about our future, about our coexistence in a country where the world's cultures are at home and want to be. If this forum truly becomes a forum, a place where these debates are held and where we actually come closer to answers to the many questions that this castle raises, then the question of its purpose will have been answered.
I have great confidence that you, dear Mr. Koch, Mr. Parzinger, Mr. Dorgerloh, and your staff have precisely this in mind and will do everything to make it happen. I would like to sincerely thank the three of you today for your courage and determination to stand in and often against the wind. Your task is truly difficult; it is easy to criticize it. But if we want to set sail for new shores, if we want to find a different, enlightened understanding of the artifacts and their history, an understanding that intensively engages with the culture and social reality in their regions of origin, then we need people who take on this task and this responsibility – people like you! And therefore, my special thanks!
At the beginning, I said: So, now it stands here. And now? The answer is: Now it is our turn! It is up to us to fill this building with meaning, with life, with debate. If I wish for something today, it is this: May you succeed, may it succeed for the visitors, may it succeed for all of us together!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
So, jetzt steht es hier! Und nun? Das wiederaufgebaute Berliner Stadtschloss, das Humboldt Forum, es ist ganz ohne Zweifel das Zentrum der neuen Mitte unserer Hauptstadt – und das baulich wie symbolisch. Im großen Projekt der Neuerfindung dieser Mitte Berlins ist es der architektonische Schlussstein und zugleich inhaltlich doch eher ein Anfang. Dieses Schloss und dieses Forum sind – allein schon durch Lage, Geschichte und selbst gesetzte Mission – ein Ort von nationaler Bedeutung. Aber dieser Ort wirft im Augenblick noch mehr Fragen auf, als er Antworten gibt. Die offenen Fragen, die dieser Ort uns stellt, sind offene Fragen unserer Nation, auch Fragen an unsere Nation.
Halten wir das aus? Manche finden dieses Schloss, schon weil es so viele Fragen aufwirft, unbefriedigend, kritikwürdig. Manche wünschen sich, es wäre nie gebaut worden. Aber es steht jetzt hier. Nach all den vielen Jahren der erbitterten Debatten, nach verworfenen, neuen, beschlossenen Planungen ist es fertig gebaut. Die Berlinerinnen und Berliner, Gäste aus aller Welt, sie nehmen es bereits in Besitz. Sie flanieren durch die Höfe, sie sitzen draußen in der Sonne, besuchen die Ausstellungen, die bereits zu sehen sind. Wir haben es gerade gehört: Hunderttausend waren schon hier. Und doch ist es provozierend unfertig. Deshalb die Frage: Halten wir das aus?
Ich war immer dankbar, das Wachsen und Werden des Humboldt Forums zu begleiten: baulich aus nächster Nähe im Außenministerium und auch inhaltlich. Ich erinnere mich gut an einen lauen Sommerabend 1999 vor dem Kanzlerbungalow in Bonn, als Klaus-Dieter Lehmann dem damaligen Bundeskanzler die Idee vortrug, die gesamte Berliner Museumsinsel neu zu gestalten. Eine große Vision! Ich war fasziniert und begeistert. Und ebenso fasziniert war ich von dem Vorschlag, die Ethnologischen Sammlungen aus Dahlem in die Neugestaltung der Berliner Mitte miteinzubeziehen. „Die Weltkulturen gehören in die Mitte Berlins“, davon waren Sie, lieber Klaus-Dieter Lehmann überzeugt. Statt deutsch-deutscher Nabelschau die Öffnung hin zur Welt – das hat auch mich damals überzeugt.
Jetzt sind sie angekommen, die Weltkulturen. Ich freue mich sehr, heute hier zu sein und danke Ihnen, lieber Herr Dorgerloh, lieber Herr Parzinger, lieber Herr Koch, ganz herzlich für die Einladung. Die Ethnologischen Sammlungen und das Museum für Asiatische Kunst sind nun hier zu sehen, hier in diesem Forum. Und dafür möchte ich Sie ganz herzlich beglückwünschen – und bin mir doch zugleich bewusst, wie umstritten manches ist und bleibt.
Dieses Forum ist noch nicht fertig, aber es ist von heute an ein Herzstück in der Museumslandschaft Berlins. Ein großer Schritt, für den ich dankbar bin. Aber es ist eben erst ein Anfang. Es ist nicht der Abschluss, es ist der Beginn eines Projektes. So wie unsere Gegenwart ganz erkennbar eine Zeit des Umbruchs und der Anfänge ist. Hier, in diesem Forum, sollen sich nicht nur Wissenschaft, Kunst und Kultur begegnen. Es soll ein Ort des internationalen Dialogs werden, des kritischen und selbstkritischen Denkens und der Auseinandersetzung in der Welt und mit der Welt.
Um fehlende Kritik muss man sich wohl nicht sorgen. Was wurde gerungen und gestritten um diesen Ort. Dieses Gebäude, es beansprucht – allein schon durch seine schiere Größe – höchst selbstbewusst für sich, eine Leerstelle zu füllen, die die deutsche Geschichte hinterlassen hat. Dieses neue alte Berliner Stadtschloss, es will nicht weniger sein als die neue alte Mitte dieser Stadt, das republikanische Herz der neuen alten deutschen Hauptstadt: ein Monument der Demokratie mit barocken Fassaden. Kann das gelingen?
Sie merken es, auch mich treiben so einige Fragen um. Und ich will Ihnen gleich gestehen: Ich werde heute nicht auf alles eine Antwort geben können und schon gar nicht alle zufriedenstellen. Aber vielleicht ist ja gerade das Fragen und das Zweifeln für uns Besucher eine gute Annäherung an diesen Bau. Dies ist, so könnte man es sagen, kein Ort der Selbstvergewisserung, sondern der Selbstbefragung. Und zwar in einem ganz produktiven Sinne: Ein Ort, der uns keine Ruhe lässt, ein solcher Ort kann tatsächlich ein demokratischer Ort werden.
Schon ein kleiner Blick zurück in die Geschichte lässt ahnen, welchen Ehrgeiz, welche Sehnsüchte, welche Machtgelüste dieser Ort im Lauf der Jahrhunderte geweckt hat: Kloster, Residenz von Fürsten, Königen, Kaisern, Aufmarschplatz und Palast der Republik, als „Palazzo Prozzo“ verspottet und zugleich beliebter Ausflugsort, Sitz der einzig freigewählten Volkskammer und dem Abriss geweihte Asbestruine, Bühne für Künstler, Humboldt Forum. Dieser Ort spiegelt wie kaum ein zweiter unsere Geschichte wider, die Irrtümer, die Abgründe, die Gewaltherrschaft und den Neuaufbau. Und er erinnert uns daran: Nur zu einem Bruchteil, gerade einmal drei Jahrzehnte, ist unsere Geschichte die Geschichte eines wiedervereinten, freien und demokratischen Deutschlands.
Damals, nach Friedlicher Revolution und Wiedervereinigung, avancierte die Berliner Mitte erneut zum Kristallisationspunkt unserer Verortung als Nation. Einer Nation, die nicht nur architektonisch auf der Suche war nach ihrer verlorenen Mitte. Sanierung oder Abriss, Neubau oder Nachbau, Moderne oder Barock: Der Schlossstreit tobte mit der Wucht eines Glaubenskrieges, bis sich die Idee des Wiederaufbaus durchsetzte. „Ein republikanisches Versprechen“, wie es die FAZ oder ein „Denkmal der Geschichtslosigkeit“, wie es Die Zeit sah? Eine Vollendung der Geschichte? Oder nicht doch eher dies: eine Revision der Geschichte, ein Symbol des Scheiterns der Idee des Sozialismus, wie Joachim Fest, einer der gewichtigsten Befürworter, den Wiederaufbau begründete?
Die Schlachten von damals sind geschlagen. Trotzdem ist es nicht so, dass eine steingewordene, kreuzgekrönte Reminiszenz an preußische Dominanz sich im wiedervereinigten demokratischen Deutschland von selbst erklärt. Seine Identität und seine Bestimmung in der Demokratie muss dieses Schloss, muss dieses Humboldt Forum erst noch finden. Welche Bestimmung das ist, diese Frage stellt sich heute schon anders als vor dreißig Jahren. Heute sehen wir klarer, dass die Wiedervereinigung zwar auch ein Endpunkt war – die deutsche Teilung war überwunden, die deutsche Frage gelöst –, aber noch sehr viel stärker ein Anfang. Der Anfang eines Prozesses, in dem nicht nur Berlin, sondern die deutsche Gesellschaft als Ganze sich radikaler verändern sollte als die meisten sich das damals vorstellen konnten – und zwar nicht nur im Osten, sondern auch im Westen. Und dieser Prozess ist längst nicht abgeschlossen.
Im Gegenteil: So wenig unsere Demokratie etwas mehr als dreißig Jahre nach Mauerfall und Wiedervereinigung dauerhaft fertig und vollendet ist, so wenig ist dieses Forum hier vollendet. Aber auch die Welt jenseits unserer Grenzen, auch diese Welt ist eine andere geworden. Wir sind heute eine Gesellschaft, die global vernetzt ist und die vielfältiger und pluralistischer geworden ist.
Hier in der Berliner Mitte ist das wie unter einem Brennglas jeden Tag zu sehen. Sie hat sich in den letzten dreißig Jahren geradezu atemberaubend verändert, und damit meine ich nicht nur die bauliche Seite, sondern auch das, was sich hinter den Fassaden, den alten wie den neuen, verändert hat. Die Weltkulturen sind angekommen, aber das gleich in einem doppelten Sinne: hier drinnen im Humboldt Forum und da draußen, vor den monumentalen Fassaden. Hier in der Berliner Mitte ist heute die Welt nicht nur zu Gast. Die Welt ist hier zu Hause – mag wie ein schöner Werbespruch klingen, hat tiefgreifende Veränderungen mit sich gebracht. Menschen aus der Türkei, aus Italien, Griechenland, Spanien und Portugal, aus Iran, Irak, Afghanistan und Syrien, aus Nigeria, dem Kongo und Somalia, aus Asien, Nord- und Südamerika: Menschen aus allen Teilen der Welt leben heute in Deutschland, sind vielfach Deutsche geworden. Sie gehören zu dem, was heute „deutsch“ bedeutet. Sie sind Teil unserer nationalen Identität, Teil einer aktiven Bürgerschaft, die in Debatten eingreift. Sie sind nicht Menschen mit Migrationshintergrund – wir sind ein Land mit Migrationshintergrund! Was also kann, was soll dieses Forum, das den Namen Humboldt trägt, sein, in diesem veränderten Land, in dieser veränderten Welt?
Als erste Antwort will ich ganz klar sagen: Ich kann mir keinen besseren Namen für diesen Ort vorstellen. Die Berliner Mitte verneigt sich, zusammen mit der Humboldt Universität, doppelt vor den beiden großen Gelehrten. Vielleicht ist es ja eine der vielen Ironien unserer Geschichte, dass Alexander und Wilhelm von Humboldt dieses Berlin, ihre Heimatstadt, gar nicht sonderlich geliebt haben sollen und nur widerstrebend aus dem Ausland zurückgekehrt sein sollen. Ja, dieser Name ist eine Verneigung vor Wilhelm von Humboldt, dem Staatsrechtler, Sprachforscher und preußischen Gesandten beim Vatikan, der nach seiner Rückbeorderung durch den Preußenkönig 1809 die erste Berliner Universität gründete und dessen kühne Vision der Einheit von Forschung und Lehre, dessen Ideal einer umfassenden Bildung noch heute unsere Universitäten und unser Bildungswesen prägt. Und er ist eine Verneigung vor Alexander von Humboldt, dem großen Naturforscher, Entdecker und Philosophen, dem wir unschätzbare Erkenntnisse über die damals unbekannte sogenannte Neue Welt verdanken. Sein Selbstverständnis als Universalgelehrter, als Forscher war ein radikales Gegenprogramm zum kolonialen Erobern, Ausbeuten und Versklaven – ein Gegenprogramm zum reinen Vermessen und Katalogisieren. Ihm, der heute als der zweite Entdecker Amerikas verehrt wird, ihm verdanken wir die so moderne Erkenntnis, dass alles mit allem zusammenhängt auf unserem Planeten: „Alles ist Wechselwirkung“, schrieb er in sein Reisetagebuch. Welch treffendes Motto könnte das für dieses Forum sein – eben kein Forum der Selbstbespiegelung, in dem wir Deutsche tun, was wir so gerne tun: über uns selbst diskutieren, sondern ein Forum, in dem wir uns auseinandersetzen mit der Welt, einer globalisierten Welt, in der heute stärker denn je alles Wechselwirkung ist. Alles mit allem zusammenhängt.
Wer die Namensgebung des Forums, diese Hommage an die preußische Aufklärung, beim Wort nimmt, der weiß: Der Name ist Verpflichtung. Aufklärung, das bedeutet, das Bestehende vor den Richtstuhl der Vernunft zu bringen, wie Golo Mann es ausgedrückt hat. Wir Europäer sind zu Recht stolz auf die Errungenschaften der Aufklärung: die Achtung der Menschenwürde, Vernunft und Freiheit. Jene Werte, auf denen unsere modernen liberalen Demokratien gründen. Aber wenn wir den Anspruch der Namensgeber ernst nehmen, dann darf dieses Forum nicht nur die Idee der Aufklärung feiern, sondern es muss selbst aufklären. Und das bedeutet, die historische Realität der Aufklärung, die politische Geschichte der westlichen Moderne kritisch zu hinterfragen – und es stellen sich unangenehme Fragen: Auf wessen Schultern wurde die westliche Moderne erbaut? Zu welchen Kosten, mit welchen Widersprüchen, welchen Ungerechtigkeiten? Mit welchen Folgen bis in unsere heutige Welt?
Es sind diese Fragen, die derzeit mit großer Wucht und Dringlichkeit ins Zentrum unserer Debatten rücken. Es sind die Stimmen jener, die in westlichen Diskursen viel zu lange keine Stimme hatten. Es sind die Geschichten jener, die auf der Schattenseite der westlichen Fortschrittsgeschichte lebten und oft noch immer leben. Black Lives Matter, Rassismus, Diskriminierung, globale Gerechtigkeit, koloniale Raubkunst: All diese Debatten werden in den Ländern des sogenannten globalen Südens geführt und inzwischen auch bei uns und den USA. Und ich meine, das ist auch dringend notwendig. In meinen Augen ist es so historisch falsch wie politisch gefährlich, diese Debatten als Identitätspolitik abzutun – als Geltungskampf benachteiligter Gruppen, als Mittel gesellschaftlicher Abgrenzung, als ein „Wir“ gegen „Die“. Nein, diese Fragen sind, ganz im Sinne der Aufklärung, universale Fragen. Sie gehen uns alle an. Denn sie betreffen unsere geteilte Geschichte, und – wenn wir an das humanistische Projekt der Aufklärung glauben – noch viel mehr unsere gemeinsame Zukunft.
„Die Wahrheit ist, dass das Universale nicht irgendeiner Gruppe gehört“, das haben Sie, verehrte Chimamanda Ngozi Adichie, einmal zu amerikanischen Studierenden gesagt. Ich freue mich sehr, dass Sie heute hier sind und gleich sprechen werden. Die Geschichte jedes Menschen hat das Potenzial für das Universale – das ist Ihr Credo. Nur ist die Wahrheit, dass viel zu viele Geschichten bislang weder erzählt noch gehört worden sind. Hier, in diesem Forum, in diesen Sammlungen, sollen sie es. Wenn das gelingt, dann sind wir der Antwort auf die Frage nach seiner Bestimmung schon sehr viel nähergekommen.
Heute feiern wir die Eröffnung des Herzstücks dieses Forums. Kein Zweifel, schon Ethnologische Sammlungen haben nach wie vor eine enorme Faszination: Die Weltkulturen kommen zu uns und wir schauen auf das uns Fremde. Wir lernen, und vielleicht verstehen wir sogar, ganz im Humboldt‘schen Sinne. Forschen, neugierig sein, sammeln: Das bedeutete für die Gebrüder Humboldt auch eine Selbstbefreiung aus der Enge der preußischen Provinz. Und ein bisschen ist es das bis heute, eine – im besten Sinne – Welterfahrung.
Aber es gibt eben auch – daran erinnert uns Chimamanda Ngozi Adichie – eine ganz andere Perspektive: die vieler afrikanischer Staaten etwa, die heute mit allem Recht noch einmal neue Geltung für sich beansprucht. Gerade die Länder Afrikas haben einen immensen Teil ihrer Kunst verloren – auch durch die Raubzüge der Europäer. „Wir sind aufgewachsen ohne einen wichtigen Teil unseres historischen Erbes“, so sagte es der nigerianische Künstler Emeka Ogboh mir in einem Gespräch. Ein Satz, der mich beschäftigt, der uns beschäftigen muss.
Wir wissen heute, dass die Herkunftsgeschichte vieler der Kunstwerke und Kultgegenstände aus Afrika, aus Asien, aus Lateinamerika, die in unseren Museen gezeigt werden, noch im Dunklen liegt oder noch nicht offengelegt ist. Schlimmer noch, dass nicht wenige auch nicht rechtmäßig „erworben“ wurden, dass dahinter eine Geschichte von Unterwerfung, Plünderung, Raub und Mord steht. Wenig ist eindeutig – und wie viel Forschung hier noch notwendig ist, das zeigt die Debatte um das so wunderbar kunstfertige Luf-Boot geradezu exemplarisch.
Ein Bundespräsident ist kein Museumsmacher. Aber Museen, die nicht nur Artefakte präsentieren, die sich auch der Geschichte des Kolonialismus ernsthaft stellen, werden anders aussehen müssen als traditionelle Museen. Über das „Wie“, darüber wird in Dresden, Stuttgart, Brüssel, Paris und London genauso gerungen wie hier in Berlin. Und das kann auch nicht anders sein. Ethnologische Sammlungen werden heute nicht mehr nur um ihrer selbst Willen gezeigt, sondern machen die Geschichte unseres Verhältnisses zu den Herkunftsorten zum Thema. Nicht zuletzt gehen sie den Spuren dieser Beziehungen im Hier und Heute nach.
Und das weist weit über die Frage hinaus, wie ein Museum konzipiert werden muss. Es geht um unser Selbstverständnis und unsere Verantwortung vor der Geschichte. Wir – und damit meine ich die Europäer insgesamt – werden manches Denkmuster überwinden und andere Perspektiven wahrnehmen und zulassen müssen. Das heißt auch, dass wir das Gespräch suchen müssen: mit den Ländern und Regionen, aus denen diese Artefakte stammen. Und wir werden feststellen, dass die von manchen behaupteten einfachen Lösungen oft keine Lösungen sind. Ich füge hinzu: Aller Kritik zum Trotz, das Gespräch hat begonnen und zeigt erste Ergebnisse. Die Rückgabe bedeutender Benin-Bronzen, die gemeinsam mit Nigeria verhandelt wurde, ist ein Signal der Veränderung, und ich bin der Stiftung Preußischer Kulturbesitz, dem Humboldt Forum, der Staatsministerin und dem Auswärtigen Amt dankbar für ihr Engagement in diesem Prozess. Die Diskussion um Herkunft und Rückgabe, um neue Formen von Museumskooperation, auch Hilfe beim Aufbau eigener Museen, wird mit diesen Ländern zu führen sein, nicht nur von uns Deutschen, sondern von allen europäischen Ländern mit Kolonialgeschichte. Dieser Prozess wird schmerzhaft, so viel steht fest. Aber wir Europäer haben eine Verantwortung vor dieser Geschichte: Jedes Land für sich und wir als Europäer gemeinsam.
Wie steht es um das Maß unserer Verantwortung? Es ist winzig im Vergleich zur Geschichte der kolonialen Großreiche der Franzosen, Briten, Spanier, Portugiesen, Niederländer oder Belgier. So meinen viele. Aber als Bundespräsident sage ich klipp und klar: Auch wenn das Deutsche Reich erst spät nach seinem „Platz an der Sonne“ suchte, es gibt keinen Grund für ein gutes Gewissen. Und gerade deshalb muss uns dieses wiedererstandene Schloss auch Erinnerung und Mahnung sein: an Militarismus, an Nationalismus im Deutschen Reich und auch an den deutschen Kolonialismus. Die Wahrheit ist: Wenn es um die Kolonialzeit geht, haben wir sonst so geschichtsbewussten Deutschen allzu viele Leerstellen! Wir haben blinde Flecken in unserer Erinnerung und unserer Selbstwahrnehmung.
Hier, in der Berliner Mitte, fand 1884/85 die sogenannte Berliner Konferenz statt, besser bekannt unter dem Namen Kongokonferenz, in der auf Einladung des Reichskanzlers Otto von Bismarck die europäischen Großmächte und die USA den afrikanischen Kontinent de facto unter sich aufteilten. Zur Wahrheit gehört aber auch, dass der deutsche Kolonialismus keineswegs nur eine Angelegenheit monarchischen Ehrgeizes war, sondern große Teile der Bevölkerung für koloniale Eroberungen waren – denken wir nur an die Auseinandersetzungen vor den Reichstagswahlen 1907, die als sogenannte Hottentottenwahlen in die deutschen Geschichtsbücher eingegangen sind.
In unserem kollektiven Gedächtnis ist die deutsche Kolonialzeit lange Zeit entweder glorifiziert worden – oder aber gänzlich vergessen. Vielleicht wollten wir lieber gar nicht allzu genau wissen, an welchen dieser weit entfernten Orte im damaligen Deutsch-Südwestafrika, in Deutsch-Ostafrika, im heutigen Kamerun, in Togo, in Kiautschou im heutigen China, in Papua-Neuguinea und den Südseeinseln, auch Deutsche als Kolonialherren Menschen unterdrückt, ausgebeutet, beraubt und umgebracht haben. Hier mehr Licht ins Dunkel zu bringen, das ist nicht nur eine Aufgabe für Historiker. Das Unrecht, das Deutsche in der Kolonialzeit begangen haben, geht uns als ganze Gesellschaft etwas an. Denn in unserem Land gibt es auch in der Gegenwart, mitten im Alltag dieser Gesellschaft, Rassismus, Diskriminierung, Herabsetzung von vermeintlich Fremden – bis hin zu tätlichen Angriffen und furchtbaren Gewalttaten. Ich bleibe überzeugt: Die tieferen Wurzeln des Alltagsrassismus werden wir nur dann verstehen und überwinden können, wenn wir die blinden Flecken unserer Erinnerung ausleuchten, wenn wir uns viel mehr als bislang mit unserer kolonialen Geschichte auseinandersetzen!
Deutschlands Verstrickungen in der Kolonialzeit – was könnte das besser belegen als das Beispiel Namibia. Dort, im einstigen Deutsch-Südwestafrika, verübten deutsche sogenannte Schutztruppen zu Beginn des 20. Jahrhunderts den ersten Völkermord dieses so blutigen Jahrhunderts. Dieses Verbrechen von deutscher Seite überhaupt anzuerkennen, hat lange, viel zu lange gedauert: ein ganzes Jahrhundert. Die Verbrechen von damals, sie wirken bis heute fort. Bis heute prägt das Leid die Nachfahren der Opfer, bis heute leben viele von ihnen in bitterer Armut. Und bis heute quält es viele Herero und Nama, dass ihre Vorfahren keine letzte Ruhestätte gefunden haben und damit auch keine Ruhe. Vor wenigen Jahren begannen Verhandlungen der Bundesregierung mit der namibischen Regierung und den Nachfahren der Herero und Nama über ein Versöhnungsabkommen, in dem die Verbrechen von damals als das bezeichnet werden sollen, was sie waren: ein Völkermord aus heutiger Sicht. Ich hoffe sehr, dass diese Verhandlungen zu einem einvernehmlichen Schluss kommen.
Jürgen Habermas hat in einem neuen Aufsatz dargelegt, dass die Erinnerung an „unsere bis vor kurzem verdrängte Kolonialgeschichte“ eine wichtige Erweiterung unseres politischen und historischen Selbstverständnisses ist – ohne dass damit die Erinnerung an den Holocaust eingeebnet oder an Bedeutung verlieren würde. Ich bin überzeugt: Die Erinnerung an den Zivilisationsbruch der Shoah ist und bleibt einzigartig in unserem nationalen Gedächtnis. Sie ist Teil unserer Identität. Das sage ich nicht als Historiker – die Geschichtswissenschaft führt über Einzigartigkeit und Vergleichbarkeit ihre eigenen, fachlichen Debatten –, sondern ich sage das als Bundespräsident. Nur füge ich hinzu: Die Erinnerung an den Holocaust steht der empathischen und bewussten Erinnerung an andere Ungerechtigkeit, anderes Leid nicht entgegen! Im Gegenteil: Die Gebrochenheit, die die Shoah uns hinterlässt, öffnet hoffentlich unseren Blick für die Verantwortung vor der Geschichte. Die Menschenwürde, auf der unsere Verfassung ruht, sie ist eben die Würde aller Menschen.
Die Verbrechen der Kolonialzeit, Eroberung, Unterdrückung, Ausbeutung, Raub, Mord an Zehntausenden von Menschen, brauchen einen angemessenen Ort in unserer Erinnerung. Wir müssen uns der Verantwortung vor diesem Teil der deutschen Geschichte stellen. Denn dabei geht es um unsere Zukunft, um unser Zusammenleben in einem Land, in dem die Weltkulturen zu Hause sind und sein wollen. Wenn dieses Forum tatsächlich zum Forum wird, zu einem Ort, an dem diese Debatten geführt werden und an dem wir Antworten auf die vielen Fragen, die dieses Schloss aufwirft, auch tatsächlich näherkommen, dann hätte sich die Frage nach seiner Sinngebung beantwortet.
Ich habe großes Vertrauen, dass Sie, lieber Herr Koch, Herr Parzinger, Herr Dorgerloh, und Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich genau das vorgenommen haben und alles dafür tun, dass es das wird. Ich möchte Ihnen dreien heute ganz herzlich danken für Ihren Mut und Ihre Entschlossenheit, sich in und oft genug auch gegen den Wind zu stellen. Ihre Aufgabe ist wahrlich schwer, sie zu kritisieren ist einfach. Aber wenn wir zu neuen Ufern aufbrechen wollen, wenn wir ein anderes, aufgeklärtes Verständnis der Artefakte und ihrer Geschichte finden wollen, ein Verständnis, das sich intensiv der Kultur und der gesellschaftlichen Realität in ihren Herkunftsregionen widmet, dann brauchen wir Menschen, die sich dieser Aufgabe und dieser Verantwortung stellen – Menschen wie Sie! Und deshalb mein besonderer Dank!
Zu Beginn habe ich gesagt: So, jetzt steht es hier. Und nun? Die Antwort ist: Nun sind wir dran! Es liegt an uns, dieses Gebäude mit Sinn, mit Leben, mit Debatte zu füllen. Wenn ich mir heute etwas wünsche, dann das: Möge es Ihnen, möge es den Besucherinnen und Besuchern, möge es uns allen gemeinsam gelingen!