Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the General Debate of the 76th General Assembly of the United Nations on September 24, 2021, in New York:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the UN General Assembly's 76th General Debate on September 24, 2021, reaffirming Germany's international commitments during its federal election period.
- Main themes
- German foreign policy continuity, multilateralism and international cooperation, lessons from Afghanistan, geopolitical realism, diplomatic and military strength, UN Security Council engagement, great power responsibility, regional instability and terrorism, German federal election transition, refugee and migration challenges
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,923
- Sentences
- 116
- Readability
- 49
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 36 paragraphs
As we gather here in this venerable forum, the concluding events of a long election campaign are beginning in Germany. The day after tomorrow, 60 million Germans are called upon to elect a new parliament. They will decide on new coalitions and on the successor to a Chancellor who has governed Germany for 16 years.
Esteemed colleagues, during this time of political transition in my country, I want to assure you: Germany will remain a country that is aware of its international responsibilities and fulfills them even after this election.
This has
two
overriding reasons.
First
, we Germans do not forget: The political and economic new beginning after two world wars, the integration into the international community after all the calamity that had originated from my country, and finally the peaceful reunification – this fortunate German path was only possible with the support of our neighbors and partners. And, second
, we are convinced: The path to a more peaceful future, the solution to the great, open questions of humanity will require far, far more cooperation in the international community of states.
In the preamble of the German constitution, the claim is short and precise: “to serve the peace of the world as an equal member in a united Europe.” This claim, this obligation applies to every German government. And that is why it was important for me to come to New York today as Federal President and convey this message of Germany to the international community: Our partners can rely on us, and our competitors must continue to reckon with us.
In my view, foreign policy responsibility begins with an honest and unvarnished look at the world. That is why the speakers of this General Assembly have endeavored in unusual openness in recent days. And indeed: The state of the world today is – in every respect – sobering.
The fall of Kabul is a turning point. We have achieved our goal of defeating those who brought terrible terror to this city twenty years ago. But we have not succeeded in two decades – despite the greatest efforts and investments – in establishing a self-sustaining political order in Afghanistan.
My country also bears shared responsibility. And we remain responsible, especially for the many Afghan women and men who had hoped for a more peaceful, free, democratic future. But I ask us: What follows from this failure? What lessons, what tasks do we dare to take on, when we have learned: We wanted too much?
I am convinced: Resignation would be the wrong lesson; rather, in my view, this moment of geopolitical sobering means threefold for foreign policy: We must become more honest, smarter, but also stronger!
First:
We must be honest about our possibilities and our limits. We must be more realistic in defining and prioritizing our goals and interests. Often, we can achieve more when we want less.
Second:
We must be smarter in choosing our instruments and priorities. German and European foreign policy must not be limited to being right and condemning. Rather, we must expand our toolbox – diplomatically, militarily, civilly, humanitarily. And wisdom, in my view, also means: less missionary zeal, but more openness in the search for solutions and common ground – even with those who are different from us.
And
third
, even if it seems paradoxical to some: We must become stronger in our capabilities. Citizens in all our countries expect their governments to protect them from threats and attacks. Rightly so! That is why my country is also investing more in its defense capabilities in these unstable times. But it is also clear: Future generations will not measure us by military strength today, but by whether we were able to solve problems and conflicts. Military strength without the will to communicate, without the courage for diplomacy does not make the world more peaceful. We need negotiating strength as well as defense strength. That is also why Germany has taken on responsibility in the United Nations Security Council in the past two years – and we would like to do so again in 2027/28.
Yes, we have failed in Afghanistan in many ways. But our failure should not be a reason for others to gloat. I consciously use this German word, which is known in many languages: Schadenfreude. A mindset in which one person's harm is another's gain does not do justice to the reality of this interconnected world. Regional instability, eroding statehood, flows of refugees and migration, religious extremism and terror, and new forms of conflict – as well as hybrid, digital, environmental, and resource conflicts. Such developments threaten us all, and we all must deal with them – the small as well as the large.
The great powers – the USA, China, and Russia – bear a special responsibility; a special responsibility also for the smaller states. The privileges that the great powers enjoy in the United Nations system are only justified as long as they promote and uphold the international peace order in the interest of all – and do not ignore or undermine it for arbitrary self-interest. The United Nations is not a value-neutral boxing ring for the world powers.
Now I also know: The hand with the proverbial outstretched index finger points back at ourselves with the other fingers. Anyone who warns of an American withdrawal from the world must not follow similar reflexes in their own country. We Europeans, including we Germans, must do more for our own security, do more for peace and stability in our neighborhood and worldwide. We must continue our multilateral efforts: in Libya, in Eastern Ukraine, in the Middle East. We are ready to renew the nuclear agreement, and we demand that Iran return to serious and good-faith negotiations as soon as possible.
I find myself in agreement with our closest partner, France: We need a strong common foreign and security policy in Europe. Only a strong Europe can demand that others contribute their part to the international peace order. Only a strong Europe can do both at the same time: seek cooperation with China where cooperation is in mutual interest, or even necessary – and at the same time demand respect from China for human rights and international law, and for the legitimate interests of its neighbors.
A strong, rules-based peace order also requires a strong transatlantic partnership. We know that the USA is setting new and different priorities. And we know: Just as the world is changing, alliances must also adapt. But: No short-term advantage is worth our transatlantic unity cracking. We should pay attention to that together.
The responsibility of the great powers, including us Europeans, weighs even heavier when we think of the global challenges, the great questions of humanity.
Never before have we experienced our mutual dependence, our reliance on one another as existentially as in the nearly two years of the Covid-19 pandemic. And yet, although we know that this pandemic is only over when it is over everywhere: Our record in global vaccine distribution is at best mixed. Too many people are still waiting for the life-saving vaccine. Therefore, distribution must not be an instrument for national self-promotion or tactical favors. Rather, the Covax initiative under the auspices of the United Nations is the right, the common way. Every third Covax vaccine dose is provided by Europe, and my country will, as the world's second-largest donor with two billion dollars, contribute at least an additional hundred million vaccine doses by the end of the year.
What applies to the existential threat of the pandemic also applies equally to climate change. Apocalyptic fires and scorching temperatures, hurricanes and storms, crop failures, droughts, and famines: They are happening now and they are happening here. They threaten people, families, livelihoods – everywhere, especially among the most vulnerable, but also in the wealthy industrialized countries. Severe flooding in western Germany this summer claimed the lives of nearly 200 of my fellow citizens. And from this city, New York City, we still have the recent images in our minds: rushing waters in streets, apartments, subway shafts.
Against this dramatic backdrop, the regression into national egoisms, which I warn against, is more than just a step back into the past. It is a plundering of our common future! It undermines exactly the institutions and instruments that we need now. We need strong common resolutions in Glasgow now!
For even with climate change, it holds true: The gap between our ambitious goals and our concrete policies is still far too wide. It is up to us, together, to close this gap. And we must do it now! For we live in an age in which humanity can irreversibly destroy the living conditions on the planet. It is up to us, to our generation, to keep the future open for our children and grandchildren. We must keep open a future in which climate protection and economic prosperity, in which a self-determined life in freedom and social cohesion are still possible at the same time. That is – and I do not use this great word lightly – that is our great historical task. We must not fail – for the future of humanity!
I began my speech with democracy, the upcoming democratic transition in my own country. In conclusion, I would like to widen the perspective once again: on the state of liberal democracy as a whole – its credibility, its effectiveness, its future in this difficult geopolitical moment.
In Afghanistan, a long, costly engagement has failed. But not an idea! My country is deeply committed to the idea of freedom and democracy – perhaps precisely because our German path to it has been a long one.
Of course, we know: In reality, political systems are never perfect. Not in Europe, not in America, nowhere. Consequently, they can neither be exported nor imposed. I believe the task is different: Not through missionary zeal, but by making the power of democracy shine within ourselves, by making democracy fruitful in the everyday lives of citizens and resisting the temptation of authoritarianism. In doing so, we do the best service to this great idea.
US President Biden spoke here before the General Assembly about the global power of democracy. I want to emphasize: Democracy is not a force directed against anyone. It is not a “tool of power of the West.” It is an open project! Without a direction, without geographical boundaries, without skin color. It is the project of freedom, the project of human dignity, which the states of the world have set as a standard in the Universal Declaration of Human Rights.
And because that must remain our standard, for us Germans – even after the failure in Afghanistan – withdrawal from the world is not an option. As long as people are deprived of their dignity, indifference is not an option! Therefore, more realism in foreign policy does not mean less responsibility and less ambition to make the world a better place.
On the contrary: The deep human desire for freedom and dignity and self-determination will never and nowhere extinguish. Meeting this human desire, rather than suppressing it – that is the true question of destiny of the 21st century. And this question will not be decided on any battlefield in the world. For: The firepower of the most powerful army is finite. The long arm of the strongest state is finite. But: The radiance of freedom and democracy in the minds and hearts of people – it is not! That is my confidence.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Während wir hier in diesem ehrwürdigen Forum zusammenkommen, beginnen in Deutschland die Schlussveranstaltungen eines langen Wahlkampfs. Übermorgen sind 60 Millionen Deutsche aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen. Sie entscheiden über neue Koalitionen und über die Nachfolge einer Bundeskanzlerin, die Deutschland 16 Jahre lang regiert hat.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, in dieser Zeit des politischen Übergangs in meinem Land möchte ich Ihnen versichern: Deutschland bleibt auch nach dieser Wahl ein Land, das um seine internationale Verantwortung weiß und sie wahrnimmt.
Das hat
zwei
überragende Gründe.
Erstens
, wir Deutsche vergessen nicht: Der politische und wirtschaftliche Neubeginn nach zwei Weltkriegen, das Hineinwachsen in die internationale Gemeinschaft nach allem Unheil, das von meinem Land ausgegangen war, und schließlich die friedliche Wiedervereinigung – dieser glückliche deutsche Weg war nur möglich mit der Unterstützung unserer Nachbarn und Partner. Und,
zweitens
, wir sind überzeugt: Der Weg in eine friedlichere Zukunft, die Lösung der großen, offenen Menschheitsfragen wird noch weit, weit mehr Zusammenarbeit in der internationalen Staatengemeinschaft erfordern.
In der Präambel der deutschen Verfassung lautet der Anspruch kurz und präzise: „als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen“. Dieser Anspruch, diese Verpflichtung gilt für jede deutsche Regierung. Und deshalb war es mir wichtig, heute als Bundespräsident nach New York zu kommen und der internationalen Gemeinschaft diese Botschaft Deutschlands zu überbringen: Unsere Partner können sich auf uns verlassen, und unsere Wettbewerber müssen weiter mit uns rechnen.
In meinen Augen beginnt außenpolitische Verantwortung mit einem ehrlichen und unverstellten Blick auf die Welt. Darum haben sich die Rednerinnen und Redner dieser Generalversammlung in den vergangenen Tagen in ungewohnter Offenheit bemüht. Und in der Tat: Die Lage der Welt ist heute – in jeder Hinsicht – ernüchternd.
Der Fall von Kabul ist eine Zäsur. Wir haben unser Ziel erreicht, diejenigen zu besiegen, die vor zwanzig Jahren furchtbaren Terror über diese Stadt gebracht hatten. Aber wir haben es in zwei Jahrzehnten nicht vermocht – trotz größter Anstrengungen und Investitionen –, eine selbsttragende politische Ordnung in Afghanistan zu errichten.
Auch mein Land trägt Mitverantwortung. Und wir bleiben in Verantwortung, gerade für die vielen Afghaninnen und Afghanen, die auf eine friedlichere, freie, demokratische Zukunft gehofft hatten. Doch ich frage uns: Was folgt aus dem Scheitern? Welche Lehren, welche Aufgaben trauen wir uns zu, wenn wir doch erfahren mussten: Wir haben zu viel gewollt?
Ich bin überzeugt: Resignation wäre die falsche Lehre, sondern in meinen Augen bedeutet dieser Moment der geopolitischen Ernüchterung
dreierlei
für die Außenpolitik: Wir müssen ehrlicher, klüger, aber auch stärker werden!
Erstens:
Wir müssen ehrlich sein im Blick auf unsere Möglichkeiten und unsere Grenzen. Wir müssen realistischer sein in der Definition und Priorisierung unserer Ziele und Interessen. Oftmals können wir mehr erreichen, wenn wir weniger wollen.
Zweitens:
Wir müssen klüger sein in der Wahl unserer Instrumente und Schwerpunkte. Deutsche und europäische Außenpolitik darf sich nicht aufs Rechthaben und Verurteilen beschränken. Sondern wir müssen unseren Instrumentenkasten erweitern – diplomatisch, militärisch, zivil, humanitär. Und Klugheit heißt in meinen Augen auch: weniger Sendungsbewusstsein, sondern mehr Offenheit in der Suche nach Lösungswegen und Schnittmengen – auch mit denen, die anders sind als wir.
Und
drittens
, auch wenn es manchem paradox erscheint: Wir müssen stärker werden in unseren Möglichkeiten. Die Bürgerinnen und Bürger erwarten in allen unseren Staaten, dass ihre Regierungen sie vor Bedrohungen und Angriffen schützen. Zu Recht! Deshalb investiert auch mein Land in diesen instabilen Zeiten mehr in seine Verteidigungsfähigkeit. Aber klar ist auch: Zukünftige Generationen werden uns nicht an militärischer Stärke heute messen, sondern daran, ob wir in der Lage waren, Probleme und Konflikte zu lösen. Militärische Stärke ohne den Willen zur Verständigung, ohne Mut zur Diplomatie macht die Welt nicht friedlicher. Wir brauchen Verhandlungsstärke ebenso wie Verteidigungsstärke. Auch deshalb hat Deutschland in den vergangenen beiden Jahren Verantwortung im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen übernommen – und wir möchten es in den Jahren 2027/28 gerne erneut tun.
Ja, wir sind in Afghanistan mit vielem gescheitert. Aber unser Scheitern sollte für andere kein Grund zur Schadenfreude sein. Sehr bewusst nutze ich dieses deutsche Wort, das man in vielen Sprachen kennt: Schadenfreude. Ein Denken, in dem der Schaden des einen des anderen Gewinn ist, wird der Wirklichkeit dieser vernetzten Welt nicht gerecht. Regionale Instabilität, erodierende Staatlichkeit, Flucht- und Migrationsströme, religiöser Extremismus und Terror, und neue Konfliktformen – sowie hybride wie digitale, Umwelt- und Ressourcenkonflikte. Solche Entwicklungen bedrohen uns alle und wir alle müssen damit umgehen – die Kleinen wie die Großen.
Die Großmächte – USA, China und Russland – tragen dabei eine besondere Verantwortung; eine besondere Verantwortung auch für die kleineren Staaten. Die Vorrechte, die die großen Mächte im System der Vereinten Nationen genießen, haben ihre Berechtigung nur, solange sie die internationale Friedensordnung im Interesse aller fördern und erhalten – und nicht nach beliebigem Eigeninteresse ignorieren oder unterlaufen. Die Vereinten Nationen sind kein wertneutraler Boxring der Weltmächte.
Nun weiß ich auch: Die Hand mit dem sprichwörtlich ausgestreckten Zeigefinger weist mit den anderen Fingern auf uns selbst zurück. Wer jetzt etwa vor einem amerikanischen Rückzug aus der Welt warnt, darf im eigenen Land nicht ähnlichen Reflexen folgen. Wir Europäer, auch wir Deutsche, müssen mehr tun für unsere eigene Sicherheit, mehr tun für Frieden und Stabilität in unserer Nachbarschaft und weltweit. Wir müssen unsere multilateralen Bemühungen fortsetzen: in Libyen, in der Ostukraine, im Mittleren Osten. Wir sind bereit, das Atomabkommen zu erneuern, und wir fordern, dass der Iran schnellstmöglich zu ernsthaften und ernst gemeinten Verhandlungen zurückkehrt.
Ich weiß mich mit unserem engsten Partner Frankreich einig: Wir brauchen eine starke gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik in Europa. Nur ein starkes Europa kann von anderen verlangen, ihren Teil zur internationalen Friedensordnung beizutragen. Nur ein starkes Europa kann beides zugleich: Zusammenarbeit mit China suchen, wo Zusammenarbeit in beiderseitigem Interesse, oder sogar notwendig ist – und zugleich von China Respekt einfordern für Menschenrechte und Völkerrecht, und für die legitimen Interessen seiner Nachbarn.
Eine starke, regelbasierte Friedensordnung braucht auch eine starke transatlantische Partnerschaft. Wir wissen, dass die USA neue und andere Schwerpunkte setzen. Und wir wissen: So, wie die Welt sich ändert, müssen auch Bündnisse sich anpassen. Aber: Kein kurzfristiger Vorteil ist es wert, dass unsere transatlantische Geschlossenheit Risse bekommt. Darauf sollten wir miteinander achtgeben.
Die Verantwortung der großen Mächte, uns Europäer eingeschlossen, wiegt umso schwerer, wenn wir an die globalen Herausforderungen, an die großen Menschheitsfragen denken.
Noch nie haben wir unsere gegenseitige Abhängigkeit, unser Aufeinander-angewiesen-Sein so existenziell erfahren wie in den fast zwei Jahren der Covid-19-Pandemie. Und dennoch, obwohl wir doch wissen, dass diese Pandemie erst vorüber ist, wenn sie überall vorüber ist: Unsere Bilanz in der globalen Impfstoffverteilung ist bestenfalls gemischt. Zu viele Menschen warten noch auf die rettende Impfung. Deshalb darf die Verteilung kein Instrument für nationale Selbstdarstellung oder taktische Gefälligkeiten sein. Sondern die Covax-Initiative unter dem Dach der Vereinten Nationen ist der richtige, der gemeinsame Weg. Jede dritte Covax-Impfstoffdose wird von Europa bereitgestellt, und mein Land wird, als weltweit zweitgrößter Geber mit zwei Milliarden Dollar, bis Jahresende noch zusätzlich mindestens hundert Millionen weitere Impfdosen beisteuern.
Was für die existenzielle Bedrohung der Pandemie gilt, gilt nicht minder für den Klimawandel. Apokalyptische Brände und sengende Temperaturen, Wirbelstürme und Orkane, Missernten, Dürren und Hungersnöte: Sie geschehen jetzt und sie geschehen hier. Sie bedrohen Menschen, Familien, Existenzen – überall, besonders unter den Verwundbarsten, aber auch in den reichen Industrieländern. Schwerste Überflutungen im Westen Deutschlands haben in diesem Sommer fast 200 meiner Landsleute das Leben gekostet. Und auch aus dieser Stadt, New York City, stehen uns die jüngsten Bilder noch vor Augen: einbrechende Wassermassen in Straßen, Wohnungen, U-Bahn-Schächten.
Vor diesem dramatischen Hintergrund ist der Rückfall in nationale Egoismen, vor dem ich warne, mehr als nur ein Schritt zurück in die Vergangenheit. Er ist Raubbau an unserer gemeinsamen Zukunft! Er beschädigt genau die Institutionen und Instrumente, die wir jetzt brauchen. Wir brauchen jetzt starke gemeinsame Entschlüsse in Glasgow!
Denn auch beim Klimawandel trifft doch zu: Die Lücke zwischen unseren anspruchsvollen Zielen und unserer konkreten Politik ist noch viel zu groß. Wir sind es, miteinander, die diese Lücke schließen müssen. Und wir müssen es jetzt tun! Denn wir leben in einem Zeitalter, in dem der Mensch die Lebensbedingungen auf dem Planeten irreversibel zerstören kann. Es ist an uns, an unserer Generation, die Zukunft für unsere Kinder und Enkel offenzuhalten. Wir müssen eine Zukunft offenhalten, in der Klimaschutz und wirtschaftlicher Wohlstand, in der ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit und gesellschaftlicher Zusammenhalt noch zugleich möglich sind. Das ist – und ich benutze dieses große Wort nicht leichtfertig – das ist unsere große historische Aufgabe. Wir dürfen nicht scheitern – der Zukunft der Menschheit wegen!
Ich habe meine Rede mit der Demokratie begonnen, dem bevorstehenden demokratischen Übergang in meinem eigenen Land. Am Ende möchte ich den Blick noch einmal weiten: auf die Lage der liberalen Demokratie insgesamt – ihre Glaubwürdigkeit, ihre Wirkmacht, ihre Zukunft in diesem schwierigen weltpolitischen Moment.
In Afghanistan ist ein langes, opferreiches Engagement gescheitert. Aber nicht eine Idee! Mein Land fühlt sich der Idee von Freiheit und Demokratie im Innersten verpflichtet – vielleicht gerade, weil unser deutscher Weg dorthin ein weiter war.
Natürlich wissen wir: In der Realität sind politische Systeme niemals perfekt. Nicht in Europa, nicht in Amerika, nirgendwo. Folglich können sie weder exportiert, geschweige denn oktroyiert werden. Ich glaube, die Aufgabe ist eine andere: Nicht durch missionarischen Eifer, sondern indem wir die Kraft der Demokratie bei uns selbst zum Leuchten bringen, indem wir die Demokratie im Alltag der Bürgerinnen und Bürger fruchtbar machen und der autoritären Versuchung trotzen. Dadurch erweisen wir dieser großartigen Idee den besten Dienst.
US-Präsident Biden hat hier vor der Generalversammlung von der weltumspannenden Kraft der Demokratie gesprochen. Ich möchte betonen: Die Demokratie ist keine Kraft, die gegen irgendjemanden gerichtet ist. Sie ist kein „Machtinstrument des Westens“. Sie ist ein offenes Projekt! Ohne Himmelsrichtung, ohne geographische Grenzen, ohne Hautfarbe. Sie ist das Projekt der Freiheit, das Projekt der Menschenwürde, das sich die Staaten der Welt in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zum Maßstab gesetzt haben.
Und weil das unser Maßstab bleiben muss, ist für uns Deutsche – auch nach dem Scheitern in Afghanistan –, Rückzug von der Welt keine Option. Solange Menschen ihrer Würde beraubt werden, ist Gleichgültigkeit keine Option! Deshalb bedeutet mehr Realismus in der Außenpolitik eben nicht: weniger Verantwortung und weniger Ehrgeiz, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Ganz im Gegenteil: Das tiefe menschliche Verlangen nach Freiheit und Würde und Selbstbestimmung wird niemals und nirgendwo erlöschen. Diesem menschlichen Verlangen gerecht zu werden, statt es zu unterdrücken – das ist die wahre Schicksalsfrage des 21. Jahrhunderts. Und diese Frage wird auf keinem Schlachtfeld der Welt entschieden. Denn: Die Feuerkraft der mächtigsten Armee ist endlich. Der lange Arm des stärksten Staates ist endlich. Aber: Die Strahlkraft von Freiheit und Demokratie in den Köpfen und Herzen der Menschen – sie ist es nicht! Das ist meine Zuversicht.