Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of a German-Moldovan economic conference on September 29, 2021, in Chișinău:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

1 October 2021 · German-Moldovan economic conference · Chișinău, Moldova

Context
Steinmeier addressed a German-Moldovan economic conference in Chișinău on September 29, 2021, during his first presidential visit to Moldova, alongside President Maia Sandu.
Main themes
German-Moldovan economic cooperation, German business investment in Moldova, political reform and EU rapprochement, fight against corruption, development aid, free trade, civil society, job creation, bilateral relations, regional stability in Eastern Europe
Duration
~8 min
28th percentile
Words
952
28th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%42%
  • Ceremonial 25%25%
  • Geopolitical 23%23%
  • Social 5%5%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

57 sentences in 12 paragraphs

In Germany, every child knows the Brothers Grimm, who left us a significant collection of folk tales. Both brothers passed down a popular fable about a hare and a hedgehog. The story goes like this: A hedgehog challenges a hare to a race. When the race begins in the field, the hedgehog only runs a few steps but has placed his wife at the finish line, who looks just like him. The victorious hare is almost at the finish line when the hedgehog's wife stands up and calls out to him: "I am already here!"

I sometimes think of this story when I meet representatives of the German economy abroad. No matter where I go in the world as Federal President, I usually find German entrepreneurs waiting for me, who have long been established there, creating jobs and fostering good and close relations between our countries, and they call out to me: "It's great that you are here! We are already here!"

The last time I was in the Republic of Moldova was in 2016, when I was Foreign Minister. Today marks the first visit of a Federal President to the Republic of Moldova, and I am very pleased, dear Maia Sandu, to be here today. But as in the fable, I am once again not the first as Federal President, but I am meeting an established and well-connected community of German entrepreneurs here in Chişinău – just like the motto: "We are already here."

Economic contacts are important for the relations between our countries. We want to expand these existing ties and also revitalize the political contacts between our countries in these times of social upheaval and political renewal in Moldova. My heartfelt thanks for your invitation!

In the second half of the year, I will be traveling a lot in Germany's eastern neighborhood, both within and outside the EU. I have been to Poland, Slovenia, the Czech Republic, and Slovakia. Next month, I will travel to Romania and Ukraine. I do this quite deliberately. Because political stability and economic development in this region mutually condition and promote each other. Both are also in the very own interest of my country and in the interest of a united Europe. And that is why Germany wants to support this development to the best of its ability – and not just with words. Madam President: Your region, your country, your success is important for Germany.

So my visit is both: a recognition of the political upheaval and very concrete support. Today, I bring with me the commitment of the Federal Government for development cooperation funds amounting to nearly ten million euros. With this, Germany wants to give an additional impetus to the reforms you have initiated.

Political reforms, the fight against corruption, and a functioning administration are all cornerstones for a successful community. They are also prerequisites for a gradual rapprochement with the EU, towards a membership perspective. This path is long and challenging, and unlike in the fable of the hare and the hedgehog, there are no shortcuts. But I am confident: The path you have taken here in Moldova points in the right direction. It can lead the country to a better future. For this, I assure you of my country's full support.

But we also know: Change cannot only come from the top; it needs the support of a vibrant civil society. And it must be supported by a strong economy that creates good jobs, where people see life opportunities for themselves and a better future for themselves and their children. When German companies create jobs here, it also helps to retain skilled workers in the country.

This is the motivation for today's economic conference. Germany and the Republic of Moldova are already close trading partners. Germany is Moldova's fourth-largest export market and its fifth-largest import partner. The stock of German direct investments amounts to around 275 million euros. German companies have created nearly 9,000 jobs here – in the automotive supply industry, in mechanical engineering, in the food sector, but also in many other sectors. And that is why I am accompanied by representatives from the agriculture, IT, and electrical industries, as well as the automotive supply and construction materials industries in my business delegation.

The figures are impressive. But in light of the political spirit of upheaval, in light of the turning point we are feeling here in Moldova these days, I see great potential to significantly build on this. We want to empower German entrepreneurs in their actions in Moldova and their trade with Moldova. And we want to show perspectives for new economic cooperation, in both directions. Because this is particularly important to me in times of increasing protectionism: Fair free trade is not a zero-sum game. Both sides benefit – economically and politically. So that is my wish for today: Let us expand our economic cooperation – for Moldova, for Germany!

When we talk about the economy, the conversation about money is not far behind. In the Republic of Moldova, payment is made with the leu. Leu – the lion. I do not need to tell a fable to say: The lion is a proud, strong animal. Moldova is a proud country, and it brings many prerequisites to become an economically strong country. A country that lies on the geographical edge of Europe, but which, in its upheaval, with its dynamism and determination that you embody, deserves our attention and support – and offers opportunities. The future of Moldova is close to my heart. And I hope that when I come next time, even more German entrepreneurs will call out: "I am already here."

I wish you all a successful conference. Thank you very much.