Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the International German Gymnastics Festival 2025 on May 28, 2025, in Leipzig:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening ceremony of the International German Gymnastics Festival 2025 on May 28, 2025, in Leipzig, in his capacity as patron of the event.
- Main themes
- Community and togetherness through sport, gymnastics tradition, International German Gymnastics Festival 2025, athletic values (fairness, courage, team spirit), inclusivity and participation, Leipzig as host city, celebration of sport, volunteerism and civic commitment, European Gymnastics Championships, trend sports and modern developments
- Duration
- ~4 min
- Words
- 535
- Sentences
- 37
- Readability
- 62
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 8 paragraphs
Good evening, Leipzig! You see for yourselves, the rain could not take away our anticipation, the anticipation for a great sports festival here in Leipzig. I am delighted, as your patron, that it is finally starting: the International German Gymnastics Festival 2025! A warm welcome to all of you!
I am impressed by what you – the city, the German Gymnastics Festivals Association, the German Gymnastics Federation, and the many, many helpers – what you have all put together here. Or I should rather say: what you have turned upside down. Because when I look at the program, it almost makes me dizzy: learning forward and backward somersaults, wheel gymnastics, giant wheel – it’s always upside down. One can also get dizzy from the abundance of offerings: from shows to workshops to participatory activities. And then there are the European Gymnastics Championships, with competitions in a total of 23 sports, including several German Championships.
I can only say: hats off! I sincerely thank everyone involved for the preparation and for the commitment over the next four days! Thank you very much!
Most of you know: It is a long, 165-year-old tradition that stands behind the gymnastics festival. And your city, Leipzig, is a significant part of it. For the 13th time now, Leipzig is hosting a gymnastics festival. A good host, and we all say: Leipzig, thank you very much for that!
I can promise you, a spectacular weekend of sports lies ahead of you, full of experiences and, above all, a weekend of community. Because: Few things bring people together like sports. What matters is not income or background. On the trampoline, at the parallel bars, or on the playing field, that does not matter. There, only athletic performance and values like fairness, team spirit, and courage count. And all of you, the athletes together, share one thing: You are passionate about your goal. And for that, you need ambition, diligence, and willpower. You need that always and especially when things are not going ideally. For that, you have our utmost respect!
In addition to the competitions, the encounter with others is the focus of this weekend. The program offers countless opportunities over these four days to engage in conversation, to experience something together, and to create something together. And you also show at the gymnastics festival how positive new developments can be: from modern club management to new trend sports like rope skipping or parkour. Everyone is invited to participate. Just give it a try in the coming days!
This International German Gymnastics Festival 2025 is a festival of superlatives: 80,000 athletes, 3,500 volunteers, and up to 750,000 visitors are expected. All of you will make Leipzig shine. “Light up” is the aptly named song of the gymnastics festival. And if I may make a wish today: Set a great beacon of sports in motion, send a signal of strength, fairness, and solidarity – for Leipzig and far beyond, for our entire country!
I wish you much joy in watching and participating, competitions with great athletic performances, and Leipzig a grand festival with cheerful guests from Germany, Europe, and the whole world! Have a lot of fun together! And thank you for coming!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Guten Abend, Leipzig! Sie sehen es selbst, der Regen konnte uns die Vorfreude nicht nehmen, die Vorfreude auf ein großes Sportfest hier in Leipzig. Ich freue mich mit Ihnen als Schirmherr, dass es jetzt endlich losgeht: das Internationale Deutsche Turnfest 2025! Herzlich willkommen Ihnen allen!
Ich bin beeindruckt, was Sie – die Stadt, der Verein Deutsche Turnfeste, der Deutsche Turner-Bund und die vielen, vielen Helferinnen und Helfer –, was Sie alle hier auf die Beine gestellt haben. Oder ich sollte besser sagen: auf den Kopf gestellt haben. Denn wenn ich mir das Programm so anschaue, dann wird einem fast schwindlig: Salto vorwärts und rückwärts lernen, Rhönradturnen, Riesenfelge – immer geht es kopfüber. Fast schwindlig werden kann es einem auch bei der Fülle der Angebote: von Shows über Workshops bis zu Mitmachaktionen. Und dann noch die Turn-Europameisterschaften, insgesamt Wettkämpfe in 23 Sportarten, darunter mehrere Deutsche Meisterschaften.
Ich kann nur sagen: Hut ab! Ich danke allen Beteiligten ganz herzlich für die Vorbereitung und für den Einsatz in den kommenden vier Tagen! Herzlichen Dank!
Die meisten wissen es: Es ist eine lange, eine 165 Jahre alte Tradition, die hinter dem Turnfest steht. Und gerade Ihre Stadt, Leipzig, ist ein wichtiger Bestandteil davon. Jetzt schon zum 13. Mal ist Leipzig Gastgeber eines Turnfestes. Ein guter Gastgeber, und wir alle sagen: Leipzig, herzlichen Dank dafür!
Ich kann Ihnen versprechen, vor Ihnen liegt ein fulminantes Wochenende des Sports, voller Erlebnisse und vor allem auch ein Wochenende der Gemeinschaft. Denn: Wie kaum etwas anderes bringt der Sport Menschen zusammen. Was zählt, sind nicht Einkommen oder Herkunft. Auf dem Trampolin, am Stufenbarren oder auf dem Spielfeld spielt das keine Rolle. Dort zählen nur sportliche Leistung und Werte wie Fairness, Teamgeist und Mut. Und Sie alle, die Sportler miteinander, verbindet eines: Sie brennen für Ihr Ziel. Und dafür brauchen Sie Ehrgeiz, Fleiß und Willenskraft. Das brauchen Sie immer und ganz besonders dann, wenn’s mal nicht so ideal läuft. Auch dafür haben Sie unseren ganz großen Respekt!
Neben den Wettkämpfen steht die Begegnung mit anderen an diesem Wochenende im Mittelpunkt. Das Programm bietet in diesen vier Tagen unendlich viele Möglichkeiten, um miteinander ins Gespräch zu kommen, um gemeinsam etwas zu erleben und gemeinsam etwas zu schaffen. Und Sie zeigen auf dem Turnfest auch, wie positiv neue Entwicklungen sein können: von moderner Vereinsführung bis zu neuen Trendsportarten wie Rope Skipping oder Parkour. Jede und jeder ist eingeladen mitzumachen. Versuchen Sie’s einfach in den nächsten Tagen!
Dieses Internationale Deutsche Turnfest 2025 ist ein Fest der Superlative: 80.000 Sportlerinnen und Sportler, 3.500 Freiwillige und bis zu 750.000 Besucherinnen und Besucher werden erwartet. Sie alle, Sie werden Leipzig zum Strahlen bringen. „Light up“ heißt der Song des Turnfests passenderweise. Und wenn ich mir etwas wünschen darf heute: Setzen Sie ein großes Leuchtfeuer des Sports in Gang, setzen Sie ein Signal der Stärke, der Fairness und des Zusammenhalts – für Leipzig und weit darüber hinaus, für unser ganzes Land!
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Zuschauen und Mitmachen, Wettkämpfe mit tollen sportlichen Leistungen und Leipzig ein großes Fest mit gut gelaunten Gästen aus Deutschland, Europa und der ganzen Welt! Haben Sie viel Vergnügen miteinander! Und danke fürs Kommen!