Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the festive event of the Turkish Community in Germany on the 60th anniversary of the German-Turkish recruitment agreement on October 5, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

7 October 2021 · Festive event of the Turkish Community in Germany on the 60th anniversary of the German-Turkish recruitment agreement · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a festive event of the Turkish Community in Germany in Berlin, marking the 60th anniversary of the 1961 German-Turkish recruitment agreement.
Main themes
German-Turkish recruitment agreement 60th anniversary, guest worker history, immigration and integration, xenophobia and racism, NSU and racist violence, dignity and recognition, German society transformation, Turkish community in Germany, belonging and identity, multicultural coexistence, exclusion and prejudice
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,724
50th percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 69%69%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

118 sentences in 23 paragraphs

1990. A parking lot in Cologne. It is a sunny day, probably a weekend. Two children smile at the camera. They are playing with red balloons. The logo of IG Metall can be seen on them. Probably, their parents work at Ford or somewhere else in the Rhineland metal industry. In the background, a poem by Nâzim Hikmet can be discovered on the wall of a house: “To live, single and free like a tree and brotherly like a forest, that is our longing.” The sentence is written in German and Turkish, and in between, a huge tree rises high. Ergun Çağatay captured this motif on his city trip in 1990. I tell this because the photo beamed at me during my visit to the Ruhr Museum last week.

The words of Nâzim Hikmet represent their time. They express feelings that many people felt when they set out for Germany in the 1960s and 1970s. Feelings of uprooting. Feelings that awakened longings for freedom, equality, and solidarity. Were these longings fulfilled?

The reality in which people arrived back then followed more of a logic of measurable utility than of grand visions. And this utility was only intended for a limited time. The recruitment agreement between the Federal Republic of Germany and Turkey from October 30, 1961, was not an act of charity or even a sign of progressive immigration policy. Germany was short on labor. The options were either to forgo growth or to recruit workers from abroad.

In line with this pragmatic need, the agreement was sealed merely by a verbal note, not a photo of a firm handshake between two politicians. And certainly no ceremony. Even press releases from official bodies were deliberately omitted. And yet, this silent post would change our society as profoundly as few other events in the past sixty years.

A double misconception had crept into our perceptions and also into our encounters: Guest workers set themselves up for a short stay – to work in Germany for a few years, to earn money for the house, for the family. But above all, the Germans believed that they could quickly send the workers back after a few years. The magic word was rotation principle. However, rotation was soon no longer mentioned.

Too late, far too late was German society ready to change its perspective on those then called "guest workers." Much was left undone, and through this neglect, many problems arose. For only the recognition, the respect for one another, and the curiosity about another culture contribute on both sides to overcoming prejudices or even fears. The willingness to leave behind narrow-minded nationalism and cultural arrogance, to approach others, to engage with one another, to learn from each other, is the best prerequisite for peaceful coexistence and for a better future.

This better future will not exist as long as exclusion, prejudices, and resentments still permeate the everyday life of our society. It shakes me when people of different skin colors, languages, or religions continue to become targets of hate and incitement. When they are attacked, online or on the street. We know: These are not just words, but a poison that has an effect. This is a poison that repeatedly makes people believe they may humiliate, threaten, hunt, or even murder others in the name of an alleged will of the people.

The despicable murders of the NSU, the dead in Mölln and Solingen and Hanau, are victims of a hatred that has its roots right in Germany, right in this society. Still. And that is why we are all, in the face of these victims, sad, affected, and also angry. But we are not powerless! It is the duty of the state to protect all people. Hatred of foreigners is hatred of people. And we must and will never tolerate this hatred in Germany!

“We called for workers, and people came.” With this sentence, Max Frisch struck a nerve in 1965. For he had already understood that the European employment policy of the 1960s and 1970s was shortsighted. We called them guests. “We are not guests in a house that we built ourselves,” says Ferda Ataman rightly. And those who built the foundation of the common house back then are the ones we are talking about today.

We are here today to celebrate the first generation of people who came to us sixty years ago. I am pleased that some of them are among us today.

We can only guess how hard it was, what a trial you had to endure and, I suspect, still have to endure in part. The humiliating medical examinations you had to undergo were just the beginning. Witnesses recount how they cut their long hair in the hope of weighing 60 kilos instead of 61. An absurd, an undignified idea. The women and men who survived the application process embarked on a journey into the unknown, their motives as diverse as their hopes.

These are the stories of young mothers who left their children behind in Turkey to work in Germany. Mothers who had to ask their sister or neighbor to continue breastfeeding their babies during their absence. Unimaginable for many today. But these are also the stories of young men who danced with excitement on the fifty-hour train ride from Istanbul to Munich. Of people who worked day and night to send as much money as possible to their loved ones. Of families who always lived on borrowed time. Of so-called "suitcase children" who initially stayed with relatives in Turkey and had to wait a long time before they could finally unpack their suitcases. Of people who saved for two years, then three, until they had enough money, and then still wanted to stay in Germany until their children finished school. “Life always got in the way,” someone from the first generation recently told me. In the end, they stayed in Germany completely.

When I speak with people from the first generation, I am impressed by their optimism, their courage, and their perseverance. They deserve our respect. Their strength and steadfastness were stronger than the uncertainty and the torn feelings. I admire you for that.

The stories of the guest workers deserve an appropriate place in our schoolbooks and in our culture of remembrance; a footnote does not do justice to their contribution to our country. Only when their stories are widespread, when we know their stories, when we treat their stories as an integral part of the history of this republic, will we understand the history of us all.

You helped build Germany – you enriched our country, economically, but above all humanly! Your diligence, your passion, and your humanity have made our country what it is today. For this, I am deeply grateful to you, who are here today as representatives of the first generation.

Your children and grandchildren continue to build on this Germany. And we need them in this endeavor. They are craftsmen, artists and musicians, entrepreneurs and vaccine developers, judges and prosecutors, members of parliament, state secretaries, or ministers. They are often German citizens. They are not "people with a migration background," but Germany has become a country with a migration background. And it is high time that we acknowledge this.

This celebration is important. But we must not be satisfied with celebrating anniversaries every ten years, looking at black-and-white photos from back then, and listening to testimonials, only to immediately return to everyday business. We must use these encounters and insights to mature together in our history. To grow with the tasks that present themselves. This means in particular: We must work with all our might towards a society of lived equality of opportunity – regardless of social origin, worldview, and religion.

The people of the so-called second, third, and fourth generations, unlike their parents and grandparents, did not apply to come to Germany. The vast majority of them were born here. But many of them still feel today that they have to constantly apply. Apply to be treated fairly. Apply to be allowed to be themselves and not feel foreign. Apply to dream of a good future like everyone else, of a recommendation for high school, of a rental contract, of an invitation to a job interview. Often they receive a rejection. A painful rejection that often stems from ugly reflexes. From prejudices, resentments, and racism. This everyday racism hits people where it hurts the most. And they feel defenseless.

To put it plainly: The dignity of Turkish-origin women, men, and children is inviolable. But far too often it is violated and attacked. We must and will not tolerate this in this country!

I thank the Turkish Community in Germany (TGD) for hosting this celebration today. Thank you for the invitation and for your words, dear Mr. Karabörklü and dear Mr. Sofuoğlu. The TGD was founded 26 years ago in response to the racist attacks and murderous assaults in the early 1990s. The TGD and its vision of a vibrant and diverse migration society acted as a shield for Turkish-origin people in Germany at that time. A task that actually belongs to the German state.

Two significant anniversaries that we are linking today: We are celebrating 60 years of the recruitment agreement and 25 years of the Turkish Community in Germany in these weeks. What does it say that this umbrella organization was only founded 34 years after the arrival of the first guest workers? It took a long time, far too long. But today we can fortunately state: This association is now an indispensable part of our civil society. We greatly appreciate your commitment and your voice in the fight for equal opportunities and against discrimination. Thank you for your work!

Freedom, equality, and solidarity – many immigrants have longed for these in Germany. It is now up to all of us to fulfill these longings, which we all have and which connect us, that bring us together as a society, and to make them come true.

I encourage you, I encourage everyone who is at home here, and I especially encourage the young people, the young women and men here today and throughout Germany: Take the place that is rightfully yours! Take your place in the middle of our society and fill it! Shape this society, for it is your society!