Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of honorary citizenship of the State of Berlin to the Federal President on October 4, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed Berlin officials upon receiving honorary citizenship of the State of Berlin on October 4, 2021, reflecting on his personal and political ties to the city.
- Main themes
- Honorary citizenship of Berlin, personal history with Berlin, German reunification and fall of the Wall, Berlin's cultural and social life, political career milestones, gratitude and humility, divided Germany and border crossings, transformation of Berlin landmarks
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,179
- Sentences
- 86
- Readability
- 54
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.33
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 34 paragraphs
I know: The list of honorary citizens of Berlin is long, and many names on this list are known far beyond Wannsee and Ahrensfelde, from Frohnau and Schmöckwitz. They are names like Alexander von Humboldt and Heinrich Schliemann, Robert Koch and Rudolf Virchow, Marie Elisabeth Lüders and Max Liebermann, Willy Brandt and Anna Seghers, Mikhail Gorbachev and Margot Friedländer, to name just a few, and many of my predecessors in the office of the Federal President. To be placed in such a line, in the same breath as some of my greatest role models, makes me feel grateful and above all humble before you today. Humble not least, dear Michael Müller, because I am not a true Berliner!
Whether true or naturalized: Everyone has their own story with Berlin. Mine begins in the 1970s when I was a student in the Hessian province. From there, Berlin seemed to be at the edge of the known universe and yet was the center of the world, the place of many dreams – or, from today’s perspective: rather daydreams.
“Mr. Lehmann” had not yet been written, Sven Regener was not even in Berlin, but there were countless stories about legendary Berlin, about pubs, backyard theaters, and happenings. You had to go there; everyone knew someone in Berlin, preferably a shared apartment. And of course, we went there again and again – even though it was actually so cumbersome: over Herleshausen or Helmstedt – and every time there was someone in the car who had forgotten their passport or buried it so deep in their backpack that the closer we got to the border, the more sweat beads grew while searching. Even those who had thought of papers were not free from this strange unease when standing at the border and no one came for a long time – or: the merciless control seemed to have no end. But then: finally on the transit route! Drewitz off, past the snack bar Nikolassee, which I believe still exists today, across the city, Unter den Eichen, Rheinstraße, Hauptstraße, Goebenstraße, Yorckstraße – to Kreuzberg. Between 61 and 36, the land of our blooming fantasies, settled in a shared apartment at Mariannenplatz and submerged in the cafés and pubs around – all chaotic and fascinating at the same time.
Years later, “Geschichte wird gemacht” was playing in the “Slumberland” by the “Fehlfarben” – and what a history it became! A history that in the early 1980s hardly anyone would have thought possible: the story of the fall of the Wall and the Peaceful Revolution – while I was writing the last pages of my doctoral thesis.
In January 1990 – it was bitterly cold – Wolfgang Ullmann called together young scientists in Potsdam and Berlin to discuss the future in a united Germany. Not only did I quickly feel that this was not the time for lengthy academic debates, but a time for action. Time was pressing because people were pressing – for quick unity. And that had to be negotiated very concretely in agreements and contracts. No one knows this better than another honorary citizen of Berlin, dear Wolfgang Schäuble.
I suspended my dream of a future in science at this historical moment and chose politics – temporarily and provisionally, as I thought. But of course, there was no way back. And that Hannover and the state chancellery there would ultimately be a stopover – a very important stopover for me – on the way to the capital, I had no idea.
It was not until 1999 that I finally arrived here, with the many moving trucks of the federal government – and a year later with a single one for my family. Ironically, my Berlin years began precisely at the former seat of the State Council of the GDR in the premises of State Council Chairman Honecker – overlooking the Palace of the Republic and with Mongolian goat leather wallpaper in the dark hallway.
A year and a half later, I moved to the new Chancellery at Spreebogen, with a view over the Tiergarten, the Brandenburg Gate, completely without wall and barbed wire, onto the newly designed Reichstag building – and for years onto a huge construction site where the Berlin Central Station now stands. The fascinating nighttime spectacle, performed by dozens of Polish welders erecting the steel beams, has left a lasting impression on me.
In 2005, I was back at Werderscher Markt and back in the premises of old SED glories, this time at the former seat of the Central Committee, in the hallway where Honecker, Erich Mielke, Harry Tisch, and many others once conducted their cynical business, and where today the Foreign Office is located. I observed the disappearance of the Palace of the Republic and the reconstruction of the City Palace from there during the eight years I was allowed to represent Germany in the world.
For my family and me, Berlin has long been our home. My daughter went to kindergarten here and grew up. She was enrolled in school in Zehlendorf, in the village church – and in Kirchstraße – however in Moabit – my wife oversees the legality of Berlin administrative decisions with her colleagues.
We have been in Berlin for twenty-one years. Berlin has long become our home. That was not difficult. Berlin is known for being tolerant towards newcomers. A single glance at the long list of honorary citizens confirms this: very many newcomers! Newcomers may be surprised when they first encounter the selected warmth of the Berliner Schnauze.
I remember my first Sunday in Berlin and the first visit to the baker in the neighborhood, where I innocently ordered two rolls. The face of the saleswoman darkened. With openly displayed indignation, she replied: “On Sundays we don’t have rolls, we only have baguettes!” Who would want to have extravagant wishes then?
What I mean is: Newcomers quickly feel completely at home in Berlin, and not just since the cool 1990s or the 2000s, when the Swabians, Hanseatic people, and all the other tribes of the German lands took over half of Berlin’s old building stock in a kind of postmodern migration.
No, Berlin has been a place of longing for those who have felt too cramped elsewhere for a bit longer, those who think deeper, research further, reach higher, who want to make a difference or live differently.
Let us think of Prenzlauer Berg in East Berlin, this important center of regime critics and civil rights activists, artists, and church people in the former GDR, whose resistance shook the Wall and helped overcome the division of the city and the country.
Let us think of Kreuzberg, Schöneberg, and Charlottenburg in the 1960s, 1970s, and 1980s, of conscientious objectors from West Germany and peace activists from America and David Bowie from the heavens of music.
Let us think of the wild 1920s, which ignited a very special cultural fireworks in Berlin, with the sound of Friedrich Holländer – born in London – and Kurt Weill – born in Dessau.
Let us think of the Prussian capital era, when the other Humboldt, Wilhelm, founded the Berlin University, which is now named after the famous brother pair and made Berlin the center of spirit and science.
Let us think of 1848, when the Berliners took to the barricades for democracy, freedom, and social justice, the workers, journeymen, and students from many parts of Germany, let us think of the Thuringian veterinarian Friedrich Ludwig Urban, who defended the important barricade between the palace and Alexanderplatz at that time and saved many insurgents' lives.
And let us think of the 60 years since the recruitment agreement with Turkey, of the so-called guest workers, of the students, the creatives, let us think of the thousands of people and families from all over the world for whom Berlin is now home, whose children attend Berlin schools, play in Berlin playgrounds, and train at one of the many Berlin football clubs.
Yes: Not to reject and exclude the foreign, the other, the new, but to eagerly embrace and curiously absorb it, this oxygen that every million-city needs to be a true metropolis – this openness characterizes Berlin like hardly any other city in Germany that I know.
So, if I may quote Kazim Akbogas' famous song lyrics for the equally famous Berlin Transport Company: “Is' mir egal” – this is not a rejection of humanity. On the contrary, it is the self-assured calmness of Berliners towards the other, the new, the foreign. A calmness that allows freedom.
And let us never forget: This freedom did not truly fall from the “sky over Berlin,” but was hard-won. By Allied soldiers, street by street, in a city that had been largely destroyed by May 1945 in the here conceived and unleashed Second World War. By the pilots of the countless “raisin bombers” who supplied the western part of the city with essentials during the blockade of 1948. And by brave Berliners themselves, time and again throughout history and most recently in 1989, when the Berlin Wall was finally brought down.
It has only been thirty years – essentially a blink of an eye – that the centuries-old history of Berlin has been the history of a free, reunited, democratic Berlin. And I bow, as the newest honorary citizen of this city, before all those who came before me and who fought for this free and united Berlin.
With the Humboldt Forum, just around the corner, we opened a place a few days ago that – behind its monumental baroque facades – could stand for this openness like no other: for debate, for critical and self-critical thinking, and for engagement with the world. A high aspiration. For Berlin and for our country, I sincerely hope that it will be fulfilled.
I don’t even need to explain to you how many challenges lie ahead when a city has such a magnetic effect on people: from housing construction to school policy and citizen services to public order. Therefore, it did not surprise anyone that these issues played a major role in the recent state election campaign. And now, after the election, it is the task of politics and those who take responsibility to strive for a balance of the many different interests, to try, and to do so every day.
As Federal President, I am above all glad and grateful for how lively, diverse, and proactive democracy is in this city – this has certainly been proven in these weeks and months!
Yes, you will say, but in Berlin, not everything always works out! True. One thing is also true: When it doesn’t work out, everyone in this city really notices who is not actively tuning out – and all of Berlin discusses it. For a lively democracy, dear Michael Müller, dear members of the House of Representatives, one could hardly wish for a more alert and critical urban society than we have here in Berlin.
But at least as important for democracy as a discussion-friendly urban society is the trust of citizens in their state, strong institutions, and reliable democratic processes. And that must not be indifferent to all of us – not now and not in the future!
How awake, how open, how lively this city is, I notice at all my appointments in the city, whether in the neighborhood schools or in the opera houses, whether in the old cooperative settlements of the 1920s or in my neighborhood, the Bellevue neighborhood, in Moabit. There, in Hansaviertel, is also the Grips Theater, where since 1986 “Linie 1” has been performed, this unique Berlin revue about a woman arriving in Berlin for the first time.
Those who have been there before remember, in the first song it says: “Six fifteen, Zoo Station / I stand and breathe, deeply in / It smells of big city, of soot and adventure / Of cinema, world war, and gasoline / Fate and” … well… “madness: that’s it / The air of Berlin.”
Berlin is life in the neighborhood and life with the world. It is a grand stage and a backyard. It is culture and creativity. It is kebab and currywurst. I love Berlin – with all its corners and edges, with its people who wear their hearts on their sleeves.
I wish this city, my Berlin, to remain the place of dreams and daydreams. I hope that the combined strength of this city continues to attract start-ups and large companies – and that all Berliners can have their share of culture and education, that Berlin offers space for people from all walks of life and perspectives for the very young, who have their lives ahead of them. And I hope that Berlin continues to attract many wonderful people from all parts of the country and the world, and that one or another among them may one day stand here as proudly as I do today – as a new honorary citizen of Berlin.
Thank you very much for this very special honor – it is an honor for me!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich weiß: Die Reihe der Berliner Ehrenbürger ist lang, und sehr viele Namen auf dieser Liste kennt man auch weit jenseits von Wannsee und Ahrensfelde, von Frohnau und Schmöckwitz. Es sind Namen wie Alexander von Humboldt und Heinrich Schliemann, Robert Koch und Rudolf Virchow, Marie Elisabeth Lüders und Max Liebermann, Willy Brandt und Anna Seghers, Michail Gorbatschow und Margot Friedländer, um nur wenige zu nennen, und viele meiner Vorgänger im Amt des Bundespräsidenten. In eine solchen Reihe gestellt zu werden, in einem Atemzug mit so manchen meiner größten Vorbilder, das lässt mich heute dankbar und vor allem demütig vor Sie treten. Demütig nicht zuletzt, lieber Michael Müller, weil ich ja gar kein waschechter Berliner bin!
Ob waschecht oder eingebürgert: Jeder hat so seine Geschichte mit Berlin. Meine beginnt in den 1970er Jahren, ich war damals Student in der hessischen Provinz. Von dort aus gesehen lag Berlin ganz am Rande des bekannten Universums und war doch das Zentrum der Welt, der Ort vieler Träume – oder von heute aus gesehen: eher Träumereien.
„Herr Lehmann“ war noch lange nicht geschrieben, Sven Regener noch nicht mal in Berlin, aber es gab sie haufenweise, die Geschichten über das legendäre Berlin, über Kneipen, Hinterhoftheater und Happenings. Da musste man hin, jeder kannte einen in Berlin, am besten eine Wohngemeinschaft. Und natürlich sind wir dann auch hin, immer wieder – obwohl es doch eigentlich so beschwerlich war: über Herleshausen oder Helmstedt – und jedes Mal war einer im Auto dabei, der seinen Pass vergessen hatte oder so tief im Rucksack vergraben hatte, dass beim Suchen die Schweißperlen wuchsen, je näher wir der Grenze kamen. Auch die, die an Papiere gedacht hatten, waren nicht frei von dieser seltsamen Beklommenheit, wenn man an der Grenze stand und lange keiner kam – oder aber: die unbarmherzige Kontrolle gar kein Ende nehmen wollte. Aber dann: endlich auf der Transitstrecke! Drewitz ab, vorbei am Imbiss Nikolassee, den es, glaube ich, heute noch gibt, quer durch die Stadt, Unter den Eichen, Rheinstraße, Hauptstraße, Goebenstraße, Yorckstraße – nach Kreuzberg. Zwischen 61 und 36, das Land unserer blühenden Fantasien, untergekommen in einer WG am Mariannenplatz und abgetaucht in den Cafés und Kneipen rundherum – alles chaotisch und faszinierend zugleich.
Jahre später lief im „Slumberland“ von den „Fehlfarben: „Geschichte wird gemacht“ – und was für eine wurde das! Eine Geschichte, die Anfang der 1980er kaum jemand für möglich gehalten hätte: die Geschichte von Mauerfall und Friedlicher Revolution – während ich an den letzten Seiten meiner Doktorarbeit schrieb.
Im Januar 1990 – es war bitterkalt – rief Wolfgang Ullmann in Potsdam und Berlin junge Wissenschaftler zusammen, um über die Zukunft im vereinten Deutschland zu diskutieren. Nicht nur ich habe schnell gespürt, dass dies nicht die Zeit für längliche akademische Debatten war, sondern eine Zeit der Tat. Die Zeit drängte, weil die Menschen drängten – auf schnelle Einheit. Und die musste sehr konkret in Vereinbarungen und Verträgen ausgehandelt werden. Das weiß niemand besser als ein anderer Ehrenbürger Berlins, lieber Wolfgang Schäuble.
Meine Zukunft in der Wissenschaft, die ich mir erträumt hatte, habe ich in diesem geschichtlichen Moment suspendiert und mich für die Politik entschieden – vorläufig und vorübergehend, wie ich dachte. Aber es gab natürlich keinen Weg zurück. Und dass Hannover und die dortige Staatskanzlei am Ende eine Zwischenstation – eine für mich ganz wichtige Zwischenstation – auf dem Weg in die Hauptstadt sein würden, das habe ich ebenso wenig geahnt.
Erst 1999 bin ich dann endgültig hier angekommen, mit den vielen Umzugswagen der Bundesregierung – und ein Jahr später mit einem einzelnen für meine Familie. Ironischerweise begannen meine Berliner Jahre ausgerechnet am ehemaligen Sitz des Staatsrats der DDR in den Räumlichkeiten des Staatsratsvorsitzenden Honecker – mit Blick auf den Palast der Republik und mongolischer Ziegenledertapete im dunklen Flur.
Anderthalb Jahre später ging es dann ins neue Kanzleramt am Spreebogen, mit Blick über den Tiergarten, das Brandenburger Tor, ganz ohne Mauer und Stacheldraht, aufs neu gestaltete Reichstagsgebäude – und jahrelang auf eine Riesenbaustelle, wo jetzt der Berliner Hauptbahnhof steht. Das faszinierende nächtliche Schauspiel, aufgeführt von Dutzenden polnischen Schweißern beim Aufbau der Stahlträger, hat sich mir fest eingeprägt.
2005 war ich wieder zurück am Werderschen Markt und zurück in Räumlichkeiten alter SED-Herrlichkeiten, diesmal am ehemaligen Sitz des Zentralkomitees, auf dem Flur, wo einst Honecker, Erich Mielke, Harry Tisch und viele andere ihr zynisches Geschäft betrieben und heute das Auswärtige Amt seinen Sitz hat. Das Verschwinden des Palasts der Republik, den Wiederaufbau des Stadtschlosses, habe ich in den acht Jahren, die ich Deutschland in der Welt vertreten durfte, von dort aus beobachtet.
Für meine Familie und mich ist Berlin längst unser Zuhause. Meine Tochter ist hier zur Kita gegangen und großgeworden. Eingeschult wurde sie in Zehlendorf, in der Dorfkirche – und in der Kirchstraße – allerdings in Moabit – wacht meine Frau mit ihren Kolleginnen und Kollegen über die Rechtmäßigkeit Berliner Verwaltungsentscheidungen.
Einundzwanzig Jahre sind wir schon in Berlin. Berlin ist uns längst zur Heimat geworden. Das war nicht schwer. Berlin ist bekanntermaßen tolerant gegenüber Neuankömmlingen. Ein einziger Blick in die lange Liste der Ehrenbürger bestätigt das: sehr viele Zugereiste! Neulinge mag das vielleicht verblüffen, wenn sie zum ersten Mal der ausgesuchten Herzlichkeit der Berliner Schnauze begegnen.
Ich erinnere mich an meinen ersten Sonntag in Berlin und den ersten Besuch beim Bäcker in der Nachbarschaft, wo ich ganz arglos zwei Brötchen bestellte. Das Gesicht der Verkäuferin verdüsterte sich. Mit offen zutage getragener Empörung antwortete sie: „Sonntags ham wa keene Schrippen, da ham wa nur Bagetten!“ Wer wollte da noch ausgefallene Wünsche haben?
Will sagen: Neuankömmlinge fühlen sich also schnell pudelwohl in Berlin, und das nicht erst seit den coolen 1990er Jahren oder den 2000ern, als die Schwaben, Hanseaten und all die anderen Stämme der deutschen Lande in einer Art postmodernen Völkerwanderung den halben Berliner Altbaubestand in Beschlag genommen haben.
Nein, Berlin ist schon etwas länger ein Sehnsuchtsort für die, denen es anderswo zu eng geworden ist, die tiefer nachdenken, weiter forschen, höher greifen, die etwas bewegen oder anders leben wollen.
Denken wir an den Prenzlauer Berg in Ostberlin, dieses wichtige Zentrum der Regimekritikerinnen und Bürgerrechtler, Künstlerinnen und Kirchenleute in der damaligen DDR, deren Widerstand die Mauer ins Wanken brachte und die Teilung der Stadt und des Landes überwinden half.
Denken wir an das Kreuzberg, das Schöneberg, das Charlottenburg der 1960er, 1970er und 1980er Jahre, an Wehrdienstverweigerer aus Westdeutschland und Friedensaktivistinnen aus Amerika und David Bowie aus dem Himmel der Musik.
Denken wir an die wilden 1920er Jahre, die in Berlin ein ganz besonderes kulturelles Feuerwerk entfacht haben, mit dem Sound von Friedrich Holländer – geboren in London – und von Kurt Weil – geboren in Dessau.
Denken wir an die preußische Hauptstadtzeit, als der andere Humboldt, Wilhelm, die Berliner Universität gegründet hat, die heute nach dem berühmten Bruderpaar benannt ist und die Berlin zum Zentrum von Geist und Wissenschaft gemacht hat.
Denken wir an 1848, als die Berliner für Demokratie, Freiheit und soziale Gerechtigkeit auf die Barrikaden gingen, die Arbeiter, Handwerksgesellen und Studenten aus vielen Teilen Deutschlands, denken wir an den Thüringer Tierarzt Friedrich Ludwig Urban, der damals die wichtige Barrikade zwischen Schloss und Alexanderplatz verteidigte und vielen Aufständischen das Leben rettete.
Und denken wir an die 60 Jahre seit dem Anwerbeabkommen mit der Türkei, an die sogenannten Gastarbeiter, an die Studierenden, die Kreativen, denken wir an die Tausenden Menschen und Familien aus aller Herren Länder, für die Berlin heute Heimat ist, deren Kinder auf Berliner Schulen gehen, auf Berliner Spielplätzen spielen und bei einem der vielen Berliner Fußballclubs trainieren gehen.
Ja: Das Fremde, das Andere, das Neue nicht abzustoßen und auszuschließen, sondern es hungrig aufzunehmen und neugierig einzusaugen, diesen Sauerstoff, den jede Millionenstadt braucht, um echte Metropole zu sein – diese Offenheit zeichnet Berlin aus wie kaum eine andere Stadt in Deutschland, die ich kenne.
Also, wenn ich Kazim Akbogas berühmten Songtext für die ebenso berühmte Berliner Verkehrsbetriebe zitieren darf: „Is' mir egal“ – das ist keine Absage an die Mitmenschlichkeit. Ganz im Gegenteil, es ist die selbstbewusste Gelassenheit der Berliner gegenüber dem Anderen, dem Neuen, dem Fremden. Eine Gelassenheit, die Freiheit zulässt.
Und vergessen wir nie: Diese Freiheit, die ist wahrlich nicht vom „Himmel über Berlin“ gefallen, sondern sie wurde hart erkämpft. Von alliierten Soldaten, Straße für Straße, in einer Stadt, die bis Mai 1945 in weiten Teilen zerstört worden war im hier erdachten und entfesselten Zweiten Weltkrieg. Von den Piloten der unzähligen Rosinenbomber, die während der Blockade von 1948 den Westen der Stadt mit dem Nötigsten versorgten. Und von mutigen Berlinerinnen und Berliner selbst, immer wieder im Lauf der Geschichte und zuletzt im Jahr 1989, als die Berliner Mauer endlich zum Einsturz gebracht wurde.
Gerade mal seit dreißig Jahren – im Grunde ein Wimpernschlag – ist die jahrhundertealte Berliner Geschichte die Geschichte eines freien, wiedervereinten, demokratischen Berlins. Und ich verneige mich, als neuster Ehrenbürger dieser Stadt, vor allen, die vor mir kamen und die dieses freie und vereinte Berlin errungen haben.
Mit dem Humboldt Forum, gleich hier um die Ecke, haben wir vor wenigen Tagen einen Ort eröffnet, der – hinter seinen monumentalen barocken Fassaden – wie kein zweiter für diese Offenheit stehen könnte: für Debatte, für kritisches und selbstkritisches Denken und für die Auseinandersetzung mit der Welt. Ein hoher Anspruch. Für Berlin und für unser Land hoffe ich sehr, dass er eingelöst wird.
Ihnen brauche ich gar nicht erst zu erklären, wie viele Herausforderungen ins Haus stehen, wenn eine Stadt so magnetisch auf die Menschen wirkt: vom Wohnungsbau über die Schulpolitik und die Bürgerservices bis zur öffentlichen Ordnung. Deshalb hat es niemanden überrascht, dass diese Themen im jüngsten Landeswahlkampf eine große Rolle gespielt haben. Und jetzt, nach der Wahl, ist es Aufgabe der Politik und derjenigen, die Verantwortung übernehmen, für einen Ausgleich der vielen verschiedenen Interessen zu sorgen, es zu versuchen und das jeden Tag.
Als Bundespräsident bin ich vor allem anderen froh und dankbar, wie lebendig und vielfältig und zupackend die Demokratie in dieser Stadt ist – das haben diese Wochen und Monate auf jeden Fall bewiesen!
Ja, werden Sie sagen, aber in Berlin klappt doch nicht immer alles! Stimmt. Eins stimmt aber auch: Wenn es nicht klappt, dann kriegt es in dieser Stadt wirklich jeder mit, der nicht aktiv weghört – und ganz Berlin diskutiert darüber. Für eine lebendige Demokratie, lieber Michael Müller, liebe Mitglieder des Abgeordnetenhauses, kann man sich eigentlich keine aufgewecktere und kritischere Stadtgesellschaft wünschen, als wir hier in Berlin haben.
Aber mindestens ebenso wichtig für die Demokratie wie eine diskussionsfreudige Stadtgesellschaft ist das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in ihren Staat, sind starke Institutionen und verlässliche demokratische Prozesse. Und das darf uns allen nicht egal sein – nicht jetzt und auch künftig nicht!
Wie aufgeweckt, wie offen, wie lebendig diese Stadt ist, das merke ich bei allen meinen Terminen in der Stadt, ob in den Kiezschulen oder in den Opernhäusern, ob in den alten Genossenschaftssiedlungen der 1920er Jahre oder in meiner Nachbarschaft, der Nachbarschaft von Bellevue, in Moabit. Dort, im Hansaviertel, steht auch das Grips-Theater, wo seit 1986 die „Linie 1“ aufgeführt wird, diese einmalige Berlin-Revue über eine Frau, die zum ersten Mal in Berlin ankommt.
Die, die schon einmal dort waren, erinnern sich, im ersten Song heißt es: „Sechs Uhr fünfzehn, Bahnhof Zoo / Ich steh und atme, ganz tief ein / Es riecht nach Großstadt, nach Ruß und Abenteuer / Nach Kino, Weltkrieg und Benzin / Schicksal und“ …naja… „Wahnsinn: das isse / Die Luft von Berlin.“
Berlin, das ist Leben im Kiez und Leben mit der Welt. Das ist große Bühne und Hinterhof. Das ist Kultur und Kreativität. Das ist Kebab und Currywurst. Ich mag Berlin – mit allen seinen Ecken und Kanten, mit seinen Menschen, die das Herz auf der Zunge tragen.
Ich wünsche dieser Stadt, meinem Berlin, der Ort von Träumen und Träumereien zu bleiben. Ich wünsche mir, dass die geballte Kraft dieser Stadt weiterhin Start-ups und große Unternehmen anzieht – und dass alle Berlinerinnen und Berliner ihren Anteil an Kultur und Bildung haben können, dass Berlin Platz bietet für Menschen aus allen Schichten und Perspektiven für die ganz Jungen, die ihr Leben noch vor sich haben. Und ich wünsche mir, dass Berlin weiter viele wunderbare Menschen anzieht, aus allen Teilen des Landes und der Welt, und dass der eine oder die andere darunter dann eines Tages genauso stolz wie ich heute hier stehen darf – als neue Berliner Ehrenbürger.
Vielen Dank für diese sehr besondere Auszeichnung – es ist mir eine Ehre!