Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception for the scholarship holders of "Africa is Coming!" on February 17, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed scholarship holders of the 'Africa is Coming!' program at Schloss Bellevue, Berlin, on February 17, 2022, emphasizing Africa-Europe cooperation.
- Main themes
- Africa-Europe partnership, young African leaders, climate change, COVID-19 pandemic and vaccine equity, global challenges, scholarship program, multilateral cooperation, African development, Germany's foreign policy in Africa
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,163
- Sentences
- 60
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 14 paragraphs
What a joy, dear guests! "Africa is coming!" – in these difficult times, this has taken on a whole new meaning: Africa is here! You are here! But not everyone is here; some are unable to attend due to the storm. To those who are here, I extend a warm welcome to Schloss Bellevue. I am pleased that you have found your way to us.
This is now the third time that I, as Federal President, have the honor of hosting young aspiring leaders from African countries. And right now, I want to send a signal with this reception that we, Africa and Europe, are closely connected and need each other – especially in this challenging time. We know that we can only overcome the pandemic together. What applies to the pandemic applies even more so to other major global challenges: migration, digitalization, the consequences of globalization, the fight against climate change. We must tackle all of this together.
The future of Africa, our shared future – this is a topic that has been close to my heart not just during my time as Federal President. During my years as Foreign Minister, I traveled many times to Africa. And even as Federal President, my travels have repeatedly taken me to African countries. Whether in Ghana or Gambia, in South Africa and Botswana, in Ethiopia before the civil war began. My last trip abroad before the pandemic began was to Kenya and Sudan. I am continually impressed by the will to embark on new paths and the desire for reform, by the endless cultural wealth in all these countries, by the creativity and optimism of the people I have met. All the more, I am pleased that in a few days I will once again be heading to Africa, this time to Senegal. A country that currently bears a particularly great responsibility in Africa. In a multitude of crises in neighboring countries, it plays an important role as an anchor of stability.
You come from all parts of Africa, from Tunisia, from Ethiopia, Uganda and Kenya, from Ghana, Côte d’Ivoire, Togo and Nigeria, from Angola and Zambia. You are part of this creative, optimistic, forward-looking Africa, well-educated and driven by one desire: you want to take on responsibility, to advance your country, your continent, to improve living conditions, especially for young people. I am impressed by your commitment, and I would like to sincerely thank you for it!
When I see all of you before me, I am very optimistic that we will succeed in tackling the challenges I mentioned. Particularly urgent, there can be no doubt, is the fight against climate change. Its effects are already being felt dramatically by you, the people in African countries: devastating droughts follow no less devastating floods, rising sea levels threaten cities and villages along the coasts, deserts are expanding. But – you have experienced it here during your time in Germany – we Europeans are also increasingly experiencing severe flooding disasters and scorching hot summers.
I am convinced: we need the experiences and ideas from both continents to stop further warming of the Earth. I think of environmentally friendly technologies, I think of impressive projects like The Great Green Wall: a green wall that aims to halt the threatening spread of deserts across the African continent. We, Africa and Europe, can learn a lot from each other so that we can leave a livable planet for our children and grandchildren. I am sure that this spirit will also guide the long-planned summit of the European and African Union, which begins today.
We can only overcome the current largest crisis on our planet, the pandemic, in this spirit. Because it is still true, as I have said repeatedly over the past two years: the virus will only be defeated when it is defeated everywhere in the world.
It must not be indifferent to us Europeans that so many people in African countries are still unvaccinated. For too long, vaccines have only arrived in Africa very sparingly. To this day, logistics, access, and vaccine skepticism prove to be significant hurdles. The European Union has made great efforts to show solidarity. Germany has been particularly committed in this regard. But that does not mean that we are spared from critical questions, critical questions that we must also ask ourselves. I know that many people in Africa perceive the unequal distribution of vaccines, especially last year, as highly unjust. I not only understand this feeling, I share it.
All the more important is the initiative of Europeans to support African countries in being able to produce vaccines themselves as quickly as possible. In Senegal, in Rwanda, in South Africa, this will hopefully soon be possible – I am very glad that the Federal Government and the vaccine pioneers from Biontech can provide valuable support in this phase. Vaccines in Africa for Africa: that may still be a long way off, but I am convinced that this is the right path to make all of Africa more independent from supplying countries – not only in the fight against Covid but also against other diseases that still cost far too many lives.
Dear scholarship holders, soon it will be time to say goodbye. When you return home, take your impressions, your experiences, your new qualifications with you. But, and this is equally important, you have also given us a gift: your knowledge, your treasure of experiences, your curiosity and openness, your perspective on the world.
How important such experiences are, how precious personal exchange and personal encounters are, I believe we have all learned anew during the pandemic. We have once again experienced how much we as human beings depend on one another.
You all know the word for a very special attitude towards life, a very special life philosophy, in which the human being as a fellow human being is at the center: ubuntu. It is understood everywhere in Africa. Ubuntu was lived by the great Nelson Mandela and the highly esteemed, recently deceased Desmond Tutu. "I am because we are" – I spoke of how we can learn from each other. And I believe that here we Europeans can learn a lot from you.
And that is why I am now very curious about your stories, your experiences. When I look around the hall, there can be no doubt: that the initiative "Africa is coming!" is a model for the future – and that women are the future of Africa. I thank you all! My thanks also go to all those who have built and led this program to success: I thank you, the German companies, the Robert Bosch GmbH, and the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit for your commitment. Thank you all for your efforts, especially in this difficult time.
To you, dear scholarship holders, I wish from the bottom of my heart happiness and success in the coming years as you take on responsibility in your home countries!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Welche Freude, liebe Gäste! „Afrika kommt!“ – in diesen schwierigen Zeiten hat das noch einmal eine ganz neue Bedeutung bekommen: Afrika ist hier! Sie sind hier! Aber nicht alle sind hier, manche sind wegen des Sturms verhindert. Denjenigen, die hier sind, sage ich ein herzliches Willkommen in Schloss Bellevue. Ich freue mich, dass Sie den Weg zu uns gefunden haben.
Es ist nun das dritte Mal, dass ich als Bundespräsident junge angehende Führungskräfte aus afrikanischen Ländern zu Gast haben darf. Und gerade jetzt möchte ich mit diesem Empfang ein Zeichen setzen, dass wir, Afrika und Europa, einander eng verbunden sind und einander brauchen – gerade in dieser schwierigen Zeit. Wir wissen, dass wir die Pandemie nur gemeinsam überwinden können. Was für die Pandemie gilt, das gilt erst recht für andere große globale Herausforderungen: Migration, Digitalisierung, die Folgen der Globalisierung, die Bekämpfung des Klimawandels. All das müssen wir gemeinsam anpacken.
Die Zukunft Afrikas, unsere gemeinsame Zukunft – das ist ein Thema, das mir nicht erst in meiner Zeit als Bundespräsident am Herzen liegt. Ich war in den Jahren als Außenminister viele Male in Afrika unterwegs. Und auch als Bundespräsident haben mich meine Reisen immer wieder in afrikanische Länder geführt. Ob in Ghana oder Gambia, in Südafrika und Botswana, in Äthiopien vor Beginn des Bürgerkriegs. Meine letzte Auslandsreise vor Beginn der Pandemie war die nach Kenia und Sudan. Ich bin immer wieder beeindruckt vom Willen zum Aufbruch und vom Willen zu Reformen, vom unendlichen kulturellen Reichtum in all diesen Ländern, von der Kreativität und dem Optimismus der Menschen, denen ich begegnet bin. Umso mehr freue ich mich, dass ich in wenigen Tagen erneut nach Afrika aufbrechen darf, in den Senegal dieses Mal. Ein Land, das zurzeit eine besonders große Verantwortung in Afrika trägt. In einer Vielzahl von Krisen in den Nachbarländern hat es eine wichtige Funktion als Stabilitätsanker.
Sie kommen aus allen Teilen Afrikas, aus Tunesien, aus Äthiopien, Uganda und Kenia, aus Ghana, Côte d’Ivoire, Togo und Nigeria, aus Angola und aus Sambia. Sie sind Teil dieses kreativen, optimistischen, in die Zukunft gewandten Afrika, bestens ausgebildet und angetrieben von einem Wunsch: Sie wollen Verantwortung übernehmen, Ihr Land, Ihren Kontinent nach vorne bringen, die Lebensverhältnisse gerade für junge Menschen verbessern. Mich beeindruckt Ihr Engagement, und ich möchte Ihnen herzlich dafür danken!
Wenn ich Sie alle vor mir sehe, dann bin ich sehr optimistisch, dass es uns gelingen wird, die Herausforderungen, von denen ich sprach, anzupacken. Besonders drängend ist, daran kann kein Zweifel bestehen, die Bekämpfung des Klimawandels. Seine Folgen bekommen gerade Sie, die Menschen in den afrikanischen Ländern, oft schon dramatisch zu spüren: Verheerende Dürren folgen auf nicht minder verheerende Überschwemmungen, der steigende Meerespegel bedroht Städte und Dörfer an den Küsten, die Wüsten breiten sich aus. Aber – Sie haben es hier in Ihrer Zeit in Deutschland erlebt – auch wir Europäer erleben immer häufiger schwere Hochwasserkatastrophen und glühend heiße Sommer.
Ich bin überzeugt: Wir brauchen die Erfahrungen und die Ideen aus beiden Kontinenten, um eine weitere Erwärmung der Erde aufzuhalten. Ich denke dabei an umweltfreundliche Technologien, ich denke an so beeindruckende Projekte wie The Great Green Wall: eine grüne Mauer, die quer durch den afrikanischen Kontinent die bedrohliche Ausbreitung der Wüsten aufhalten soll. Wir, Afrika und Europa, können viel voneinander lernen, damit wir unseren Kindern und Enkeln einen lebenswerten Planeten hinterlassen können. Ich bin sicher, von diesem Geist wird auch der lange geplante Gipfel der Europäischen und der Afrikanischen Union getragen sein, der heute beginnt.
Auch die derzeit noch größte Krise auf unserer Erde, die Pandemie, können wir nur in diesem Geist überwinden. Denn es ist auch jetzt noch richtig, was ich in den letzten beiden Jahren immer wieder gesagt habe: Das Virus wird erst besiegt sein, wenn es überall auf der Welt besiegt ist.
Es darf uns Europäern nicht gleichgültig sein, dass so viele Menschen in afrikanischen Ländern bis heute nicht geimpft sind. Zu lange sind Impfstoffe nur sehr spärlich nach Afrika gelangt. Bis heute erweisen sich Logistik, Zugang und Impfskepsis als hohe Hürden. Die Europäische Union hat große Anstrengungen unternommen, um sich solidarisch zu zeigen. Deutschland hat sich hier besonders engagiert. Das heißt aber nicht, dass uns kritische Fragen erspart bleiben, kritische Fragen, die wir uns auch selbst stellen müssen. Ich weiß, dass viele Menschen in Afrika die ungleiche Verteilung von Impfstoffen vor allem im vergangenen Jahr als höchst ungerecht empfinden. Ich verstehe dieses Empfinden nicht nur, ich teile es.
Umso wichtiger ist die Initiative der Europäer, afrikanische Länder dabei zu unterstützen, möglichst schnell selbst Impfstoffe herstellen zu können. Im Senegal, in Ruanda, in Südafrika wird das hoffentlich bald möglich sein – ich bin sehr froh, dass die Bundesregierung und die Impfstoffpioniere von Biontech in dieser Phase wertvolle Unterstützung leisten können. Impfstoffe in Afrika für Afrika: Das mag noch ein weiter Weg sein, aber ich bin überzeugt, das ist der richtige Weg, um ganz Afrika unabhängiger von den Lieferländern zu machen – nicht nur bei der Bekämpfung von Covid, sondern auch bei anderen Krankheiten, die bis heute viel zu viele Menschen das Leben kosten.
Liebe Stipendiatinnen und Stipendiaten, für Sie heißt es bald Abschied nehmen. Wenn Sie jetzt nach Hause zurückkehren, nehmen Sie Ihre Eindrücke, Ihre Erfahrungen, Ihre neuen Qualifikationen mit. Aber, und das ist genauso wichtig, Sie haben auch uns ein Geschenk gemacht: Ihr Wissen, Ihren Schatz an Erfahrungen, Ihre Neugier und Ihre Offenheit, Ihren Blick auf die Welt.
Wie wichtig solche Erfahrungen sind, wie kostbar persönlicher Austausch, persönliche Begegnungen sind, ich glaube, gerade das haben wir in der Pandemie alle neu gelernt. Wir haben noch einmal ganz neu erfahren, wie sehr wir als Menschen aufeinander angewiesen sind.
Sie alle kennen das Wort für eine ganz besondere Haltung zum Leben, eine ganz besondere Lebensphilosophie, in der der Mensch als Mitmensch im Zentrum steht: ubuntu. Es wird überall in Afrika verstanden. Ubuntu, das lebten der große Nelson Mandela und der sehr verehrte, gerade verstorbene Desmond Tutu. „Ich bin, weil wir sind“ – ich sprach davon, dass wir voneinander lernen können. Und ich glaube, hier können wir Europäer viel von Ihnen lernen.
Und deshalb bin ich jetzt sehr gespannt auf Ihre Erzählungen, Ihre Erfahrungen. Wenn ich mich hier im Saal umschaue, dann kann es ja wohl an einem keinen Zweifel geben: dass die Initiative „Afrika kommt!“ ein Modell für die Zukunft ist – und dass Frauen Afrikas Zukunft sind. Ich danke Ihnen allen! Mein Dank gilt auch all denen, die dieses Programm aufgebaut und zum Erfolg geführt haben: Ich danke Ihnen, den deutschen Unternehmen, der Robert Bosch GmbH und der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit für Ihr Engagement. Danke Ihnen allen für Ihren Einsatz gerade in dieser schwierigen Zeit.
Ihnen, liebe Stipendiatinnen und Stipendiaten, wünsche ich von ganzem Herzen Glück und Erfolg in den kommenden Jahren, wenn Sie in Ihren Heimatländern Verantwortung übernehmen!