Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 200th birthday of Georg Weerth on February 17, 2022, in Detmold:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at a commemorative event in Detmold on February 17, 2022, marking the 200th birthday of German writer and revolutionary Georg Weerth.
- Main themes
- Georg Weerth's life and legacy, social justice and workers' rights, revolutionary politics of 1848, unrestrained capitalism and its critique, freedom and democracy, literary and journalistic work, historical memory and commemoration, Social Market Economy, Karl Marx and Neue Rheinische Zeitung, lessons of history for the present
- Duration
- ~3 min
- Words
- 404
- Sentences
- 25
- Readability
- 54
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.46
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
Georg Weerth was a remarkable man. A merchant, writer, and politician. An early fighter for freedom and justice. A revolutionary and world traveler. And he was from Detmold.
"It must have gone out. If I had seven-league boots, I would know what to do." When Georg Weerth wrote these lines to his mother in 1843, he had long since left his hometown, albeit initially only to the Rhineland.
His years in the English industrial regions particularly shaped him. "One must have dealt with the poor people in England to know what misfortune exists in the world," Weerth wrote at that time. His reports and socially critical poems made him well-known. Unrestrained capitalism alone does not automatically lead to prosperity for all; Georg Weerth knew this a hundred years before the Social Market Economy became the fundamental order in Germany.
During the revolution of 1848, he supported Karl Marx in publishing the Neue Rheinische Zeitung in Cologne. He wrote for the democratic paper and for a democratic Germany. But soon, Weerth became a victim of political reaction, of new censorship and oppression. "Tired of Europe," he indeed put on seven-league boots, went as a businessman to Latin America, and died in 1856 in Havana, Cuba.
The greatest children of a city are not always its most popular. This is especially true when their political ideas and ideals stood in contradiction to the powerful of their time. Those who advocated for freedom, democracy, and social justice in the 19th century had a difficult standing – not in life and not in memory.
All the more remarkable is it that Georg Weerth is by no means forgotten here in Detmold. More than fifty years ago, a first memorial plaque was erected for him, the Lippische Landesmuseum today manages the Weerth Archive, and it diligently maintains the memory with its exhibitions just as the renowned Grabbe Society does.
At all times, it takes people who lead with their ideas and actions to solve the problems of their time. Our current order of freedom, democracy, and the pursuit of social justice is based on the achievements and sacrifices of people like Georg Weerth. People like Weerth give us hope that we can also master the challenges of our time today. In this realization lies perhaps the greatest value of history – and that is why looking back is as important for our present as it is for our future.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Georg Weerth war ein bemerkenswerter Mann. Ein Kaufmann, Schriftsteller und Politiker. Ein früher Streiter für Freiheit und Gerechtigkeit. Ein Revolutionär und Weltreisender. Und er war ein Detmolder.
„Es muss hinausgegangen sein. Hätt‘ ich Siebenmeilenstiefel, da wüsste ich, was ich täte.“ Als Georg Weerth 1843 diese Zeilen an seine Mutter schrieb, da war er schon lange aus seiner Heimatstadt hinausgegangen, wenn auch vorerst nur bis ins Rheinland.
Besonders geprägt haben ihn seine Jahre in den englischen Industrierevieren. „Man muss sich in England mit dem armen Volke abgegeben haben, um zu wissen, was es für Unglück auf der Welt gibt“, das schrieb Weerth damals. Seine Reportagen und sozialkritischen Gedichte machten ihn bekannt. Schrankenloser Kapitalismus allein führt nicht automatisch zu Wohlstand für alle; Georg Weerth wusste das schon hundert Jahre bevor in Deutschland die Soziale Marktwirtschaft zur Grundordnung wurde.
Während der Revolution 1848 unterstützte er Karl Marx bei der Herausgabe der Neuen Rheinischen Zeitung in Köln. Er schrieb für das demokratische Blatt und für ein demokratisches Deutschland. Doch schon bald wurde Weerth ein Opfer der politischen Reaktion, von neuer Zensur und Unterdrückung. „Europamüde“ zog er tatsächlich Siebenmeilenstiefel an, ging als Geschäftsmann nach Lateinamerika und starb schon 1856 in Havanna auf Kuba.
Die größten Kinder einer Stadt sind nicht immer ihre populärsten. Das gilt besonders dann, wenn ihre politischen Ideen und Ideale im Widerspruch zu den Mächtigen ihrer Zeit standen. Wer sich im 19. Jahrhundert für Freiheit, Demokratie und soziale Gerechtigkeit einsetzte, der hatte keinen leichten Stand – nicht im Leben und auch nicht in der Erinnerung.
Umso bemerkenswerter ist es, dass bei uns in Detmold Georg Weerth keineswegs vergessen ist. Schon vor mehr als fünfzig Jahren wurde eine erste Gedenktafel für ihn errichtet, das Lippische Landesmuseum betreut heute das Weerth-Archiv, und es pflegt mit seinen Ausstellungen ebenso engagiert die Erinnerung wie die renommierte Grabbe-Gesellschaft.
Zu jeder Zeit braucht es Menschen, die mit ihren Ideen und Taten vorangehen, um die Probleme ihrer Zeit zu lösen. Auf den Leistungen und Opfern von Menschen wie Georg Weerth gründet unsere heutige Ordnung von Freiheit, Demokratie und dem Streben nach sozialer Gerechtigkeit. Menschen wie Weerth machen Mut, dass wir auch heute die Herausforderungen unserer Zeit meistern können. In dieser Erkenntnis liegt vielleicht der größte Wert der Geschichte – und deshalb ist der Blick zurück so wichtig für unsere Gegenwart wie für unsere Zukunft.