Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the Russian attack on Ukraine on February 25, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the German public on February 25, 2022, in Berlin, responding to Russia's military attack on Ukraine launched the previous day.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, condemnation of Putin's aggression, solidarity with Ukraine, German and NATO response, turning point in European security, strength of democracy, peace and freedom, consequences for Russia, European unity
- Duration
- ~3 min
- Words
- 347
- Sentences
- 23
- Readability
- 62
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 6 paragraphs
Dear fellow citizens, our hearts are heavy in these days. The President of Russia has unleashed a war of aggression against Ukraine under false pretenses. It is terrible what the people there are now enduring: death and injury, destruction, displacement, countless suffering – right in our vicinity, the neighbors of our neighbors. President Putin is shedding the blood of a people he just called a brotherly nation. I appeal to President Putin: Stop the madness of this war – now!
Our thoughts and feelings are with the people in Ukraine, who are the victims of this war. The actions of their president will also have bitter consequences for the people in Russia. I say to all of them: We do not want enmity with the Russian people. On the contrary. But this injustice cannot go unanswered. The Federal Government is working resolutely on this, together with our partners in the North Atlantic Alliance and the European Union. You can trust that.
And: Germany will do its part to deter and prevent Putin from using violence against our partners in the alliance. This will demand a lot from us Germans. Yes, this is a turning point, a deep turning point, and we feel it to the core – you, your families, and I myself.
But I said it before this attack, and I say it again: The Russian president should not underestimate the strength of democracies. And please, dear fellow citizens: Let us not underestimate the strength of our democracy!
It is good that people are taking to the streets and squares in our country to express just that. Let us show the people in Ukraine our sympathy and solidarity! The Russian president should not believe for a second that the people in Germany and Europe will simply accept this brutal violence.
And let us also show the people in Russia, who want peace, that they are not alone. Let us show each other and our partners, especially now, what is important to us: We want peace! We want freedom, justice, and self-determination for the peoples of Europe!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Landsleute, uns allen ist das Herz schwer in diesen Tagen. Russlands Präsident hat unter lügnerischen Vorwänden einen Angriffskrieg gegen die Ukraine entfesselt. Es ist furchtbar, was die Menschen dort jetzt durchleben müssen: Tod und Verwundung, Zerstörung, Vertreibung, vieltausendfaches Leid – ganz in unserer Nähe, die Nachbarn unserer Nachbarn. Präsident Putin vergießt das Blut jenes Volkes, das er eben noch Brudervolk nannte. Ich appelliere an Präsident Putin: Stoppen Sie den Wahnsinn dieses Krieges – jetzt!
Wir sind mit unseren Gefühlen und Gedanken bei den Menschen in der Ukraine, die Opfer dieses Krieges sind. Auch für die Menschen in Russland wird das Handeln ihres Präsidenten bittere Folgen haben. Ich sage ihnen allen: Wir wollen keine Feindschaft mit dem russischen Volk. Im Gegenteil. Aber dieses Unrecht kann nicht ohne deutliche Antwort bleiben. Dafür arbeitet die Bundesregierung entschlossen und gemeinsam mit unseren Partnern im Nordatlantischen Bündnis und der Europäischen Union. Darauf können Sie vertrauen.
Und: Deutschland wird seinen Teil dazu beitragen, um Putin von Gewalt gegen unsere Partner im Bündnis abzuschrecken und abzuhalten. Uns Deutschen wird das manches abverlangen. Ja, dies ist eine Zäsur, eine tiefe Zäsur, und wir spüren das bis ins Mark – Sie, Ihre Familien, und auch ich selbst.
Aber ich habe es vor diesem Angriff gesagt, und ich sage es noch einmal: Der russische Präsident sollte die Stärke der Demokratien nicht unterschätzen. Und bitte, liebe Landsleute: Unterschätzen wir nicht die Stärke unserer Demokratie!
Es ist gut, dass die Menschen auf die Straßen und Plätze in unserem Land gehen und genau dies zum Ausdruck bringen. Zeigen wir den Menschen in der Ukraine unsere Anteilnahme und Solidarität! Der russische Präsident soll nicht eine Sekunde lang glauben, dass die Menschen in Deutschland und Europa diese brutale Gewalt einfach hinnehmen.
Und zeigen wir auch den Menschen in Russland, die Frieden wollen, dass sie nicht alleine dastehen. Zeigen wir einander und unseren Partnern gerade jetzt, was uns wichtig ist: Wir wollen Frieden! Wir wollen Freiheit, Recht und Selbstbestimmung für die Völker Europas!