Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception for the scholarship holders of the initiative "Africa is Coming!" on October 28, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed scholarship holders and partner companies of the "Africa is Coming!" initiative at a reception in Berlin on October 28, 2025.
- Main themes
- Africa-Germany partnership, scholarship program, corporate responsibility, economic investment in Africa, cross-continental dialogue, youth talent development, German-African relations, GIZ, business engagement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 294
- Sentences
- 16
- Readability
- 54
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 4 paragraphs
Ladies and gentlemen from the partner companies, I know that you all invest a lot of passion, time, and money into this scholarship program. For that, I want to sincerely thank you on behalf of our country, because your commitment is so valuable – for the young talents, for the companies, and for our economies, but also for communication across borders and continents. I thank all the participating companies for their support. And I thank the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit for the reliable organization. To all of you, my heartfelt thanks once again this year!
In a time when even businesses in Germany are under pressure, this commitment is all the more remarkable, but at the same time also all the more important. I have heard that in recent months it has become more difficult to attract companies for "Afrika kommt!" And I can understand that some may hesitate to participate in the scholarship program given the current economic situation. Therefore, my plea is: Have the courage to tap into African markets! Support "Afrika kommt!" – out of your own interest, but I believe also out of a higher corporate responsibility! I am convinced: This commitment is an investment in a better future on the African continent, on the European continent, and also in Germany.
And you, dear scholarship recipients, you have embarked on this journey together with your German partners. My request to you is: Continue on this path, help to build new bridges, strengthen what connects us in Germany and Africa! I thank you from the bottom of my heart for your commitment, and I wish you all the best for your personal future.
We will soon have a personal conversation – I look forward to it! Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren aus den Partnerunternehmen, ich weiß, Sie alle investieren viel Leidenschaft, Zeit und Geld in dieses Stipendienprogramm. Dafür will ich Ihnen von Herzen danken im Namen unseres Landes, denn Ihr Engagement ist so wertvoll – für die jungen Talente, für die Unternehmen und für unsere Volkswirtschaften, aber eben auch für die Verständigung über Grenzen und Kontinente hinweg. Ich danke allen beteiligten Unternehmen für ihre Unterstützung. Und ich danke der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit für die verlässliche Organisation. Ihnen allen auch in diesem Jahr meinen ganz herzlichen Dank!
In einer Zeit, in der auch Wirtschaftsunternehmen in Deutschland unter Druck geraten, ist dieses Engagement umso bemerkenswerter, aber gleichzeitig auch umso wichtiger. Ich habe gehört, dass es in den vergangenen Monaten schwieriger geworden ist, Unternehmen für „Afrika kommt!“ zu gewinnen. Und ich kann verstehen, dass manche in der aktuellen ökonomischen Lage zögern, am Stipendienprogramm teilzunehmen. Meine Bitte ist deshalb: Haben Sie den Mut, sich afrikanische Märkte zu erschließen! Unterstützen Sie „Afrika kommt!“ – aus eigenem Interesse, aber ich finde, auch aus übergeordneter unternehmerischer Verantwortung! Ich bin überzeugt: Dieses Engagement ist eine Investition in eine bessere Zukunft auf dem afrikanischen Kontinent, auf dem europäischen Kontinent, auch in Deutschland.
Und Sie, liebe Stipendiatinnen und Stipendiaten, Sie haben sich gemeinsam mit Ihren deutschen Partnern auf den Weg gemacht. Meine Bitte an Sie: Gehen Sie diesen Weg weiter, helfen Sie mit, neue Brücken zu bauen, stärken Sie das, was uns in Deutschland und Afrika miteinander verbindet! Ich danke Ihnen von Herzen für Ihr Engagement, und ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute für Ihre persönliche Zukunft.
Wir kommen gleich noch persönlich ins Gespräch – ich freue mich darauf! Vielen Dank.