Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the state banquet in honor of the President of the State of Israel, Isaac Herzog, on September 4, 2022, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

5 September 2022 · State banquet in honor of the President of the State of Israel, Isaac Herzog · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed Israeli President Isaac Herzog at a state banquet in Berlin on September 4, 2022, ahead of the 50th anniversary commemoration of the Munich Olympics attack.
Main themes
German-Israeli friendship, commemoration of the 1972 Munich Olympics attack, shared memory and accountability, hope for peace in the Middle East, Luxembourg Agreement anniversary, personal friendship between leaders, security of Israel, David Grossman and literature, German-Israeli diplomatic relations, Holocaust remembrance
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,663
48th percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%34%
  • Social 23%13%
  • Geopolitical 17%10%
  • Economic 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 42%

83 sentences in 19 paragraphs

A visit from the President of Israel to Germany is always something special; a state visit even more so. It is both a joy and an honor for us to welcome you. But to be completely honest: Just a week ago, I would not have dared to hope that we would be sitting here together this evening so relaxed and cheerful. The preparations for a dignified commemoration fifty years after the tragedy of Munich 1972 were in full swing, but just then the most important guests, the relatives of the victims of the attack, had canceled their participation.

Dear President Herzog, I believe I can speak for both of us. We are both glad and relieved this evening – and I am sure this applies to all of you here in the hall: glad and relieved that a communication with the survivors of the attack at the Olympic Games was finally reached last week. I am deeply grateful that they will be present at the memorial service on the fiftieth anniversary of the attack tomorrow – and to have you, dear Isaac, by my side. Thank you very much and welcome!

This German-Israeli relationship, this unique friendship, will always require both: shared hope and shared memory. Shared opportunities, ambitions, projects for the future – and of course also a shared look into the past, the processing, the accountability.

This brings me to a line from our mutual friend David Grossman: “I want you to promise me […] that you will remember everything.” These words are spoken by Ora to her beloved from days gone by, after her son has been drafted into the Six-Day War and she fears the worst. She senses that only memory will remain for her.

Rarely has a story touched me as much as the one David Grossman tells in his novel "A Woman Flees from a Message." It is the story that has become horrifyingly true after it was written down. I remember as if it were today a meeting with David Grossman at the King David Hotel in Jerusalem, a meeting where he appeared troubled. And when I asked him, “Why are you troubled?” he said, “My son was drafted yesterday,” it was the summer of 2006. “My wife lives in fear.” But he also said, “I believe the war will be over soon. In that sense, I hope there is no reason for fear.” I returned to Berlin two days later and received the news that his son Uri had fallen in the last days of the war.

David Grossman's novel is a story of despair and hopelessness. It is the story of a terrible loss. And yet it is also a story of hope that brings us readers in Germany closer to your country, Israel, its threats, and the conflicts in the Middle East in a shocking, urgent, but also poetic way.

The hope for peace in the Middle East, this hope that runs through David Grossman's work, also connects us both, and it connects our two countries.

We Germans are unwaveringly committed to the right to exist and the security of Israel. And I assure you: We stand by your side! We all here know: The path to rapprochement between our two countries has been anything but easy – how could it be otherwise in light of the immense crimes committed by Germans? We remember a first very important step on this path these days: the Luxembourg Agreement, which was signed on September 10, seventy years ago. This agreement laid the foundation for the later establishment of diplomatic relations. Who could have imagined back then what deep friendship would arise from it!

Who could have imagined that later German chancellors and presidents would be allowed to speak before the Knesset and – as recently as the great commemoration of 75 years of liberation from Auschwitz – a German president would even raise his voice at Yad Vashem! Who could have imagined the colorful diversity that today shapes our exchange: between ministries, universities, and companies, between start-up pioneers and artists, between beachgoers in Tel Aviv and Berghain-goers in Berlin. Almost like everyday life, almost like a matter of course – but all of this is not self-evident; rather, it is a deep expression of trust in our country. I feel this personally and – I am sure – many here in the hall do too!

Friendship is nothing abstract. It cannot be ordered. It lives from people, from their very personal connections. Dear Buji, how many years have we known each other, how many years have I appreciated your wisdom, your experience, your humor. How often have we sat together, here in Berlin or in your garden in Tel Aviv – in various offices and functions, in beautiful and important moments, also in times that we might not count among the highlights of our political careers. But whether in government or in opposition, the thread of conversation between us has never been broken. That one day I would welcome you as the president of your country as president of my country here, neither of us would have believed. All the more I am happy and grateful for the gift of your visit, dear Isaac, because you are connected to our country in a special way through your family.

Your father Chaim Herzog, as an officer in the British Army, helped liberate the Bergen-Belsen concentration camp. How moving it was when he returned to this place in 1987, as the first president of Israel to visit Germany on a state visit, as the first president of Israel willing to make such a gesture of reconciliation! Chaim Herzog spoke there of the horror he witnessed as a soldier in 1945, of the sorrow, the pain that was always with him. I am deeply grateful to his son, to you, dear Isaac, for continuing this path of reconciliation in your own way. On Tuesday, we will visit the Bergen-Belsen memorial together and remember together at this site of horror the terrible crimes of the Germans.

And we Germans must remember. For the crime against humanity of the Holocaust, my country bears a responsibility that never fades. The memory of what has happened and what can happen must serve as a warning to us, for the present and for the future: so that it does not happen again. Never again! This obligation is the foundation of democracy in this Germany after 1945.

Part of this historical responsibility is also that we must not be indifferent when anti-Semitism resurfaces. Yes, Jewish life has once again flourished in our country, and that is also a gift. But it fills me with anger and shame that Jews still cannot feel safe – precisely in our country. For us Germans, there can only be one answer to this: We must not tolerate any anti-Semitism! That is the responsibility arising from our history, that is the responsibility towards the Jews living here, but it is also what we owe ourselves and our democracy: Because only when Jews feel completely safe and at home here, is this Germany truly at home with itself.

Our responsibility as Germans also includes illuminating the many open questions, the blind spots of the attack in Munich – and also the blind spots in our handling in the years that followed. For far too long, we have not wanted to acknowledge the pain of the survivors. And for far too long, we have not wanted to acknowledge that we too bear our share of responsibility: It was up to us to ensure the safety of the Israeli athletes.

What an immense act of trust it was for Israel to participate in the Games after the crime against humanity of the Holocaust – precisely in Germany. Even survivors of the Holocaust were on the team. Survivors like Shaul Ladany. He, who survived Bergen-Belsen as a boy, which your father, dear Isaac, helped liberate, narrowly escaped death again in Munich in 1972, precisely in Germany. And yet he has tirelessly advocated for reconciliation ever since. What an incredible story in the span of a single life – it moves me deeply.

Yes, our two countries share an exceedingly painful history. But we are also united by a commitment to democracy and the rule of law – and the knowledge that democracies must be resilient. In Israel, this has been known since day one. We, however, here in the heart of a united Europe, have not felt this as clearly, as shockingly since the end of World War II as we do in these times of the brutal and inhumane attack by Russia on Ukraine. All the more we need partnership, we need strength, and all the more we must stand together against inhumanity, anti-Semitism, and racism, against aggression and war crimes.

Dear guests from Israel, we stand together as friends. Friendship grows over the years and especially through many encounters. Friendship requires trust. Friendship is based on reliability and shared values. But friendship also needs common projects and endeavors for the future.

It makes me optimistic that many, many such joint projects between Israel and Germany are on the way: in art and culture, in economy and science, in sports. And it makes me even more optimistic that it is primarily the young people from our two countries who are curious about each other, who want to shape the future – their shared future. And they can learn a lot from each other in the process. Israelis are good at taking off, Germans are good at landing, as you, esteemed Ambassador Prosor, have put it. I am sure: You will build plenty of runways here in Germany – and I would like to warmly welcome you once again today!

Dear guests, I now ask you to raise your glass to your health, dear Isaac, to your health, dear Michal, to the young people in our two countries, and to our deep friendship!