Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the award ceremony for Klaus Hasselmann, Benjamin List, Aleida Assmann, Jan Assmann, and Sir Christopher Clark on September 2, 2022 in ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier presented Orders of Merit to scholars including Jan Assmann and Sir Christopher Clark at a ceremony in Germany on September 2, 2022.
- Main themes
- Order of Merit award ceremony, cultural memory and Egyptology, Jan Assmann's scholarship, Christopher Clark's historiography, German memory culture, First World War origins, 1848 Revolution, European democracy, ancient Egypt, scholarly publishing, German cultural history
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,004
- Sentences
- 87
- Readability
- 40
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.33
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 32 paragraphs
Dear honorees, you have engaged with the past, present, and future in your various disciplines. Allow me to arrange the awarding of the orders, as announced, as a journey through time – and therefore I cannot help but begin with you, dear Mr. Assmann.
Your research as an Egyptologist naturally reaches far back. Ancient Egypt is the center of your thinking, but with your cultural scientific approaches, your insights are of great significance far beyond the borders of Egyptology. As Hans Ulrich Gumbrecht said in his laudation for the Peace Prize of the German Book Trade in 2018: you have not remained at "historical reconstructions." Rather, you have also researched the reception of Egypt in European intellectual history and examined the interactions between society and religion. Not least through your research on monotheism and its absolute claim to truth, you have become known to a larger circle in Germany, Europe, and beyond.
You have sparked controversies – and you have not shied away from them; you are always open to dialogue and strong in debate. You energetically intervene in scientific discussions and shape them primarily through your immense publishing activity. Your long list of writings begins with your dissertation "Liturgical Songs to the Sun God" and your habilitation on the tomb of an official in the Theban necropolis. The knowledge of people about their finitude runs through your work: that dealing with transience is the starting point of every culture, you argue in your book "Death as a Theme of Cultural Theory." Your more recent publications also include musicological treatises as well as a commented edition of Thomas Mann's Joseph novels. I can only present your impressive publication list in the smallest excerpts; the spectrum of your topics is virtually limitless.
Together with your wife, Aleida Assmann, you developed the concept of cultural memory and researched German memory culture. For this, you have been honored in various ways, including in 2018, as I mentioned, with the Peace Prize of the German Book Trade. In the "two-voiced work," as the Börsenverein des Deutschen Buchhandels has formulated it, you have always brought in your perspective from antiquity.
Dear Mr. Assmann, you have made significant contributions to the memory culture in our country in various ways and have shaped our understanding of the civilization and culture of ancient Egypt. I am pleased to award you the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
On our journey through time, we now arrive in Prussia. Sir Christopher Clark, you were born in Sydney and research in Cambridge – so it is not necessarily obvious, even when you add your two university years in Berlin, that you would describe Germany as "the area [...], that I know best."
But perhaps this is precisely a stroke of luck and allows you the analytical, never arbitrary, but largely removed from the accusation of national emotion perspective of the historian. You were already a world-renowned and recognized historian as well as a successful author when you presented your work "The Sleepwalkers," a new thorough analysis of the preconditions of the First World War. This book has triggered an almost incredible reader interest for a historical publication: it is among the most frequently cited works on European history of state relations before 1914. And the book has – this surprised you the least – also sparked controversies, particularly your thesis that imperial Germany was not solely responsible for the outbreak of the war.
However, you do not understand this as an exculpation for the foreign policy of Wilhelm II, and that there can be no unbiased view of the German Empire, we discussed together last year, when the founding of the German Empire was commemorated for the 150th time, right here in this hall. Due to the COVID-19 pandemic, you could only join us digitally at that time. All the more wonderful that you are with us in person today. Last year, we were even able to collaborate twice: you contributed a wonderful portrait of Robert Blum for the book "Pioneers of German Democracy," which I had the privilege to edit.
On the 175th anniversary of the 1848 Revolution, you will publish a book next year, which I am very much looking forward to. The memory of this truly European spring of nations shows us that democracy in Europe, despite all setbacks and with all the different manifestations, has a common root in this "data wreath" and a common, indeed European tradition.
A remarkably broad audience benefits from your unbroken fascination with historiography: while your books are bestsellers that reach beyond academic circles, you have also entered many more living rooms in Germany through television. Your ability to explain history and its connections in a wonderfully comprehensible, yet never simplifying or idealizing manner makes you a highly valued mediator of history.
Sir Christopher Clark, I thank you for your detailed research on the history of Germany and for your commitment to the dissemination of history – and I am pleased to now award you the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Our journey through time now leads us to the transition from past to present. Dear Mrs. Assmann, with your research on memory culture, you are working precisely at this temporal intersection. In your words: "The future begins with remembering."
This is a shared concern for us – with exactly this sentence, I quoted you in my laudation for Margot Friedländer during the awarding of the Walther Rathenau Prize in July of this year. A few weeks earlier, you had also spoken about Margot Friedländer when she received an honorary doctorate here at the Free University of Berlin.
While your husband brought the perspective of antiquity into the joint research, you approached it from the viewpoint of modernity and the present. Your concept of cultural memory stands in contrast to subjective individual remembering and as a complement to fact-based source study. You describe cultural memory as an officially institutionalized and constructed form of collective remembering that holds us together as a society.
Shaping the "national we" and forming a "European we," you advocate in your book "The European Dream." You provide us with four lessons from history: peacekeeping, democracy and the rule of law, memory culture, and the rediscovery of human rights. For you, these foundations must not remain mere declarations but must be lived and implemented.
From the assumption that collective remembering is socially constructed, our responsibility to shape memory culture and to cultivate cultural memory is founded – especially in times when historical facts are sometimes deliberately distorted and historical amnesia spreads.
Every Federal President contributes to this cultural memory through their actions. Your plea that our state memory practice must not become empty rituals and commemorative imperatives is therefore an important pointer for my own actions.
Of course, we in Germany have a special responsibility to remember the immense crimes of our history. You are tirelessly engaged in the work of enlightenment and remembrance. And you also address the question of how we must rethink our memory culture when the generation of Holocaust witnesses can no longer report in person.
Symbols and commemorative days are part of the collective memory. I too am awarding you today a symbol, a medal of our society, for your outstanding research on historical policy and memory culture in our country. Dear Mrs. Assmann, I am pleased to now award you the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Our journey through time continues; we are now very much in the present. Dear Mr. List, you describe the experiment that led to your discovery of organic catalysis as follows: "I needed five minutes to pour everything together in the evening."
That seems trivially short. The repercussions of your experiment were, of course, much longer – culminating in the awarding of the Nobel Prize in Chemistry in 2021. Even in the justification for the award by the Royal Swedish Academy of Sciences, it states: "Many people have wondered why no one thought of this before. Simple ideas are often the hardest to imagine."
Your idea was to use organic substances as catalysts – instead of the previously common catalysts that required rare and expensive metal compounds and were often harmful to health and the environment. Thus, your discovery contributes to a more sustainable and resource-efficient chemistry. Organic catalysis is now widely used, particularly in drug manufacturing and – as you hope – perhaps also in a next generation of vaccines.
As a teenager, you were interested in the cohesion of molecules in chemistry. You personally experienced human cohesion and human suffering when you survived the tsunami in Thailand in 2004 with your family. Shortly thereafter, you took on the position of director of the Max Planck Institute for Coal Research.
Your fascination with chemistry and catalysis is infectious – for example, when you recount how you made gunpowder as a teenager in the basement of a multi-family house in Frankfurt, which fortunately did not explode. Or when you argue that there is no more important technology than catalysis, as so many products depend on it and much less energy is needed for a reaction.
You want to use your research to make the world a better place – and as a chemist, you are trying to contribute to halting global warming. You describe the idea of artificial photosynthesis as a "dream reaction."
I am pleased to award you today the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany for the research you have already conducted – and as an encouragement to continue researching the bold ideas I have just described!
The final stop on our journey through time takes us far into the future: "I always boldly calculate until the year 3000." So you formulated it, dear Mr. Hasselmann, back in 1999. For your calculations and your "reliable prediction of global warming," the Royal Swedish Academy of Sciences awarded you the Nobel Prize in Physics in 2021.
After a stint in California, you worked in Hamburg, were founding director of the Max Planck Institute for Meteorology, and served as scientific director at the German Climate Computing Center. With your work on supercomputers with unfathomable amounts of data, you have developed climate models. With these, you can predict reliable scenarios, although, as we know, individual weather events are chaotic.
As early as 1979, you published a study that is now considered one of the true milestones in climate research. You addressed the question of whether humans are changing the climate or whether it is a matter of natural climate fluctuations. With your modeling, you provided evidence that the temperature rise in the atmosphere is due to our human carbon dioxide emissions. Human-caused climate change thus became "from a plausible hypothesis to a fact," as the current director of the Max Planck Institute for Meteorology, Jochem Marotzke, has put it.
I do not need to tell you all how enormous the political relevance of this finding was and is. The physical models show us what devastating effects it has for humanity and the environment if we fail to meet our climate goals.
Your research admonishes us all to limit global warming and to keep our planet habitable. In principle, you are always at the table when it comes to negotiations on climate agreements or laws for climate protection, and you stand mentally alongside those who are fighting for more climate protection in Germany.
Your thirst for knowledge remains unbroken – as you say: "For me, the search for the world formula remains a lifelong task." I fear that should you discover the world formula, I would have no appropriate medal for it. All the more, I am pleased to award you today for your contributions in the field of climate research the Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte zu Ehrende, Sie haben sich in Ihren verschiedenen Disziplinen mit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft auseinandergesetzt. Gestatten Sie mir, dass ich die Verleihung der Orden wie angekündigt als Zeitreise anordne – und deshalb kann ich gar nicht anders, als, lieber Herr Assmann, mit Ihnen zu beginnen.
Ihre Forschung als Ägyptologe reicht naturgemäß weit zurück. Das alte Ägypten ist das Zentrum Ihres Denkens, mit Ihren kulturwissenschaftlichen Ansätzen sind Ihre Erkenntnisse aber weit über die Grenzen der Ägyptologie von großer Bedeutung. Wie Hans Ulrich Gumbrecht in seiner Laudatio zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2018 sagte: Sie sind eben nicht bei „historischen Rekonstruktionen“ stehen geblieben. Vielmehr haben Sie auch zur Rezeption Ägyptens in der europäischen Geistesgeschichte geforscht und haben die Wechselwirkungen zwischen Gesellschaft und Religion untersucht. Nicht zuletzt mit Ihren Forschungen zum Monotheismus und dessen absolutem Wahrheitsanspruch wurden Sie einem größeren Kreis in Deutschland, in Europa und darüber hinaus bekannt.
Sie haben Kontroversen ausgelöst – und diese nicht gescheut, Sie sind stets dialogbereit und debattenstark. Sie greifen energisch in die wissenschaftliche Diskussion ein und prägen diese vor allen Dingen durch Ihre ungeheure publizistische Tätigkeit. Ihr langes Schriftenverzeichnis beginnt mit Ihrer Dissertation „Liturgische Lieder an den Sonnengott“ und Ihrer Habilitation über das Grab eines Beamten in der thebanischen Totenstadt. Das Wissen der Menschen um ihre Endlichkeit zieht sich durch Ihr Wirken: Dass der Umgang mit der Vergänglichkeit Ausgangspunkt jeder Kultur sei, argumentieren Sie in Ihrem Buch „Der Tod als Thema der Kulturtheorie“. Zu Ihren neueren Veröffentlichungen zählen auch musikwissenschaftliche Abhandlungen sowie eine kommentierte Ausgabe der Josephsromane von Thomas Mann. Ihre beeindruckende Publikationsliste kann ich nur in kleinsten Ausschnitten wiedergeben; das Spektrum Ihrer Themen ist schier grenzenlos.
Zusammen mit Ihrer Frau, Aleida Assmann, haben Sie das Konzept des kulturellen Gedächtnisses entwickelt und zur deutschen Erinnerungskultur geforscht. Dafür sind Sie vielfältig gemeinsam geehrt worden, unter anderem 2018, ich erwähnte es, mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Im „zweistimmigen Werk“, wie es der Börsenverein des Deutschen Buchhandels formuliert hat, haben Sie immer Ihren Blickwinkel aus der Antike eingebracht.
Lieber Herr Assmann, Sie haben sich in vielfältiger Weise verdient gemacht um die Erinnerungskultur in unserem Land und haben unser Verständnis für die Zivilisation und Kultur des alten Ägypten geprägt. Ich freue mich, Ihnen das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.
Auf unserer Zeitreise kommen wir nun nach Preußen. Sir Christopher Clark, Sie sind in Sydney geboren und forschen in Cambridge – da ist es, selbst wenn man Ihre zwei Universitätsjahre in Berlin hinzunimmt, nicht unbedingt naheliegend, dass Sie Deutschland als „Gebiet […], das ich am besten kenne“, bezeichnen.
Aber vielleicht ist genau dies ein Glücksfall und erlaubt Ihnen die analytische, nie beliebige, aber doch dem Vorwurf der nationalen Emotion weitgehend entzogene Perspektive des Historikers. Sie waren schon lange ein weltbekannter und anerkannter Historiker wie auch erfolgreicher Autor, als Sie mit Ihrem Werk „Die Schlafwandler“ eine neue gründliche Analyse der Vorbedingungen des Ersten Weltkrieges vorgelegt haben. Dieses Buch hat für eine historische Veröffentlichung schier unglaubliches Leserinteresse ausgelöst: Es gehört zu den häufigst zitierten Werken über die europäische Geschichte der Staatenbeziehungen vor 1914. Und das Buch hat – das hat Sie selbst am wenigsten überrascht – auch Kontroversen ausgelöst, insbesondere Ihre These, das kaiserliche Deutschland sei nicht allein verantwortlich für den Kriegsausbruch.
Dass Sie dies jedoch nicht als Exkulpation für die Außenpolitik Wilhelms II. verstehen und dass es keinen unbefangenen Blick auf das deutsche Kaiserreich geben kann, darüber haben wir im vergangenen Jahr, als sich die Gründung des Deutschen Reiches zum 150. Mal jährte, gemeinsam genau hier an dieser Stelle, in diesem Saal miteinander diskutiert. Wegen der Coronapandemie konnten Sie damals nur digital zugeschaltet werden. Umso schöner, dass Sie heute persönlich bei uns sind. Letztes Jahr konnten wir sogar zweimal zusammenarbeiten: Sie haben ein wundervolles Porträt über Robert Blum beigesteuert für das Buch „Wegbereiter der deutschen Demokratie“, das ich herausgeben durfte.
Zum 175. Jahrestag der Revolution 1848 veröffentlichen Sie im kommenden Jahr ein Buch, auf das ich sehr gespannt bin. Die Erinnerung an diesen wahrhaft europäischen Völkerfrühling zeigt uns, dass Demokratie in Europa trotz aller Rückschläge und bei all den unterschiedlichen Ausprägungen doch eine gemeinsame Wurzel in diesem „Datenkranz“ und eine gemeinsame, eben europäische Tradition haben.
Von Ihrer ungebrochenen Faszination für Geschichtsschreibung profitiert ein ausgesprochen breites Publikum: Wenn schon Ihre Bücher als Bestseller auch über Fachkreise hinaus wirken, so haben Sie über das Fernsehen Einzug in noch viel mehr Wohnzimmer in Deutschland gehalten. Dass Sie die Historie und ihre Zusammenhänge der Historie auf wunderbar verständliche, aber doch nie simplifizierende oder idealisierende Art und Weise erklären, macht Sie zu einem sehr geschätzten Geschichtsvermittler.
Sir Christopher Clark, für Ihre detailreiche Forschung zur Geschichte Deutschlands und für Ihr Engagement in der Geschichtsvermittlung danke ich Ihnen – und freue mich, Sie jetzt mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland auszuzeichnen.
Unsere Zeitreise führt uns nun in den Übergang von Vergangenheit und Gegenwart. Liebe Frau Assmann, mit Ihrer Forschung zur Erinnerungskultur arbeiten Sie genau an dieser zeitlichen Schnittstelle. Mit Ihren Worten gesagt: „Die Zukunft beginnt mit Erinnern.“
Das ist uns ein gemeinsames Anliegen – mit genau diesem Satz habe ich Sie in meiner Laudatio auf Margot Friedländer zur Verleihung des Walther-Rathenau-Preises im Juli dieses Jahres zitiert. Wenige Wochen zuvor hatten Sie ebenfalls zu Margot Friedländer gesprochen, als sie die Ehrendoktorwürde hier an der Freien Universität Berlin erhalten hat.
Während Ihr Mann in die gemeinsame Forschung die Perspektive der Antike einbrachte, kamen Sie mit dem Blickwinkel von Neuzeit und Gegenwart. Ihr Konzept des kulturellen Gedächtnisses steht im Gegensatz zum subjektiven individuellen Erinnern und als Ergänzung zum faktenbasierten Quellenstudium. Sie beschreiben das kulturelle Gedächtnis als offiziell institutionalisierte und konstruierte Form kollektiven Erinnerns, das uns als Gesellschaft zusammenhält.
Das „nationale Wir“ zu gestalten und ein „europäisches Wir“ zu formen, dafür machen Sie sich in Ihrem Buch „Der europäische Traum“ stark. Sie geben uns vier Lehren aus der Geschichte mit: Friedenssicherung, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Erinnerungskultur sowie die Wiederentdeckung der Menschenrechte. Für Sie dürfen diese Grundfesten aber nicht bei Deklarationen stehen bleiben, sondern müssen gelebt und umgesetzt werden.
Aus der Annahme, dass das kollektive Erinnern gesellschaftlich konstruiert ist, gründet sich unsere Verantwortung, Erinnerungskultur zu gestalten, das kulturelle Gedächtnis zu pflegen – gerade in Zeiten, in denen geschichtliche Fakten teils bewusst verdreht werden und Geschichtsvergessenheit um sich greift.
Jeder Bundespräsident trägt mit seinem Wirken zu diesem kulturellen Gedächtnis bei. Ihr Plädoyer, dass gerade unsere staatliche Erinnerungspraxis nicht zu leeren Ritualen und Gedenkimperativen werden darf, ist daher ein wichtiger Fingerzeig auch für mein Wirken.
Selbstverständlich haben wir in Deutschland eine besondere Verantwortung, der ungeheuren Verbrechen unserer Geschichte zu gedenken. Sie sind unermüdlich unterwegs in Sachen Aufklärung und Erinnern. Und Sie widmen sich auch der Frage, wie wir unsere Erinnerungskultur neu denken müssen, wenn die Generation der Zeitzeugen des Holocaust nicht mehr persönlich berichten kann.
Symbole und Gedenktage sind Teil des kollektiven Gedächtnisses. Auch ich verleihe Ihnen heute ein Symbol, einen Orden unserer Gesellschaft, für Ihre herausragende Forschung zu Geschichtspolitik und zur Erinnerungskultur in unserem Land. Liebe Frau Assmann, ich freue mich, Sie nun mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland auszeichnen zu dürfen.
Weiter geht unsere Zeitreise, wir sind jetzt sehr in der Gegenwart. Lieber Herr List, das Experiment, mit dem Ihnen die Entdeckung der organischen Katalyse gelang, beschreiben Sie wie folgt: „Ich brauchte fünf Minuten, um abends alles zusammenzukippen.“
Das scheint banal kurz. Die Nachwirkungen Ihres Experiments waren natürlich ungleich länger – bis hin zur Verleihung des Nobelpreises für Chemie im Jahre 2021. Auch in der Preisbegründung der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften heißt es: „Viele Menschen haben sich gefragt, warum niemand zuvor daran gedacht hat. Die einfachen Ideen sind oft am schwersten vorstellbar.“
Ihre Idee war es, organische Stoffe als Katalysatoren einzusetzen – statt der bis dahin gängigen Katalysatoren, die seltene und teure Metallverbindungen benötigten und oft dazu gesundheits- und umweltschädlich sind. Damit trägt Ihre Entdeckung zu einer nachhaltigeren und ressourceneffizienteren Chemie bei. Die organische Katalyse ist mittlerweile vielfältig im Einsatz, insbesondere in der Medikamentenherstellung und – so Ihre Hoffnung – vielleicht auch in einer nächsten Generation von Impfstoffen.
An der Chemie hat Sie als Jugendlicher der Zusammenhalt der Moleküle interessiert. Menschlichen Zusammenhalt und menschliches Leid haben Sie ganz persönlich erlebt, als Sie mit Ihrer Familie den Tsunami 2004 in Thailand überlebten. Kurz darauf übernahmen Sie die Position des Direktors des Max-Planck-Instituts für Kohlenforschung.
Ihre Faszination für Chemie und Katalyse ist mitreißend – etwa, wenn Sie berichten, wie Sie als Jugendlicher im Keller eines Frankfurter Mehrfamilienhauses Schwarzpulver herstellten, das zum Glück nicht explodierte. Oder wenn Sie argumentieren, dass es keine wichtigere Technologie als die Katalyse gebe, da so viele Produkte auf ihr beruhen und viel weniger Energie für eine Reaktion nötig ist.
Sie wollen Ihre Forschung nutzen, um die Welt besser zu machen – und versuchen als Chemiker einen Beitrag zu leisten, die globale Erwärmung aufzuhalten. Die Idee einer künstlichen Fotosynthese bezeichnen Sie als „Traumreaktion“.
Mit Freude verleihe ich Ihnen heute das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland für die Forschung, die Sie bereits geleistet haben – und als Ansporn dafür, an den mutigen Ideen, die ich gerade geschildert habe, weiterzuforschen!
Die letzte Station unserer Zeitreise führt uns weit in die Zukunft: „Ich rechne immer kühn bis zum Jahr 3000.“ So haben Sie das, lieber Herr Hasselmann, bereits 1999 formuliert. Für Ihre Berechnungen und Ihre „zuverlässige Vorhersage der Erderwärmung“ hat Ihnen die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften 2021 den Nobelpreis für Physik verliehen.
Sie haben nach einer Station in Kalifornien in Hamburg gearbeitet, waren Gründungsdirektor des Max-Planck-Instituts für Meteorologie sowie wissenschaftlicher Direktor am Deutschen Klimarechenzentrum. Mit Ihrer Arbeit an Großrechnern mit unfassbar vielen Daten haben Sie Klimamodelle entwickelt. Damit können Sie zuverlässige Szenarien vorhersagen, obwohl, wie wir wissen, die einzelnen Wetterereignisse chaotisch sind.
Schon 1979 veröffentlichten Sie eine Studie, die heute als einer der wirklichen Meilensteine der Klimaforschung gilt. Sie widmeten sich der Frage, ob der Mensch das Klima verändert oder ob es sich um natürliche Klimaschwankungen handle. Mit Ihren Modellierungen haben Sie den Beweis erbracht, dass der Temperaturanstieg in der Atmosphäre auf unseren menschlichen Kohlendioxidausstoß zurückzuführen ist. Der menschengemachte Klimawandel wurde so „von einer plausiblen Hypothese zu einem Faktum“, wie es der heutige Direktor des Max-Planck-Institutes für Meteorologie, Jochem Marotzke, formuliert.
Ich brauche Ihnen allen nicht zu sagen, welch riesige politische Relevanz diese Erkenntnis hatte und hat. Die physikalischen Modelle zeigen uns, welch verheerende Auswirkungen es für Mensch und Umwelt hat, wenn wir unsere Klimaziele verfehlen.
Ihre Forschung ermahnt uns alle, die Erderwärmung zu begrenzen und unseren Planeten bewohnbar zu halten. Im Prinzip sitzen Sie immer mit am Tisch, wenn es um Verhandlungen zu Klimaabkommen oder auch um Gesetze zum Klimaschutz geht, und Sie stehen gedanklich an der Seite derjenigen, die in Deutschland für mehr Klimaschutz streiten und kämpfen.
Ihr Wissensdrang ist weiterhin ungebrochen – so sagen Sie: „Für mich ist die Suche nach der Weltformel nach wie vor eine Lebensaufgabe.“ Ich befürchte, sollten Sie die Weltformel entdecken, hätte ich dafür keinen angemessenen Orden. Umso mehr freue ich mich, Ihnen heute für Ihre Verdienste im Bereich der Klimaforschung das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.