Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier in the Parliament of the Republic of North Macedonia on November 29, 2022, in Skopje:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Parliament of North Macedonia in Skopje on November 29, 2022, urging continued commitment to EU accession amid domestic debate over the Bulgaria protocol.
- Main themes
- EU accession of North Macedonia, Western Balkans integration, national identity and Macedonian culture, Bulgaria protocol and constitutional amendment, democracy and political courage, regional cooperation, rule of law and judicial reform, Ohrid and Prespa agreements, Berlin Process, corruption and administrative reform, Common Regional Market
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,016
- Sentences
- 90
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 29 paragraphs
Thank you very much for your invitation to the Parliament of the Republic of North Macedonia – it is an honor for me to speak to you today. It was not even half a year ago that you made history in this hall: when you made the certainly difficult decision on July 16 of this year to agree to the protocol with Bulgaria in order to continue advancing North Macedonia's path to the European Union (EU). The image of the Macedonian flag and the EU flag being waved here in this hall after the vote is one that we in Germany received with joy, relief, and great respect for all of you and the entire country.
Of course, we have also noticed the other images surrounding the vote: the posters here in the hall and in front of this Parliament demanding a "No!", as well as the images from the demonstrations in Skopje and in other cities of your country.
The protocol with Bulgaria, the necessary constitutional amendment: these topics move the people in your country, as they concern questions of national identity, Macedonian history, language, and culture. It is certainly right to conduct these debates with passion. Important societal debates also require passion.
I believe you can conduct these debates with confidence. You alone, the people of North Macedonia, shape and determine what your country is. You decide what the Macedonian identity looks like today and how it will look in the future! Just as you have done for 30 years in your country; just as the Macedonian writer Blaže Koneski put it: "Language is our homeland." I sincerely hope that Macedonian culture will soon enrich the cultural diversity in the European Union! And I am here these days to learn even more about it.
I am aware that the path to the EU is anything but easy, that trust and patience have been strained and perhaps even overstrained in arduous negotiations. But my plea to you, the members of this Parliament, and to all citizens of North Macedonia is: Continue resolutely on the path of the accession process. Do not turn back in the final stretch!
Here, in this hall, you can once again write history together. I am sure that you will debate passionately and confidently again. But this constitutional amendment is about more than just a point victory in an internal political debate; it is about more than party-political or personal profiling. Now is not the time to fall into simplistic formulas and nationalist overtones. My plea is: Do not lose sight of the long-pursued goal of EU membership, which has been aspired to for 17 years. I am sure: The path to Europe is worth the next difficult step!
From my perspective in Germany, I can assure you: We have great respect for your country. And this respect has not only come since the North Macedonian national football team triumphed in Duisburg during the World Cup qualifiers last year.
Our respect, my respect, stems from your rather rocky path to the EU. Your country has repeatedly demonstrated enormous political courage. The Ohrid Agreement of 2001, the Prespa Agreement with Greece in 2018/2019 show that your country masters what may be the most difficult task of democracy: to conduct painful debates, to resolve conflicts of interest, to make compromises, and thus to solve difficult problems of national significance permanently. For that, I personally pay my respects to you.
I have been observing and accompanying the path of the Western Balkan states to the EU since the 1990s. I have been involved in many pivotal decisions during my time as Foreign Minister, particularly in the Berlin Process since 2014.
Two things are important in my view.
First:
Without the Western Balkans and without North Macedonia, the EU is incomplete. But secondly it must also be true: Even today, the accession process must bring concrete improvements for the Macedonians, for the people across the entire Western Balkans.
This requires political and economic reforms as well as reforms in the judiciary – reforms from which people will benefit in their daily lives. North Macedonia is on a very good path, as evidenced by the first EU accession conference and the country report from the EU Commission. Many more improvements for the citizens of your country await on the upcoming path. I mention only the measures to combat corruption and to modernize public administration.
The fact that the states of the Western Balkans and Germany were recently able to advance many more concrete projects in Berlin at the beginning of November is encouraging – not only for us but also for you! Soon, one will only need an ID card to cross borders here in the region, soon one will be able to take up work and training in another Western Balkan state because educational qualifications will be recognized among each other. Since 2021, there have been no roaming charges in the Western Balkans, and the "Common Regional Market" will economically advance all countries in the region. All of this simplifies, all of this improves the lives of citizens in your country, and not only in your country but also in the other Western Balkan states.
EU membership will open the door to the European internal market for the citizens of North Macedonia, to the largest trading bloc in the world, to the free movement of most goods and services. And the door to 450 million Europeans, for working, living, and traveling on our continent. We look forward to seeing you walk through this door here in North Macedonia!
Right now, in the face of the war in Ukraine, it is extremely important that we stand together in reliable partnerships in Europe, that we strengthen each other, that we support each other. We are witnessing how Russia wants to violently shift borders, trying to impose its rule on the Ukrainian citizens.
February 24 of this year was a turning point. It has plunged us into a different time, into a state of insecurity that we thought we had already overcome: a time now marked by war, violence, and flight, by concern over the spread of war into a conflagration in Europe.
Especially in these times, the achievements of the EU shine particularly brightly. As a community of values, we stand by those who are attacked. We do not allow a large state to violently subdue a smaller neighbor. The EU stands for the rule of law, for prosperity and freedom, and it remains the greatest peace project, both internally and externally. Almost exactly ten years ago, on December 10, 2012, the EU was awarded the Nobel Peace Prize for its contribution to reconciliation between formerly hostile neighbors, between the peoples of Europe.
Russia's war of aggression against Ukraine has destroyed the hope for an increasingly peaceful world. It is all the more important that the states of Europe stand together and provide each other with security in a partnership union.
And indeed: Putin's aggression has not divided Europe but rather brought it closer together. North Macedonia plays an important role in this: in the United Nations, for more than two years as a partner in NATO, and with its firm support for the Common Foreign and Security Policy of the EU, including the increased economic pressure on Russia, as well as with arms deliveries and with your open arms for refugees.
Your country is a reliable partner for Ukraine – but not only for Ukraine, but for all of us in Europe. Therefore, I am particularly pleased that North Macedonia will take over the chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) for the first time on January 1, 2023. I was also Chairman in Office of the OSCE in 2016, and therefore I have great respect for all the tasks that now lie ahead of you. The already difficult work in the OSCE has become even more challenging since February 24 of this year. But I am sure: We will all benefit from your political courage, your negotiation skills, and your experiences in regional cooperation and conflict resolution. Therefore, I thank you for your willingness to engage, I thank you for your willingness to take on leadership responsibility – and I already look forward to the day when we can experience this in the EU as well, under the first Macedonian EU Council presidency!
I firmly believe that the intensive bilateral relations between North Macedonia and Germany will continue to gain momentum. Even today, North Macedonia is a valued business location with over 200 companies with German capital, which are among the largest employers here in the country, employing about 20,000 employees and providing many young people here in North Macedonia with training. More than 30 percent of North Macedonia's exports go to Germany.
More than 100,000 of your compatriots live in Germany, creating a network for close human connections between our two countries. I hope that Germany's economic engagement here in North Macedonia will lead to more and new perspectives for the people here in your country, that training opportunities and jobs with good working conditions will arise here in their homeland, in North Macedonia.
I will have the opportunity to witness the good economic relations between our two countries tomorrow at an important future project. In Bogdanci, I will visit the first wind farm in the Western Balkans. Built in just 18 months with German support, this wind farm is a true milestone for a future more ecological energy supply in your country. The largest currently planned German investment project is also a wind farm, the "Veteren Park Virovi," which will ultimately supply 290,000 households.
The wind farms show us the way: We must seize the economic opportunities of ecological transformation while also harnessing the potential for energy security! This is a lesson for North Macedonia as well as for Germany from the Russian war of aggression. And it is a necessity for all of us in light of the increasingly dramatic consequences of climate change, which we feel in Germany, which you feel here in North Macedonia, and which has even worse consequences in other parts of the world, on other continents.
Tomorrow, I will have the opportunity to speak with Hatidže Muratova and discuss with other filmmakers from "Honeyland." When Muratova, one of the last wild beekeepers in Europe, takes honeycomb and honey, she says to her bees: "One half for me and one half for you." This message from this equally expressive and successful Macedonian film has gone around the world – we know it in Germany as well. "Honeyland" is, in my view, both an expression of the proud culture of a small country and a bearer of a larger message that extends far beyond the borders of a single country – we must not completely exploit the gifts of nature, we must not irretrievably destroy our environment. This is the task that humanity faces. And in this task, we want to work together, Germany and North Macedonia.
Before you, before all of us, lie enormous tasks: the fight against climate change, the social and ecological transformation of our economy, the consequences of the brutal Russian war of aggression, standing together in Europe. These challenges are easier to tackle together, easier to manage in reliable partnerships, in political communities. Germany and the EU stand by the side of North Macedonia. We are counting on our path to continue to be a common path, a path within the EU!
In the century novel "Quecke," Petre Andreevski vividly describes the fate of the Macedonians Jon and Velika at the beginning of the 20th century. The novel shows us, despite all the suffering, that there is something stronger and more important than nationalist interests and political disputes: the "unquenchable longing for peaceful life," as the novel is promoted in its German translation.
This longing exists today, it exists everywhere in Europe, it exists here as well, over a hundred years later. Let us give this unquenchable longing for peace and freedom a common home: a common home in Europe!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlichen Dank für Ihre Einladung ins Parlament der Republik Nordmazedonien – es ist mir eine Ehre, heute zu Ihnen sprechen zu dürfen. Denn es ist kein halbes Jahr her, dass Sie hier in diesem Saal Geschichte geschrieben haben: als Sie am 16. Juli dieses Jahres die sicherlich für keinen von Ihnen einfache Entscheidung getroffen haben, dem Protokoll mit Bulgarien zuzustimmen, um auf Nordmazedoniens Weg in die Europäische Union (EU) weiter voranzuschreiten. Das Bild, wie die mazedonische Flagge und die Flagge der EU hier in diesem Saal nach der Abstimmung geschwenkt wurden, dieses Bild haben wir in Deutschland mit Freude, mit Erleichterung und mit großer Hochachtung vor Ihnen allen und dem ganzen Land aufgenommen.
Selbstverständlich haben wir auch die anderen Bilder rund um die Abstimmung wahrgenommen: Die Plakate hier im Saal und vor diesem Parlament, die ein „Nein!“ forderten, auch die Bilder von den Demonstrationen in Skopje und in weiteren Städten Ihres Landes.
Das Protokoll mit Bulgarien, die notwendige Verfassungsänderung: Diese Themen bewegen die Menschen in Ihrem Land, geht es doch um Fragen von nationaler Identität, von mazedonischer Geschichte, Sprache und Kultur. Es ist sicherlich richtig, diese Debatten mit Leidenschaft zu führen. Wichtige gesellschaftliche Debatten brauchen auch Leidenschaft.
Ich finde, Sie können diese Debatten selbstbewusst führen. Sie allein, die Menschen Nordmazedoniens, prägen und bestimmen, was Ihr Land ausmacht. Sie entscheiden, wie die mazedonische Identität heute aussieht und wie sie in Zukunft aussehen wird! So, wie sie es seit 30 Jahren in Ihrem Land tun; so, wie es der mazedonische Schriftsteller Blaže Koneski formulierte: „Die Sprache ist unsere Heimat.“ Ich hoffe sehr, dass die mazedonische Kultur bald die kulturelle Vielfalt in der Europäischen Union bereichert! Und ich bin in diesen Tagen hier, um noch mehr darüber zu lernen.
Ich bin mir bewusst, dass der Weg in die EU alles andere als einfach ist, dass Vertrauen und Geduld in mühseligen Verhandlungen strapaziert und vielleicht manchmal gar überstrapaziert worden sind. Aber meine Bitte an Sie, die Abgeordneten dieses Parlamentes, und an alle Bürgerinnen und Bürger Nordmazedoniens ist: Gehen Sie den Weg des Beitrittsprozesses entschlossen weiter. Machen Sie nicht auf den letzten Metern kehrt!
Hier, in diesem Saal, können Sie gemeinsam erneut Geschichte schreiben. Ich bin mir sicher, dass Sie wieder leidenschaftlich und selbstbewusst debattieren werden. Aber bei dieser Verfassungsänderung geht es um mehr als um einen Punktsieg in einer innenpolitischen Debatte, es geht um mehr als parteipolitische oder persönliche Profilierung. Jetzt ist nicht die Zeit, um in vereinfachende Formeln und nationalistische Anklänge zu verfallen. Meine Bitte ist: Verlieren Sie nicht das so lange verfolgte Ziel, den seit 17 Jahren angestrebten EU-Beitritt, aus den Augen. Ich bin sicher: Der Weg nach Europa, er lohnt auch den nächsten, schwierigen Schritt!
Mit meinem Blick aus Deutschland kann ich Ihnen versichern: Wir haben große Hochachtung vor Ihrem Land. Und diese Hochachtung haben wir nicht erst, seit die Fußballnationalmannschaft Nordmazedoniens im vergangenen Jahr in Duisburg bei der WM-Qualifikation triumphierte.
Unsere Hochachtung, meine Hochachtung, rührt von Ihrem durchaus steinigen Weg in die EU. Ihr Land hat immer wieder enormen politischen Mut bewiesen. Das Abkommen von Ohrid 2001, das Prespa-Abkommen mit Griechenland 2018/2019 zeigen, dass Ihr Land beherrscht, was vielleicht das schwierigste Geschäft der Demokratie überhaupt ist: schmerzhafte Debatten zu führen, Interessenkonflikte aufzulösen, Kompromisse einzugehen und so schwierige Probleme von nationaler Tragweite dauerhaft zu lösen. Dafür zolle ich Ihnen auch ganz persönlich meinen Respekt.
Ich beobachte und begleite den Weg der Staaten des westlichen Balkans in die EU bereits seit den neunziger Jahren. An vielen Weichenstellungen durfte ich in meiner Zeit als Außenminister beteiligt sein, insbesondere am Berlin-Prozess seit dem Jahre 2014.
Zwei
Dinge sind in meinen Augen wichtig.
Erstens:
Ohne den Westbalkan und ohne Nordmazedonien ist die EU unvollständig. Aber
zweitens
muss zugleich gelten: Schon heute muss der Beitrittsprozess konkrete Verbesserungen für die Mazedonierinnen und Mazedonier, für die Menschen auf dem gesamten westlichen Balkan bringen.
Dafür braucht es politische und wirtschaftliche Reformen ebenso wie Reformen im Justizbereich – Reformen, von denen die Menschen im Alltag profitieren werden. Nordmazedonien ist auf einem sehr guten Weg, wie die erste EU-Beitrittskonferenz und auch der Länderbericht der EU-Kommission bewiesen haben. Auf dem kommenden Weg warten viele weitere Verbesserungen für die Bürgerinnen und Bürger Ihres Landes. Ich nenne nur die Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung und zur Modernisierung der öffentlichen Verwaltung.
Dass die Staaten des Westbalkans und Deutschland gerade jüngst, Anfang November, in Berlin viele weitere konkrete Projekte voranbringen konnten, das macht doch Mut – nicht nur uns, auch Ihnen! Bald kann man nur noch mit einem Personalausweis die Grenzen hier in der Region überqueren, bald kann man Arbeit und Ausbildung auch in einem anderen Westbalkanstaat aufnehmen, weil Bildungsabschlüsse untereinander anerkannt werden. Schon seit 2021 gibt es keine Roaminggebühren mehr auf dem Westbalkan und der „Gemeinsame Regionale Markt“ wird alle Länder in der Region wirtschaftlich weiter voranbringen. All das vereinfacht, all das verbessert das Leben der Bürgerinnen und Bürger in Ihrem Land, und nicht nur in Ihrem Land, sondern auch in den anderen Westbalkanstaaten.
Der EU-Beitritt wird den Bürgerinnen und Bürgern von Nordmazedonien das Tor zum europäischen Binnenmarkt öffnen, zum größten Handelsblock der Welt, zur Freizügigkeit für die allermeisten Waren und Dienstleistungen. Und das Tor zu 450 Millionen Europäerinnen und Europäern, zum Arbeiten, zum Leben, zum Reisen auf unserem Kontinent. Wir freuen uns, Sie hier in Nordmazedonien durch dieses Tor gehen zu sehen!
Gerade jetzt, im Angesicht des Krieges in der Ukraine, ist es ungeheuer wichtig, dass wir in verlässlichen Partnerschaften in Europa zusammenstehen, dass wir uns gegenseitig stärken, dass wir uns gegenseitig unterstützen. Wir erleben, wie Russland gewaltsam Grenzen verschieben will, den ukrainischen Bürgerinnen und Bürgern seine Herrschaft aufzuzwingen versucht.
Der 24. Februar dieses Jahres war ein Epochenbruch. Er hat uns in eine andere Zeit, in eine eigentlich schon überwunden geglaubte Unsicherheit gestürzt: eine Zeit, jetzt gezeichnet von Krieg, Gewalt und Flucht, von Sorge vor der Ausbreitung des Krieges zum Flächenbrand in Europa.
Gerade in diesen Zeiten leuchten doch die Errungenschaften der EU besonders hell. Als Wertegemeinschaft stehen wir denen zur Seite, die angegriffen werden. Wir lassen nicht zu, dass ein großer Staat einen kleineren Nachbarn gewaltsam niederringen will. Die EU steht für die Herrschaft des Rechts, für Wohlstand und Freiheit, und sie bleibt das größte Friedensprojekt, nach innen wie nach außen. Vor fast genau zehn Jahren, am 10. Dezember 2012, hat die EU daher den Friedensnobelpreis erhalten, wegen ihres Beitrags zur Versöhnung zwischen ehemals verfeindeten Nachbarn, zwischen den Menschen in Europa.
Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine hat die Hoffnung auf eine zunehmend friedlichere Welt zerstört. Umso wichtiger ist es, dass die Staaten Europas zusammenstehen und sich in einer partnerschaftlichen Union gegenseitig Sicherheit bieten.
Und in der Tat: Putins Aggression hat Europa nicht gespalten, sondern eher noch enger zusammengeschweißt. Nordmazedonien spielt dabei eine wichtige Rolle: in den Vereinten Nationen, seit mehr als zwei Jahren als Partner in der Nato, und mit seiner festen Unterstützung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU, auch des erhöhten wirtschaftlichen Drucks auf Russland, auch mit Waffenlieferungen und auch mit Ihren offenen Armen für Flüchtlinge.
Ihr Land ist ein verlässlicher Partner für die Ukraine – aber nicht nur für die Ukraine, sondern für uns alle in Europa. Daher freue ich mich besonders, dass Nordmazedonien zum 1. Januar 2023 erstmals den Vorsitz in der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) übernimmt. Auch ich war 2016 Chairman in Office der OSZE und habe deshalb ganz besonders großen Respekt vor all den Aufgaben, die jetzt vor Ihnen liegen. Die ohnehin schwierige Arbeit in der OSZE ist mit dem 24. Februar dieses Jahres noch ungleich schwieriger geworden. Doch ich bin mir sicher: Wir alle werden von Ihrem politischen Mut, von Ihrem Verhandlungsgeschick, von Ihren Erfahrungen in regionaler Zusammenarbeit und Konfliktbewältigung profitieren können. Deshalb danke ich Ihnen für Ihre Bereitschaft zum Engagement, ich danke Ihnen für Ihren Willen, Führungsverantwortung zu übernehmen – und freue mich schon jetzt darauf, dass wir dies eines Tages auch in der EU erleben können, unter der ersten mazedonischen EU-Ratspräsidentschaft!
Ich setze fest darauf, dass die intensiven bilateralen Beziehungen zwischen Nordmazedonien und Deutschland weiter Auftrieb erhalten. Schon heute ist Nordmazedonien ein geschätzter Wirtschaftsstandort bei über 200 Unternehmen mit deutschem Kapital, die zu den größten Arbeitgebern hier im Land gehören, etwa 20.000 Mitarbeiter beschäftigen und vielen jungen Menschen hier in Nordmazedonien auch eine Ausbildung bieten. Mehr als 30 Prozent der Exporte Nordmazedoniens gehen nach Deutschland.
Mehr als 100.000 Ihrer Landsleute leben in Deutschland, sorgen als Netzwerk für enge menschliche Verbindungen zwischen unseren beiden Ländern. Das wirtschaftliche Engagement Deutschlands hier in Nordmazedonien wird, so hoffe ich, dazu führen, dass sich mehr und neue Perspektiven für die Menschen hier in Ihrem Land bieten, dass Ausbildungsangebote und Jobs mit guten Arbeitsbedingungen entstehen, hier in ihrer Heimat, in Nordmazedonien.
Von den guten wirtschaftlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern darf ich mich morgen bei einem wichtigen Zukunftsprojekt überzeugen. In Bogdanci besichtige ich den ersten Windpark auf dem Westbalkan. In nur 18 Monaten mit deutscher Unterstützung gebaut, ist dieser Windpark ein wirklicher Meilenstein für eine zukünftige ökologischere Energieversorgung in Ihrem Land. Auch das größte derzeit geplante deutsche Investitionsprojekt ist ein Windpark, der „Veteren Park Virovi“, der in der Endstufe 290.000 Haushalte versorgen soll.
Die Windparks weisen uns den Weg: Wir müssen die wirtschaftlichen Chancen der ökologischen Transformation nutzen und gleichzeitig das Potenzial für Energiesicherheit heben! Das ist für Nordmazedonien wie für Deutschland eine Lehre aus dem russischen Angriffskrieg. Und es ist für uns alle eine Überlebensnotwendigkeit angesichts der immer dramatischeren Folgen des Klimawandels, den wir in Deutschland spüren, den Sie hier in Nordmazedonien spüren, und der in anderen Teilen der Welt, auf anderen Kontinenten der Welt, noch schlimmere Folgen hat.
Morgen darf ich mit Hatidže Muratova sprechen und mit anderen Filmschaffenden von „Land des Honigs“ diskutieren. Wenn Muratova, eine der letzten Wildimkerinnen Europas, Waben und Honig entnimmt, sagt sie zu ihren Bienen: „Eine Hälfte für mich und eine Hälfte für euch.“ Diese Botschaft dieses gleichermaßen ausdrucksstarken wie erfolgreichen mazedonischen Films ist um die Welt gegangen – wir kennen sie auch in Deutschland. „Land des Honigs“ ist in meinen Augen zweierlei: Ausdruck der stolzen Kultur eines kleinen Landes und zugleich Überbringer einer größeren Botschaft, die weit über die Grenzen eines einzelnen Landes hinaus Geltung hat – wir dürfen die Gaben der Natur nicht völlig ausbeuten, unsere Umwelt nicht unwiederbringlich zerstören. Das ist die Aufgabe, die der Menschheit gestellt ist. Und bei dieser Aufgabe wollen wir, Deutschland und Nordmazedonien, zusammenarbeiten.
Vor Ihnen, vor uns allen liegen gewaltige Aufgaben: der Kampf gegen den Klimawandel, die soziale und ökologische Transformation unserer Wirtschaft, die Folgen des brutalen russischen Angriffskrieges, das Zusammenstehen in Europa. Diese Herausforderungen lassen sich leichter gemeinsam, lassen sich leichter in verlässlichen Partnerschaften, in politischen Gemeinschaften bewältigen. Deutschland und die EU stehen an der Seite Nordmazedoniens. Wir setzen darauf, dass unser Weg weiterhin ein gemeinsamer Weg sein wird, ein Weg innerhalb der EU!
Im Jahrhundertroman „Quecke“ beschreibt Petre Andreevski eindrücklich das Schicksal der Mazedonier Jon und Velika zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Roman führt uns, bei allem Leid, vor Augen, dass es etwas gibt, das stärker und wichtiger ist als nationalistische Interessen und politische Streitigkeiten: die „unbändige Sehnsucht nach dem friedlichen Leben“, wie der Roman in seiner deutschen Übersetzung beworben wird.
Diese Sehnsucht, es gibt sie heute, es gibt sie überall in Europa, es gibt sie auch hier, über hundert Jahre später. Lassen Sie uns dieser unbändigen Sehnsucht nach Frieden und nach Freiheit eine gemeinsame Heimat geben: eine gemeinsame Heimat in Europa!