Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the presentation of a handwritten excerpt from the work "Perpetual Peace" on the occasion of the 300th birthday of Immanuel Kant on April 19, 2024 ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

21 April 2024 · Presentation of a handwritten excerpt from 'Perpetual Peace' on the 300th birthday of Immanuel Kant · Schloss Bellevue, Germany

Context
Steinmeier spoke at Schloss Bellevue on April 21, 2024, presenting a Kant manuscript of 'Perpetual Peace' to mark the philosopher's 300th birthday.
Main themes
Immanuel Kant's 300th birthday, perpetual peace manuscript, Enlightenment philosophy, liberal democracy, Prussian heritage, Schloss Bellevue redecorating, public use of reason, enlightened absolutism, Frederick the Great, historical manuscript presentation, German constitutional values
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,540
68th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.32
84th percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%35%
  • Geopolitical 30%26%
  • Social 22%19%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

103 sentences in 30 paragraphs

How wonderful that you managed to come by here in the Tiergarten this afternoon. A warm welcome to you here at Schloss Bellevue! The palace in which we find ourselves was built by Ferdinand of Prussia, the youngest brother of Frederick the Great. It was completed in 1786. Exactly in the year when the Old Fritz, so to speak the embodiment of enlightened absolutism, died in Sanssouci – and incidentally also in the year when Immanuel Kant, the Königsberg philosopher of the Enlightenment, was admitted as a "foreign member" into the Prussian Academy of Sciences.

That this Prussian prince's palace is today the official residence of the Federal President might have led Kant to discover one of his famous "antinomies." It cannot be denied that there is a certain contradiction here. Almost three years ago, we therefore rearranged and redecorated a bit here in the palace, with the aim of emphasizing more strongly that this building is indeed today a place of representation for our liberal democracy. Since then, there has been a Robert Blum Hall, we remember the Paulskirche, the Hambach Festival, and quite a few other things. But at the same time, it was also important for us not to deny the Prussian heritage. We have therefore equipped some halls with new names and artworks that stand for what was thought and done in a progressive and enlightened way back then in Prussia.

And this is not just the – perhaps more expected – hall that commemorates Wilhelm and Alexander von Humboldt. Since then, there has also been the room you see to my right, named after Rahel Varnhagen, in memory of her and her brave female companions. The other hall, to your left from my perspective, is now called "Salon Voltaire" and is dedicated to an illustrious circle of five thinkers: The bust of Frederick the Great stands next to that of his occasional guest Voltaire; portraits of Moses Mendelssohn and Johann Georg Sulzer hang on the wall. And the fifth thinker, also in the form of a bust, is – you might guess it after this preamble – Immanuel Kant.

Although he was never in Berlin, he nonetheless had a relationship with the other four thinkers. Kant appreciated and quoted Voltaire, he exchanged letters with Sulzer, and he admired his friend Mendelssohn for his talent to write so thoroughly and yet so elegantly, which, according to Kant, is not given to everyone. And although Frederick the Great had little regard for either Kant or Königsberg, the king was an important source of inspiration for the philosopher: Kant liked and translated Frederick's French verses, and he dealt, as you all know here today, in his famous essay "What is Enlightenment?" with Frederick's enlightened absolutism.

Reason as much as you want, and about whatever you want; but obey! – with this sentence, Kant encapsulated the ruling maxim of his king, in which he already saw the seed for overcoming absolutism: By granting his subjects, like no monarch before him, the freedom to make public use of their own reason, he had, in a sense, opened the door to their emergence from self-imposed immaturity.

For in reasonable public discourse, Kant is convinced, the people will learn to think freely and act freely. In this way, the "Age of Enlightenment" could gradually give rise to an "enlightened age" – an era of "free states," in which people no longer blindly obey as subjects, but determine public affairs as mature, critical, self-thinking citizens.

Kant was, even though he – very much a child of his time – dealt quite unreservedly with the concept of race in his early writings, undoubtedly one of the most influential precursors of our liberal constitution. Therefore, he is not simply a historical salon guest here at Schloss Bellevue, but I believe: precisely at this time, he is right here in the right place.

I am pleased that today, on the 300th birthday of the philosopher, we can present a very special exhibit here in the "Salon Voltaire": a historical manuscript from the pen of Immanuel Kant.

It is a sheet of rag paper that has been folded in the middle, creating four pages. On this sheet, Kant wrote out the first section of his essay "Perpetual Peace" – with a black ink that, remarkably, has not faded at all over the years. The text fragment begins with the title, a barely elevated line of text that Kant simply underlined, and the short preface. This is followed by the famous six "Preliminary Articles" and the concluding remarks about the character of these prohibitory laws.

The precious manuscript was delivered just a few days ago from the Hamburg State Archive and has found its new place in a naturally climate-controlled display case here with us. It will remain with us as a loan for six months and will be visible to all guests of the palace, even later at the citizens' festival at the end of August, beginning of September. My heartfelt thanks to the Hamburg State Archive, to you, dear Professor Willaschek, and to all others who helped to showcase this magnificent document of the Enlightenment here.

I find it particularly fascinating that the manuscript also tells us something about Kant's working method. The "clean copy" was still a preliminary version for Kant, in which he continued to correct and develop his thoughts. You will soon see that the double sheet has been folded again at the sides and at the bottom several times, apparently to still create space for additions. And it can also be seen very nicely that Kant starts out very neatly on the first page, makes few corrections, but by the end of the fourth page writes smaller and smaller, goes beyond the margin, and revises what he has just added.

Our exhibit is one of four clean copy fragments of the work "Perpetual Peace" known to Kant research. One was in the possession of the University Library of Königsberg and has, like so much, been lost since the end of World War II. Another was once owned by Goethe, who referred to his Kant manuscripts as "sacred relics," and is now kept in Weimar. And just a few years ago, another piece of the clean copy was found in the autograph collection of the Englishman John Wild, which is archived at Princeton University. One that directly connects to our fragment, which you will see shortly.

This Hamburg fragment has an astonishing history that begins with Friedrich Christoph Perthes. A passionate contemporary of the Enlightenment, who founded a bookstore in Hamburg and established a publishing house in Gotha. Perthes was convinced that the world would never be understood without the writings of his era. As one of the first, he collected letters and manuscripts from Goethe, Schiller, Lessing, Schelling, and others. And he was also able to acquire the clean copy fragment from Kant, although we unfortunately do not know exactly how and from whom.

Perthes' autograph collection reemerged in 1902 when his grandson donated his grandfather's estate to the Hanseatic City of Hamburg and to research. The documents were registered in the Hamburg State Archive, and much of it was publicly accessible from then on, but the Kant manuscript somehow fell into relative obscurity.

It was not until decades later, in the early 1980s, that it was rediscovered: Günther Baum, a scientific librarian, stumbled upon Kant's document during research and recognized its significance. And the find was at that time, and is today, a sensation! A sensation because the handwriting actually made it possible, for example, to correct an erroneous passage in "Perpetual Peace" – and to clarify how the error had occurred: Apparently, the copyist who transcribed Kant's clean copy for printing misinterpreted a not entirely easy-to-understand correction of an already very complicated nested sentence. And apparently, Kant did not notice the error during the proofreading of the proofs later on.

In this anniversary year, we encounter Kant at every turn: in books, articles, films, exhibitions, and at conferences. I know some of you are participating in the international conference here in Berlin this weekend. And next Monday, Kant's actual birthday, the central celebration will take place at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, along with a festive speech by the Federal Chancellor.

That Kant is receiving so much attention in these weeks is, of course, related to his round birthday. But the overwhelming interest, especially in his practical philosophy, can probably also be explained to a good extent by the concern for the state of our world.

For we are currently experiencing how the legacy of the Enlightenment – universal human rights and international law – is being attacked and threatened from various sides at once. Russia's attack on Ukraine has brought war back to Europe; the terrorist attack by Hamas on Israel, the war in Gaza, and Iran's attack on Israel deepen the divides in the world community. And the attacks by populist and far-right forces on liberal democracy are continuing to increase. I could extend the list. But I believe we would do well to not only recall the universal principles of the Enlightenment but also to let them guide us!

Kant's essay "Perpetual Peace" can provide guidance unchanged, precisely because it is not the daydream of a world-aloof idealist. Already in the first sentence of his preface, Kant makes it clear that the title of his essay can only be understood ironically or satirically in light of the world situation at the time – just as that Dutch innkeeper presumably did, who named his tavern "Perpetual Peace" and – as evidenced by the painted sign – likely referred to the nearby cemetery. How Kant knew about this inn, about the sign, remains a mystery.

In any case, Kant had no illusions about the peacefulness of humans. War, he wrote, is the natural state; peace must be established anew time and again. He therefore seeks an answer to the question of how a warring world can be pacified and how peace can be legally secured – and he outlines the ideal of a federation of free states: All states should be republican in structure, unite into a worldwide league of nations, and submit to a common legal order.

Such a peace order is for Kant a normative goal that humanity must approach step by step, and which remains a permanent task. We know that the League of Nations after the First World War and the United Nations after the Second World War were attempts to come closer to this goal. Perhaps the European Union has come closest to it – as a union of exclusively democratic states, founded with the aim of securing and preserving peace on a continent scarred by war.

After the Peaceful Revolution, after the collapse of the Soviet Union, the end of the bloc confrontation, some believed the end of history had come. There was hope for global rapprochement and reconciliation. Others soon found it outdated to understand the European Union primarily as a peace project. All of this was an error. A deceptive dream that is now, in these days, in these weeks and months, unfolding into a nightmare. Therefore, for our own security, we must rely more than ever on military strength and deterrence. And little suggests at the moment that the nightmare of the return of war will end anytime soon. Nevertheless, and especially now, in times of war, we must not lose sight of Kant's great goal of a worldwide peace order, I believe. A world order that effectively outlaws war and protects universal human rights!

A world in which the law of the stronger does not prevail, but the strength of the law, that Kant saw very clearly must be based primarily on the right of peoples to self-determination and their right to defend themselves against external attacks. "No state," he wrote in 1795, "No state shall violently interfere in the constitution and government of another state." Kant also left no doubt that the citizens of free states have the right to secure their homeland against external attacks.

Oleksandra Matwijtschuk, the Ukrainian Nobel Peace Prize laureate, has written: "We must restore the world of law." How this can be achieved, Kant does not provide us with a master key, but he does offer a few pointers, not least in the two "Preliminary Articles," which are displayed over there in the showcase and which many of you know well or very well.

In his first prohibition law, Kant opposes any peace treaty that has been made with the secret reservation of the material for a future war, which would therefore only be a postponement of hostilities, not the end. And in his sixth prohibition law, Kant writes: No state in war with another should allow such hostilities that must make mutual trust in future peace impossible.

Kant formulates principles that have not lost their validity even in light of the wars of our time: There must be no unjust peace that carries the seed of a new war within it! And we must never lose sight of the perspective of peace, even in times of war! Both hold true, and our current decisions should strive to meet both demands – as difficult as that may be in current crises and conflicts!

I come to the conclusion and thus return to the beginning of my speech: to Kant and his influence on our present constitution. To enlightenment, Kant writes, nothing is required but freedom, namely the freedom to make public use of one's reason in all matters. It is this public use of reason that our liberal democracy also depends on. Freedom and equality, as guaranteed by the Basic Law, are not sufficient as a postulate alone. Democracy needs active, enlightened, thinking citizens for whom the distinction between truth and falsehood remains important, for whom not every compromise is a betrayal and not every dissenting opinion is an enemy.

Kant does not release us from our responsibility. On the contrary: His call to use reason to find the way out of immaturity contains the entire responsibility of the citoyen – even today! And this could also mean today to inform oneself critically; to examine one's own position; to listen to others; to perceive perspectives; to think first and then post; to not be swept away by anger, hatred, and mockery. That is the courage that liberal democracy needs!

Dear Omri Boehm, in your conversation with Daniel Kehlmann, you interpreted the first article of the Basic Law, "Human dignity is inviolable," as an expression of the categorical imperative of Immanuel Kant. Without addressing questions of justification, I want to say today: A Germany whose people freely wish that the dignity of every human being must be inviolable – such a Germany is what I wish for. It would, in my opinion, be the most appropriate tribute to Immanuel Kant in this 300th anniversary year, and it would also be the most beautiful honor for our Republic on its own 75th birthday.

Perhaps the manuscript here in the castle will help a little to spread the republican spirit of Immanuel Kant. In any case, I look forward to examining the manuscript with you now.