Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during a visit to Sirkeci Station on April 22, 2024, in Istanbul:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

23 April 2024 · Visit to Sirkeci Station · Sirkeci Station, Istanbul, Türkiye

Context
Steinmeier spoke at Sirkeci Station in Istanbul on April 22, 2024, during a state visit to Turkey marking decades of German-Turkish migration ties ahead of Germany's Basic Law anniversary.
Main themes
German-Turkish migration history, guest workers and their contributions to Germany, Sirkeci Station as symbol of departure, bilateral German-Turkish relations, Turkish-German identity and belonging, cultural exchange between Germany and Turkey, 75th anniversary of the German Basic Law, earthquake solidarity and humanitarian aid, migration as part of German national identity
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
799
23rd percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%61%
  • Ceremonial 22%22%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 11 paragraphs

"I stand on the platform. Incomprehensible voices climb into my ears, building their scaffolding there. Between my trembling legs, the wooden suitcase, in it are worlds, worlds [...] How small the world is."

Thus, Dinçer Güçyeter tells in his book "Our German Fairy Tale" how his mother Fatma arrived in Germany. One can imagine her at the train station, as a young girl with her suitcase, probably uncertain and somewhat lost – lost in a new, a foreign world.

At this train station here, many stories began like that of young Fatma, stories of curiosity and fear. From here, hundreds of thousands of Turkish women and men set off to Germany in the 1960s as so-called guest workers: Istanbul-Munich as a direct connection – How small the world is.

Sirkeci Station is a symbol of the departure into the unknown. At the end of this journey into uncertainty, homesickness, deprivation, and effort awaited. So much was new: a new language, new neighbors and colleagues, a new culture. One could say: a whole new life. A life between hope and failure. Today, almost three million people of Turkish descent live in our country, shaping and contributing to our society. They have helped build our country, they have made it strong, and they belong in the heart of our society. Exemplifying this are some of the guests who accompany me on this journey to Turkey: impressive personalities from business and politics, from art and literature, from film and gastronomy. Many of them know this Sirkeci Station from the stories of their own families.

This station stands for the close connection between our two countries. Designed by the German architect August Jachmund, it was the last stop of the Orient Express, which connected East and West.

But let us not forget: The German-Turkish migration history did not only flow in one direction. Poverty and unemployment drove craftsmen from Germany to Anatolia in the 19th century. The Bosporus Germans were welcomed here with open arms. They now live in the fourth and fifth generations in Turkey. And in the darkest time of our history, Turkey became a refuge for many German artists and intellectuals after 1933.

While Germans co-designed and built the new capital Ankara in the 1930s, it was the guest workers from Turkey who, since the 1960s, helped build the economy of the young Federal Republic and who now, in four generations, contribute significantly to our prosperity. When we celebrate the 75th anniversary of our Federal Republic in Germany next month, we do so with the awareness that the millions of stories of Turkish-German immigrants are part of our history. They are not people with a migration background – Germany is a country with a migration background. That is why it was important for me to come to Turkey once again before the anniversary of the Basic Law. Because what we see and hear here: Your stories, they are a piece of Turkish history and also a piece of German history. They are part of what defines us now.

It is these special and intense relationships that today bridge distances and also some differences. How existentially important they are is particularly evident in crisis situations. After the devastating earthquake here in southeastern Turkey, solidarity was great, especially in Germany. Germany provided the largest bilateral contribution, supplies, and funds for humanitarian aid. But many private individuals also helped quickly and donated. Tomorrow we will visit the afflicted region of Gaziantep and meet victims of the quake, helpers, and I am very much looking forward to this visit.

We have not been here long, just a few hours, but one thing I can already say: Those who come here as Germans are welcomed with open arms. This is due, but not only to Turkish hospitality. It is primarily due to the close human bonds that one feels everywhere in everyday life here. Practically everyone here has an uncle, a cousin, or a brother-in-law in Germany. Everyone has a story to tell about Almanya. They all surely know the wonderful film of the same name. How close these ties are is also shown by the five million German tourists who come to this beautiful country every year. And of course, the more than 50,000 Germans in Turkey – by the way, one of the largest German communities worldwide – who leave their mark here.

It is therefore no coincidence that we start our journey today here at Sirkeci Station. Although no tourists arrive here anymore. No train rolls from here to Europe anymore. But this station is a stone symbol of the decades-long connection that we share. A connection from person to person.

And that is what we will be discussing now. Thank you all for being here, I look forward to the conversations!