Chancellor's speech at the start of Girls' Day "We cannot do without you"
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz addressed students at the Federal Chancellery on April 22, 2026, to open Girls' Day 2026 and encourage young women to pursue STEM professions.
- Main themes
- STEM careers for women, Girls' Day 2026, gender and professional roles, young women in technical fields, Boys' Day and social professions for men, role models in science and technology, Christina Koch and Artemis 2, Germany's skilled labor potential, overcoming gender stereotypes
- Duration
- ~6 min
- Words
- 661
- Sentences
- 71
- Readability
- 71
- Grade
- 5.7
- Syntax
- 2.14
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 33 paragraphs
I would like to extend a warm welcome to the students here at the Federal Chancellery. I am very pleased that we are seeing each other today and that we are allowed to kick off this event on the occasion of
Girl’s Day
2026 here at the Chancellery.
It may have reached all of you: There has been a moon mission. Who saw it? Who was cheering along? Yes, well, most of you. What was the name of the entire mission?
Shouts:
Artemis 2
They say it was a manned space mission. What is wrong with that?
Shout:
There were women involved.
No, not women; there was one woman involved; at least. So there was one woman. It was the American physicist
Christina Koch
or “
Coach
,” as they say in America, an astronaut, physicist, and electrical engineer. How many of you plan to go into one of these fields? Electrical engineering? No. Physics? No. Maybe!
I just wanted to take this mission as an opportunity to say, – and by the way, it has certainly landed back on Earth –: In the 21st century, there are more opportunities for young women than ever before, but we need to promote the so-called
STEM
professions, that is, science, technology, engineering, and mathematics. These fields are becoming increasingly important, also for our country. They are becoming increasingly important for companies in Germany. If you, if this generation of young women, young girls does not embark on the path of learning more professions from the technical fields – whether in trades or in academic professions – then we are missing something in Germany. That is why I want to simply say from my perspective: We cannot do without you, especially in technical professions. I strongly advocate that we do better together in Germany!
By the way, there are still some deficits among the boys as well. Boys are far too rarely engaged in social professions, far too little in professions that are traditionally considered women’s jobs. That is why we also want to talk a bit more about the understanding of roles. I advocate not only for young women to enter technical professions, but also for young men to enter social professions and for us to improve in that area in Germany. I believe we still have a lot to do, and that is why we are having
Girls' Day
and that is why we are also having
Boys' Day.
We are doing both. We advocate for one as well as the other, and both should help a bit to overcome this role model and to ensure that we better utilize the potential we have in Germany.
The technical potential among you is enormous. There are great role models. There are women who have made pioneering history in many fields, even up to our present day. Now it is
Christina Koch.
In this sense, a warm welcome!
I am pleased that we will soon visit or walk through this small course together and that I will get to know it. But first, I want to fulfill a small honorable task. There was a guessing question among you that was to be answered this morning. As a reminder, the question was: What percentage of all trainees in
STEM
professions in Germany were female in the school year 2024/2025? The answer is: 14.1 percent, damn little.
That also makes it clear who won. It is the little one – I believe you are that one – Rama Abo Alnar. How much did you estimate?
Shout:
13.5!
Exactly, so a little worse. But congratulations! The voucher is for a visit to the Verstehbahnhof in Fürstenberg an der Havel. If you want, feel free to take others with you on this visit. Check it out.
But 13.5 or, indeed, 14.1 percent, that is too little! That is why we are here today and trying to promote women in technical professions a bit. That is the prize. Congratulations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich will erst einmal den Schülerinnen ein ganz herzlich Willkommen im Bundeskanzleramt sagen. Ich freue mich sehr, dass wir uns heute sehen und dass wir diese Veranstaltung anlässlich des
Girl’s Day
2026 heute hier sozusagen im Kanzleramt beginnen dürfen.
Es ist ja vielleicht bei euch allen angekommen: Es hat eine Mondmission gegeben. Wer hat sie gesehen? Wer hat mitgefiebert? Ja, also jedenfalls die meisten. Die ganze Mission hieß wie?
Zurufe:
Artemis 2
Man sagt, es sei eine bemannte Raumfahrtmission gewesen. Was ist daran falsch?
Zuruf:
Es waren auch Frauen dabei.
Nein, nicht Frauen; es war eine dabei; immerhin. Es war also eine Frau dabei. Es war die amerikanische Physikerin
Christina Koch
oder „
Coach
“, wie man in Amerika sagt, eine Astronautin, Physikerin und Elektroingenieurin. Wer von euch hat vor, in einen dieser Bereiche zu gehen? Elektrotechnik? Nein. Physik? Nein. Vielleicht doch!
Ich wollte einfach gerne diese Mission zum Anlass nehmen, einmal zu sagen, – und sie ist übrigens sicher wieder auf der Erde gelandet – : Es gibt im 21. Jahrhundert für junge Frauen so viele Möglichkeiten wie nie zuvor, aber wir müssen mehr für die sogenannten
MINT
-Berufe werben, also Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik. Diese Bereiche werden immer wichtiger, auch für unser Land. Sie werden immer wichtiger für die Unternehmen in Deutschland. Wenn ihr euch nicht, wenn sich diese Generation junger Frauen, junger Mädchen nicht auf den Weg macht, auch mehr Berufe aus den technischen Bereichen zu erlernen – sei es im Handwerk, sei es in den akademischen Berufen –, dann fehlt uns etwas in Deutschland. Deswegen will ich aus meiner Sicht ganz einfach einmal sagen: Wir können auf euch nicht verzichten, gerade in den technischen Berufen. Ich werbe sehr dafür, dass wir das gemeinsam besser machen in Deutschland!
Es gibt übrigens umgekehrt auch bei den Jungs immer noch einige Defizite. Die Jungs sind viel zu selten in den sozialen Berufen tätig, viel zu wenig in den Berufen, die so klassische Frauenberufe sind. Deswegen wollen wir auch ein bisschen mehr über das Rollenverständnis reden. Ich werbe nicht nur dafür, dass junge Frauen in die technischen Berufe gehen, ich werbe auch dafür, dass junge Männer in die sozialen Berufe gehen und dass wir da besser werden in Deutschland. Ich glaube, da haben wir noch eine Menge vor uns, und deswegen machen wir den
Girls' Day
, und deswegen machen wir auch den
Boys' Day
. Wir machen beides. Wir werben für das eine wie für das andere, und beides soll ein bisschen helfen, dieses Rollenbild ein bisschen zu überwinden und dafür zu sorgen, dass wir unser Potenzial, das wir in Deutschland haben, besser ausschöpfen.
Das technische Potenzial ist bei euch riesengroß. Es gibt tolle Vorbilder. Es gibt Frauen, die in vielen Bereichen Pioniergeschichte geschrieben haben, bis in unsere Tage hinein. Jetzt ist es
Christina Koch
. In diesem Sinne also herzlich willkommen!
Ich freue mich, dass wir gleich einmal diesen kleinen Parcours miteinander besuchen oder abgehen werden und dass ich ihn kennenlerne. Aber ich will zunächst noch einmal eine kleine ehrenvolle Aufgabe erfüllen. Es hat nämlich unter euch eine Schätzfrage gegeben, die heute Morgen beantwortet werden sollte. Zur Erinnerung, die Frage war: Wie viel Prozent aller Auszubildenden in
MINT
-Berufen in Deutschland waren im Schuljahr 2024/2025 weiblich? Die Antwort ist: 14,1 Prozent, verdammt wenig.
Damit ist auch klar, wer gewonnen hat. Es ist die Kleine – ich glaube, du bist das –, Rama Abo Alnar. Wie viel hast du geschätzt?
Zuruf:
13,5!
Genau, also noch ein bisschen schlechter. Aber ich gratuliere! Der Gutschein ist einer für einen Besuch im Verstehbahnhof in Fürstenberg an der Havel. Wenn du willst, nimm gerne auch noch andere mit zu diesem Besuch. Schaut euch das an.
Aber 13,5 oder, tatsächlich, 14,1 Prozent, das ist zu wenig! Deswegen sind wir heute hier und versuchen ein bisschen Werbung für Frauen in technischen Berufen zu machen. Das ist der Preis. Herzlichen Glückwunsch!