Inaugural speech of the Federal Chancellor in the Federal Council "United efforts will move our country forward again."
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz addressed the Bundesrat on July 11, 2025, during his inaugural visit as Federal Chancellor, calling for unified federal and state cooperation to advance Germany.
- Main themes
- Federalism, federal-state cooperation, freedom and civic responsibility, digitization and digital infrastructure, streamlining state decision-making, planning and approval reform, unity across German regions, trust and mutual respect
- Duration
- ~2 min
- Words
- 194
- Sentences
- 11
- Readability
- 34
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
"The countries form the federation, not the federation the countries." This is the historical origin of our federal state. Thus, Chancellor Friedrich Merz opened his speech during his first visit to the Bundesrat. Federalism expresses a political conviction that we all share and that is rooted in the historical responsibility of the country.
"Any policy that serves freedom relies on citizens who use their freedom to take responsibility for the community," Chancellor Merz continued, "whether in the role of employees, as entrepreneurs, in the council of their own city, as volunteers in associations or in churches. This lived freedom constitutes our free order."
Achieving success together
Only together can we succeed in streamlining state decision-making structures, further developing digital infrastructure, initiating a functioning end-to-end digitization process, and "really accelerating the planning and approval procedures together," said the Chancellor. "A united effort from all parts of our great country, from the north, south, west, and east, will move our country forward again," said Chancellor Merz. "Let us continue to work together in this spirit in the federation and the states: on the basis of trust and mutual respect."
See the video of the speech here:
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Die Länder bilden den Bund, nicht der Bund die Länder.” Dies sei der historische Ursprung unseres föderalen Staates. So eröffnete Bundeskanzler Friedrich Merz seine Rede bei seinem ersten Besuch im Bundesrat. Der Föderalismus gebe einer politischen Grundüberzeugung Ausdruck, die alle gemeinsam teilten und die in der historischen Verantwortung des Landes wurzele.
„Jede Politik, die der Freiheit dient, ist angewiesen auf Bürgerinnen und Bürger, die ihre Freiheit nutzen, um selbst für das Gemeinwesen Verantwortung zu übernehmen”, sagte Kanzler Merz weiter, „ob in der Rolle als Arbeitnehmer, als Unternehmer, im Rat der eigenen Stadt, als Ehrenamtlicher im Verein oder in den Kirchen. Diese gelebte Freiheit macht unsere freiheitliche Ordnung aus.”
Erfolge gemeinsam erzielen
Nur zusammen könne es gelingen, staatliche Entscheidungsstrukturen zu verschlanken, die digitale Infrastruktur weiterzuentwickeln, eine funktionierende Ende-zu-Ende-Digitalisierung auf den Weg zu bringen und die Planungs- und Genehmigungsverfahren „nun wirklich gemeinsam zu beschleunigen”, sagte der Bundeskanzler. „Eine vereinte Kraftanstrengung aus allen Teilen unseres großartigen Landes, aus Norden, Süden, Westen, Osten, wird unser Land wieder nach vorne bringen”, so Kanzler Merz. „Lassen Sie uns in Bund und Ländern in diesem Geist weiter zusammenarbeiten: Auf der Grundlage von Vertrauen und gegenseitigem Respekt.”
Sehen Sie hier das Video der Rede: