New Year's Address 2026 by Chancellor Friedrich Merz on December 31, 2025, via radio and television:
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz delivered his first New Year's address as Chancellor on December 31, 2025, via radio and television, reflecting on 2025 and Germany's path forward.
- Main themes
- National renewal, security and defense, Russia-Ukraine war, German economy, European unity, geopolitical change, social policy and generational balance, NATO and US partnership, protectionism and trade, technological transformation, citizens' resilience, coalition government agenda
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,460
- Sentences
- 90
- Readability
- 52
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 27 paragraphs
Dear fellow citizens!
Today marks the end of a year that each and every one of us connects with a very personal story: a story of small and large successes, perhaps also of setbacks; of the unexpected and the new, and possibly also of loss and upheaval. As we transition into the new year, we take stock – each of us personally, but also together as a nation.
A year is coming to an end in which we, as a country, have made significant political decisions together – starting with the federal election on February 23. You, the citizens, decided on that day the political future of our country. A new federal government was formed and has set out to chart the right course for Germany with vigor and direction.
This task is not small. The outgoing year 2025 has made this abundantly clear to us. Our world is changing at a rapid pace – and all our lives are being affected by this change. A terrible war is raging in Europe. It is a war that directly threatens our freedom and our security. Our economy is under pressure from necessary reforms, high costs, and global trade conflicts. Moreover, new technologies are revolutionizing our working world and our way of life.
From this situation, the federal government derives its fundamental mandate: the renewal of the foundations of our freedom, our security, and our prosperity for the coming years and perhaps decades.
The renewal of these foundations will only be possible if we secure our peace in freedom in Europe. Yet Russia continues its war of aggression against Ukraine with unrelenting severity. The Ukrainians will celebrate the New Year for the fourth time in a row under the most adverse circumstances – many of them without electricity, amidst rocket fire, in fear for their friends and families.
And it is not a distant war that does not concern us. For we see more clearly every day: Russia's attack was and is part of a plan directed against all of Europe. Germany is also being subjected daily to sabotage, espionage, and cyberattacks.
In the global economy, we are witnessing a return to protectionism. Our strategic dependence on raw materials is increasingly being used as a political lever against our interests. These geopolitical upheavals have significant impacts on our prosperity – and we, as an export nation, feel this particularly acutely. In this situation, we need the creativity and productivity of our economy. But self-inflicted reform backlog is stifling the potential that our companies have: It is becoming increasingly difficult for them to compete in the international market.
At the same time, our partnership with the United States of America, which has long been the reliable guarantor of our security, is changing. For us Europeans, this means: We must defend and assert our interests with much greater strength on our own.
The challenges in social policy are also evident: Our society is aging, and the baby boomer generation is now entering retirement. Therefore, in the coming year, it will be crucial to create a new balance in our social security systems that fairly reconciles the concerns of all generations.
Dear fellow citizens, all these developments show that we are living in the midst of a turning point. But I want to tell you from the depths of my inner conviction: We have it in our own hands to tackle each of these challenges with our own strength. We are not victims of external circumstances. We are not pawns of great powers. Our hands are not tied.
Germany is a great country that has continually reinvented itself, emerging strengthened from crises, fostering new cohesion, and providing a livable and lovable home for all citizens.
Let us therefore not be guided by fear and despondency, but by confidence and faith in our own strength to overcome every challenge, no matter how great it may be.
This is a mandate for all of us. The federal government will contribute to ensuring that our country can assert itself by renewing itself. Since the day of taking office, we have worked with great commitment towards this goal – out of responsibility for Germany, as the title of our coalition agreement states.
Thus, we have created the financial means to strengthen our defense. We have amended our Basic Law to enable the necessary investments. And with voluntary military service, we demonstrate as a country: We are ready to defend ourselves – because our freedom and our way of life are worth defending. We have established a National Security Council, gained new trust in the world, and are working closely with our partners and allies around the globe.
I am aware that many citizens live in concern for peace in light of the uncertain world. I tell you: We are ensuring our security. We live in a safe country. To keep it that way, we must improve our deterrent capability. We want to be able to defend ourselves so that we do not have to defend ourselves.
At the European level, the federal government has initiated a policy shift: Germany is an indispensable voice in Europe, so that our community of 27 member states can grow stronger together again. We advocate for the European Union to refocus on its core tasks: freedom, security, and prosperity. Only in this way can we also contribute to addressing climate change together. We are systematically reducing bureaucracy and placing the promotion of competitiveness at the top of the political priority list.
The strength of our country is fundamentally based on our cohesion. Since the beginning of this federal government's term, we have therefore made important decisions in Germany and Europe to consistently reduce irregular migration. We are deciding again for ourselves who comes to our country and who must leave our country. We have created new incentives for legal and orderly migration while simultaneously closing routes for illegal and disorderly migration. For us, humanity and order are two sides of the same coin.
The strength of our country is also fundamentally based on our economic performance. To help our economy regain its footing, we have relieved our companies. They should focus on what they do best. Therefore, we are relieving them of taxes, energy prices, and bureaucracy. With a new innovation and technology policy, we aim to ensure that Germany is once again at the forefront of technological development.
And finally: We have begun a serious debate about our social state. The federal cabinet, in its last meeting of this year, decided to abolish the so-called "citizen's income" and to introduce a "new basic security." Additionally, the German Bundestag has made important decisions regarding pensions. But that is not enough – we will have to decide on fundamental reforms next year to ensure that our social systems remain financially viable in the long term.
Now, many will say: That is not enough; that is too little; and it is not yet sufficiently felt. And I want to tell you: You are right! That is not enough – but the federal government has begun its work. And I am confident: Germany will reap the benefits of the reforms, even if it takes some time.
Thus, the year 2026 can become a moment of new beginnings. That is the prospect I want to open up for you and for all of us: It can be a decisive year for our country and for Europe. It can be a year in which Germany and Europe reconnect with decades of peace, freedom, and prosperity in renewed strength.
For this, we must trust ourselves, our courage, and our determination. Let us not listen to the fearmongers and the doomsayers.
Instead, let us trust in ourselves and our democratic processes. Yes, they are sometimes slow and contentious. But only in this way can we achieve results that are supported by a broad majority of our country.
Germany has achieved so much in almost eight decades. We are a country where we live together freely and in solidarity with equal rights. Where we can develop according to our abilities and talents. Where a high degree of social peace prevails. We do not live side by side, but together. We do not look away, but we look out for one another. And with that, we have set standards – in creativity, inventiveness, and in our commitment to peace and freedom.
Let us understand this as our common task, to preserve such a good, such a livable, and such a lovable country through our own strength. That is what I work for. That is what the federal government works for. And I ask all of you to contribute to this.
In this spirit: I wish you a happy and good new year 2026.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger!
heute endet ein Jahr, mit dem jede und jeder von uns eine ganz persönliche Geschichte verbindet: eine Geschichte von kleinen wie großen Erfolgen, vielleicht auch von Rückschlägen; von Unerwartetem und Neuem und womöglich auch von Verlust und Umbruch. Zum Jahreswechsel ziehen wir nun Bilanz – jeder von uns ganz persönlich, aber auch wir gemeinsam als Nation.
Es geht ein Jahr zu Ende, in dem wir als Land gemeinsam große politische Entscheidungen getroffen haben – beginnend mit der Bundestagswahl am 23. Februar. Sie, die Bürgerinnen und Bürger, haben an diesem Tag über die politische Zukunft unseres Landes entschieden. Eine neue Bundesregierung wurde gebildet und hat sich vorgenommen, mit Tatkraft und Kompass die richtigen Weichen für Deutschland zu stellen.
Diese Aufgabe ist nicht klein. Das hat uns das ausgehende Jahr 2025 in großer Deutlichkeit vor Augen geführt. Denn unsere Welt verändert sich in rasanter Geschwindigkeit – und auch unser aller Leben wird von dieser Veränderung erfasst. Ein schrecklicher Krieg tobt in Europa. Es ist ein Krieg, der auch unsere Freiheit und unsere Sicherheit unmittelbar bedroht. Unsere Wirtschaft steht unter dem Druck notwendiger Reformen, hoher Kosten und weltweiter Handelskonflikte. Zudem revolutionieren neue Technologien unsere Arbeitswelt und unser Zusammenleben.
Aus diesem Befund leitet die Bundesregierung ihren grundsätzlichen Arbeitsauftrag ab: die Erneuerung der Fundamente unserer Freiheit, unserer Sicherheit und unseres Wohlstandes für die nächsten Jahre und vielleicht Jahrzehnte.
Die Erneuerung dieser Fundamente wird nur möglich sein, wenn wir in Europa unseren Frieden in Freiheit sichern. Doch Russland führt seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine mit unverminderter Härte fort. Die Ukrainerinnen und Ukrainer werden zum vierten Mal in Folge das Neujahr unter widrigsten Umständen begehen – viele von ihnen ohne Strom, im Raketenhagel, in Angst um Freunde und Familien.
Und es ist kein weit entfernter Krieg, der uns nicht betrifft. Denn wir sehen immer deutlicher: Russlands Angriff war und ist Teil eines Plans, der sich gegen ganz Europa richtet. Täglich wird auch Deutschland von Sabotage, Spionage und Cyberangriffen überzogen.
In der Weltwirtschaft sehen wir eine Rückkehr zum Protektionismus. Unsere strategische Abhängigkeit von Rohstoffen wird zunehmend als politischer Hebel gegen unsere Interessen eingesetzt. Diese geopolitischen Umbrüche haben große Auswirkungen auf unseren Wohlstand – und das spüren wir als Exportnation in besonderer Weise. In dieser Lage brauchen wir die Kreativität und Schaffenskraft unserer Wirtschaft. Aber hausgemachter Reformstau lähmt das Potenzial, das unsere Unternehmen haben: Es wird für sie immer schwieriger, im internationalen Wettbewerb zu bestehen.
Zugleich wandelt sich unsere Partnerschaft zu den Vereinigten Staaten von Amerika, die lange der verlässliche Garant unserer Sicherheit war. Für uns Europäer heißt das: Wir müssen unsere Interessen noch viel stärker aus eigener Kraft verteidigen und behaupten.
Auch in der Sozialpolitik sind die Herausforderungen offensichtlich: Unsere Gesellschaft wird älter, die geburtenstarken Jahrgänge werden jetzt in die verdiente Rente gehen. Deshalb wird es im kommenden Jahr ganz wesentlich darauf ankommen, eine neue Balance in unseren sozialen Sicherheitssystemen zu schaffen, mit der die Anliegen aller Generationen fair in Einklang gebracht werden.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, all diese Entwicklungen zeigen, dass wir inmitten eines Epochenbruchs leben. Doch ich möchte Ihnen aus tiefster innerer Überzeugung sagen: Wir haben es selbst in der Hand, jede dieser Herausforderungen aus eigener Kraft zu bewältigen. Wir sind nicht Opfer von äußeren Umständen. Wir sind kein Spielball von Großmächten. Unsere Hände sind nicht gebunden.
Deutschland ist ein großartiges Land, das sich immer wieder neu erfunden hat, aus Krisen gestärkt hervorging, neuen Zusammenhalt stiften konnte und für alle Bürgerinnen und Bürger eine lebens- und auch liebenswürdige Heimat bietet.
Lassen wir uns deshalb nicht von Angst und Verzagtheit leiten, sondern von Zuversicht und dem Glauben an unsere eigene Kraft zur Bewältigung jeder Herausforderung, ganz gleich wie groß sie auch sein mag.
Dies ist ein Auftrag für uns alle. Die Bundesregierung wird ihren Beitrag dazu leisten, dass sich unser Land behaupten kann, indem es sich eben erneuert. Damit haben wir seit dem Tag der Amtsübernahme mit großem Engagement gearbeitet – aus Verantwortung für Deutschland, wie der Titel unseres Koalitionsvertrages es überschreibt.
So haben wir die finanziellen Möglichkeiten geschaffen, unsere Verteidigung zu stärken. Dafür haben wir unser Grundgesetz geändert, um die notwendigen Investitionen tätigen zu können. Und mit dem freiwilligen Wehrdienst zeigen wir als Land: Wir sind bereit, uns zu verteidigen – weil unsere Freiheit und unsere Lebensweise verteidigungswürdig sind. Wir haben einen Nationalen Sicherheitsrat eingerichtet, auf der Welt neues Vertrauen erworben und arbeiten mit unseren Partnern und Verbündeten in aller Welt eng zusammen.
Mir ist bewusst, dass viele Bürgerinnen und Bürger angesichts der unsicheren Welt in Sorge um den Frieden leben. Ich sage Ihnen: Wir sorgen für unsere Sicherheit. Wir leben in einem sicheren Land. Damit das so bleibt, müssen wir unsere Abschreckungsfähigkeit verbessern. Wir wollen uns verteidigen können, damit wir uns nicht verteidigen müssen.
Auch auf europäischer Ebene hat die Bundesregierung einen Politikwechsel eingeleitet: Deutschland ist in Europa eine unverzichtbare Stimme, damit unsere Gemeinschaft aus 27 Mitgliedstaaten wieder stärker zusammenwächst. Wir werben dafür, dass sich die Europäische Union wieder auf ihre Kernaufgaben besinnt: Freiheit, Sicherheit und Wohlstand. Nur so können wir gemeinsam auch unseren Beitrag zur Bewältigung des Klimawandels leisten. Wir bauen die Bürokratie konsequent zurück und setzen die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit ganz oben auf die politische Prioritätenliste.
Die Kraft unseres Landes gründet ganz maßgeblich auf unserem Zusammenhalt. Seit Beginn der Amtszeit dieser Bundesregierung haben wir deshalb in Deutschland und in Europa wichtige Entscheidungen getroffen zur konsequenten Reduzierung der irregulären Migration. Wir entscheiden wieder selbst darüber, wer in unser Land kommt und wer unser Land wieder verlassen muss. Wir haben neue Anreize für legale und geordnete Migration geschaffen und zugleich Routen für illegale und ungeordnete Migration geschlossen. Für uns sind Humanität und Ordnung zwei Seiten einer Medaille.
Die Kraft unseres Landes gründet ebenso maßgeblich auf unserer Wirtschaftsleistung. Damit unsere Wirtschaft wieder Tritt fasst, haben wir unsere Unternehmen entlastet. Sie sollen sich auf das konzentrieren, was sie am besten können. Deshalb entlasten wir sie steuerlich, bei den Energiepreisen und bei der Bürokratie. Mit einer neuen Innovations- und Technologiepolitik wollen wir erreichen, dass Deutschland wieder an der Spitze der technologischen Entwicklung steht.
Und schließlich: Wir haben eine ernsthafte Debatte über unseren Sozialstaat begonnen. So hat das Bundeskabinett in seiner letzten Sitzung in diesem Jahr die Abschaffung des sogenannten „Bürgergeldes“ und die Einführung einer „Neuen Grundsicherung“ beschlossen. Und außerdem hat der Deutsche Bundestag wichtige Beschlüsse zur Rente gefasst. Aber damit ist es nicht getan – wir werden im nächsten Jahr grundlegende Reformen beschließen müssen, damit unsere Sozialsysteme auf Dauer finanzierbar bleiben.
Nun werden nicht Wenige sagen: Das reicht nicht; das ist zu wenig; und spüren tut man es auch noch nicht hinreichend. Und ich will Ihnen sagen: Sie haben recht! Das reicht nicht – aber die Bundesregierung hat mit ihrer Arbeit begonnen. Und ich bin sicher: Deutschland wird den Ertrag der Reformen ernten, auch wenn das eine gewisse Zeit benötigt.
So kann das Jahr 2026 ein Moment des Aufbruchs werden. Das ist die Aussicht, die ich Ihnen und uns allen eröffnen will: Das kann ein entscheidendes Jahr für unser Land und für Europa werden. Es kann ein Jahr werden, in dem Deutschland und in dem Europa in neuer Stärke wieder anknüpfen an Jahrzehnte von Frieden, Freiheit und Wohlstand.
Dafür müssen wir uns selbst vertrauen, unserem Mut und unserer Tatkraft. Hören wir nicht auf die Angstmacher und auf die Schwarzmaler.
Vertrauen wir stattdessen auf uns und unsere demokratischen Prozesse. Ja, sie sind manchmal zäh und streitig. Aber nur so kommen wir zu Ergebnissen, die von einer breiten Mehrheit unseres Landes auch getragen werden.
Deutschland hat in fast acht Jahrzehnten so vieles erreicht. Wir sind ein Land, in dem wir frei und mit gleichen Rechten solidarisch zusammenleben. In dem wir uns nach unseren Begabungen und Talenten entfalten können. In dem ein hohes Maß an sozialem Frieden herrscht. Wir leben nicht nebeneinander, sondern miteinander. Wir schauen nicht weg, sondern passen aufeinander auf. Und damit haben wir Maßstäbe gesetzt – in Schaffenskraft, Erfindungsreichtum und in unserem Einsatz für Frieden und Freiheit.
Begreifen wir das als unsere gemeinsame Aufgabe, aus eigener Kraft heraus ein so gutes, ein so lebenswertes und ein so liebenswertes Land zu bewahren. Dafür arbeite ich. Dafür arbeitet die Bundesregierung. Und ich bitte Sie alle, daran mitzuwirken.
In diesem Sinne: Ich wünsche Ihnen ein frohes neues und gutes Jahr 2026.