Speech by Federal Chancellor Friedrich Merz at the memorial event for the first anniversary of the attack on the Christmas market in Magdeburg on December 20, 2025, in Magdeburg:
Friedrich Merz · Chancellor of Germany
- Context
- Merz addressed a memorial event in Magdeburg on December 22, 2025, marking the first anniversary of the deadly attack on the city's Christmas market.
- Main themes
- Remembrance and mourning, Magdeburg Christmas market attack anniversary, victims and their families, community solidarity, human dignity and the value of life, emergency responders and volunteers, grief and anger, faith and comfort, government commitment to victims, violence and compassion
- Duration
- ~7 min
- Words
- 796
- Sentences
- 41
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 14 paragraphs
Dear Minister-President, dear Reiner Haseloff,
Mayor Simone Borris,
dear participants of this memorial event,
there are days when darkness refuses to recede. There are days when grief is so great that it almost fills all the space. Many of you are sitting here today with a pain in your heart that cannot be described in words. Many people in this city, in this state of Saxony-Anhalt, yes, throughout Germany, are also carrying heavy burdens of grief today, and especially today.
One year ago today, on December 20, 2024, shortly after 7 PM, the news of the terrible act of violence that took place here in Magdeburg arrived, and most of us, people all over our country, were frozen in horror. What should have been festive days, the last days of Advent and then Christmas, were overshadowed within seconds by the terror and the great compassion that was taken from the people.
The last days of Advent and Christmas this year are overshadowed. We have the heartbreaking images of the attack site before our inner eye. We still hear the reports of the victims and the eyewitnesses, the weeping of the relatives.
We are a country that places nothing higher than the individual, each person, than the life of a human being. According to our firm conviction – and many may say, according to our Christian faith – every person is uniquely created. Every person is called to a life in which they can unfold – precisely in their wonderful uniqueness.
The crime that occurred in this city on December 20, exactly one year ago today, has destroyed lives. This crime, as we have just heard, has thrown the lives of families off course. It has cruelly ended six lives far too early. Families, friends, classmates, colleagues can tell what made each of these six individuals unique, where they are irreplaceable, where they will be missed forever.
So we mourn together today. We mourn each individual life. We think of each person who bears the heavy burden of the physical and emotional damage that this crime has left behind. We think of the injured, who have fought for their lives and health for many days and weeks, some of whom are still doing so to this day. We think of the relatives, but also of the first responders who witnessed and experienced the horror themselves. I hope that for all of us, there is comfort and strength in remembering together today and mourning together, being there for one another, being there for the victims of this horrific act, but also enduring anger and rage with them and with each other. Anger and rage are also permissible – in the face of cruel crimes, as this one was.
I would like to say on behalf of the Federal Government, but also very personally, to all those affected by this act: We stand by your side, today and in the future. And if that should ever be lacking, then we are also called today to correct this and to improve it.
I would like to express my gratitude to the many people who became heroes on that day, on December 20, 2024. That day was also a day of great humanity. Without hesitation and often at personal risk, people took care of the injured, helped, comforted, organized, listened. They made the decision that we can all make every day, not to let violence have the last word. I thank the emergency services of the police, the fire department, and the rescue services, the emergency chaplains, the doctors, the nursing staff in the hospitals, but also the many volunteers. They often achieved the superhuman in those days.
Dear families, dear relatives, dear mourners, dear citizens of the city of Magdeburg and the state of Saxony-Anhalt, we need affirmation, comfort, and support today, we need it in this world time and again. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted." So it says in the Bible. I wish you all, I wish us all, that each and every one finds sources of comfort for themselves, in the faith of the religions, whatever they may be, in memories, in stories, in the embrace of those who are close to you.
I hope that we will continue as a country to be what we are: a country in which we unconditionally offer compassion, especially where injustice occurs; in which we stand together where violence breaks out; in which we persistently and steadily support those who must experience violence.
December 20 will always remain a day of remembrance, of commemoration, because every single human life is regarded as the highest and most valuable. May we all find affirmation and peaceful coexistence in this remembrance today, especially as we approach the Christmas holiday.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Ministerpräsident, lieber Reiner Haseloff,
Frau Oberbürgermeisterin Simone Borris,
liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieser Gedenkveranstaltung,
es gibt Tage, an denen will die Dunkelheit nicht weichen. Es gibt Tage, an denen ist die Trauer so groß, dass sie fast allen Raum einnimmt. Viele von Ihnen sitzen heute hier mit einem Schmerz im Herzen, der mit Worten nicht zu beschreiben ist. Viele Menschen in dieser Stadt, in diesem Land Sachsen-Anhalt, ja, in ganz Deutschland tragen auch und besonders heute schwer an der Trauer.
Als heute vor einem Jahr, am 20. Dezember 2024, um kurz nach 19 Uhr die Nachrichten von der schrecklichen Gewalttat eintrafen, die hier in Magdeburg geschehen ist, da sind die meisten von uns, da sind Menschen überall in unserem Land vor Entsetzen erstarrt. Was Festtage sein sollten, die letzten Adventstage und dann Weihnachten, war binnen weniger Sekunden tief überschattet von dem Schrecken und von der großen Anteilnahme, die von den Menschen genommen wurde.
Die letzten Adventtage und auch Weihnachten in diesem Jahr sind überschattet. Wir haben die herzzerreißenden Bilder des Anschlagortes vor unserem inneren Auge. Wir hören noch die Berichte der Opfer und der Augenzeugen, das Weinen der Angehörigen.
Wir sind ein Land, das nichts höher stellt als den Menschen, jeden Einzelnen, als das Leben eines Menschen. Nach unserer festen Überzeugung – und viele mögen sagen, nach unserem christlichen Glauben – ist jeder Mensch einzigartig geschaffen. Jeder Mensch ist berufen zu einem Leben, in dem er sich entfalten kann – eben in seiner wunderbaren Einzigartigkeit.
Das Verbrechen, das in dieser Stadt am 20. Dezember, heute genau vor einem Jahr, geschehen ist, hat Leben zerstört. Dieses Verbrechen, und wir haben es eben gehört, hat das Leben von Familien aus der Bahn geworfen. Es hat sechs Leben auf das Grausamste viel zu früh beendet. Familien, Freunde, Klassenkameradinnen und Klassenkameraden, Kolleginnen und Kollegen können erzählen, worin die Einzigartigkeit von jedem und von jeder dieser sechs Menschen lag, wo sie unersetzbar sind, wo sie für immer fehlen werden.
So trauern wir heute gemeinsam. Wir betrauern jedes einzelne Leben. Wir denken an jeden Einzelnen und jede Einzelne, die schwer tragen an der körperlichen und seelischen Beschädigung, die dieses Verbrechen hinterlassen hat. Wir denken an die Verletzten, die viele Tage und Wochen um ihr Leben und ihre Gesundheit gekämpft haben, die dies zum Teil bis zum heutigen Tag tun. Wir denken an die Angehörigen, aber auch an die Ersthelferinnen und Ersthelfer, die das Grauen selbst miterlebt und gesehen haben. Ich möchte hoffen, dass für uns alle Trost und Kraft darin liegt, heute gemeinsam zu erinnern und gemeinsam zu trauern, füreinander da zu sein, für die Opfer dieser Schreckenstat da zu sein, aber auch Wut und Zorn mit ihnen und miteinander auszuhalten. Auch Wut und Zorn dürfen sein – im Auge von grausamen Verbrechen, wie dieses eines war.
Ich möchte im Namen der Bundesregierung, aber auch sehr persönlich sagen, an alle Betroffenen dieser Tat: Wir stehen an Ihrer Seite, heute und in Zukunft. Und wenn es daran fehlen sollte, dann sind wir auch heute noch aufgerufen, dies zu korrigieren und dies zu verbessern.
Ich möchte Dank sagen den vielen Menschen, die an jenem Tag, eben diesem 20. Dezember 2024, zu Heldinnen und Helden geworden sind. Auch das war dieser Tag, ein Tag der großen Mitmenschlichkeit. Ohne zu zögern und zum Teil unter Einsatz persönlicher Gefahr haben sich Menschen der Verletzten angenommen, geholfen, getröstet, organisiert, zugehört. Sie haben die Entscheidung getroffen, die wir alle immer und jeden Tag treffen können, der Gewalt nicht das letzte Wort zu geben. Ich danke den Einsatzkräften der Polizei, der Feuerwehr und der Rettungsdienste, den Notfallseelsorgerinnen und Notfallseelsorgern, den Ärzten, dem Pflegepersonal in den Krankenhäusern, aber eben auch den so vielen Ehrenamtlichen. Sie haben in jenen Tagen oft Übermenschliches geleistet.
Liebe Familien, liebe Angehörige, liebe Mittrauernde, liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Magdeburg und des Landes Sachsen-Anhalt, wir brauchen heute, wir brauchen in dieser Welt immer wieder Zuspruch, Trost und Zuspruch. „Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden.“ So heißt es in der Bibel. Ich wünsche Ihnen allen, ich wünsche uns allen, dass jede und jeder für sich persönlich Quellen des Trostes findet, im Glauben der Religionen, welche es auch sein mögen, in Erinnerungen, in Erzählungen, in der Umarmung von Menschen, die Ihnen nahestehen.
Ich wünsche mir, dass wir zugleich als Land fortfahren, das zu sein, was wir sind: ein Land, in dem wir uns bedingungslos Anteilnahme schenken, insbesondere dort, wo Unrecht geschieht; in dem wir zusammenstehen, wo Gewalt einbricht; in dem wir beharrlich und stetig denen beistehen, die Gewalt erfahren müssen.
Der 20. Dezember wird immer ein Tag des Gedenkens, der Erinnerung bleiben, weil uns jedes einzelne Menschenleben als das Höchste und das Wertvollste gilt. Mögen wir heute alle in diesem Gedenken Zuspruch und ein friedliches Miteinander finden, vor allem zum bevorstehenden Weihnachtsfest.